Karbon bankasından birçok karbon düşmüş olduk ve şimdilik bunlara son verdik.יותר מדי משיכות מבנק הפחמן, והאוכלוסיה הזאת תכחד.
Karbon bankasından birçok karbon düşmüş olduk ve şimdilik bunlara son verdik.الكثير من الانسحابات من بنك الكربون و بالتالي فإن هذه الفئة السكانية ستغلق
Karbon bankasından birçok karbon düşmüş olduk ve şimdilik bunlara son verdik.コロニーは閉鎖されるでしょう でも それから何が起こるでしょうか？
‹‹Keşke bugün sen de esenliğe giden yolu bilseydin›› dedi. ‹‹Ama şimdilik bu senin gözlerinden gizlendi.Hij zei: "Jeruzalem! (A) Gods eeuwige vrede lag binnen uw bereik, maar u hebt er niets van willen weten.
‹‹Keşke bugün sen de esenliğe giden yolu bilseydin›› dedi. ‹‹Ama şimdilik bu senin gözlerinden gizlendi.in reče: Ko bi pač tudi ti spoznalo, vsaj v ta dan svoj, kaj je za mir tvoj! Ali sedaj je skrito očem tvojim!
‹‹Keşke bugün sen de esenliğe giden yolu bilseydin›› dedi. ‹‹Ama şimdilik bu senin gözlerinden gizlendi.가라사대 너도 오늘날 평화에 관한 일을 알았더면 좋을 뻔하였거니와 지금 네 눈에 숨기웠도다
‹‹Keşke bugün sen de esenliğe giden yolu bilseydin›› dedi. ‹‹Ama şimdilik bu senin gözlerinden gizlendi.och sade: »O att du i dag hade insett, också du, vad din frid tillhör! Men nu är det fördolt för dina ögon.
‹‹Keşke bugün sen de esenliğe giden yolu bilseydin›› dedi. ‹‹Ama şimdilik bu senin gözlerinden gizlendi.«Se avessi compreso anche tu, in questo giorno, la via della pace. Ma ormai è stata nascosta ai tuoi occhi
‹‹Keşke bugün sen de esenliğe giden yolu bilseydin›› dedi. ‹‹Ama şimdilik bu senin gözlerinden gizlendi.беше знаел ти, да! Ти, поне в този [твой] ден, това което служи за мира ти; но сега е скрито от очите ти.
‹‹Keşke bugün sen de esenliğe giden yolu bilseydin›› dedi. ‹‹Ama şimdilik bu senin gözlerinden gizlendi.לו ידעת אף את בעוד יומך הזה את דבר שלומך ועתה נעלם מעיניך׃
‹‹Keşke bugün sen de esenliğe giden yolu bilseydin›› dedi. ‹‹Ama şimdilik bu senin gözlerinden gizlendi.قائلا انك لو علمت انت ايضا حتى في يومك هذا ما هو لسلامك. ولكن الآن قد أخفي عن عينيك.
‹‹Keşke bugün sen de esenliğe giden yolu bilseydin›› dedi. ‹‹Ama şimdilik bu senin gözlerinden gizlendi.說 、 巴 不 得 你 在 這 日 子 、 知 道 關 係 你 平 安 的 事 ． 無 奈 這 事 現 在 是 隱 藏 的 、 叫 你 的 眼 看 不 出 來
‹‹Keşke bugün sen de esenliğe giden yolu bilseydin›› dedi. ‹‹Ama şimdilik bu senin gözlerinden gizlendi.說 、 巴 不 得 你 在 這 日子 、 知道 關係 你 平安 的 事 ． 無奈 這事現 在 是 隱藏 的 、 叫 你 的 眼看 不 出 來
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.Aş fi vrut să ne întâlnim în alte circumstanţe, însă acum asta pare puţin probabil să se mai întâmple.
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.Desearía que nos hubiéramos encontrado en mejores circunstancias, algo que ahora semeja poco probable.
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.Hadden we elkaar maar ontmoet onder betere omstandigheden, nu lijkt het echt onwaarschijnlijk.
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.J'espérais te revoir en d'autres circonstances, mais c'est raté.
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.Kéž bychom se setkali za lepších okolností, nyní se zdají být nešťastné.
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.Tôi ước là chúng tôi không gặp anh trong tình thế như thế này. giờ nó dường như không thích hợp.
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.Żałuję, że nie mogliśmy się spotkać w lepszych okolicznościach, ale nie ma to teraz znaczenia.
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.Želim si, da bi se srečala v boljših okoliščinah, a videti je, da to ne bo mogoče.
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.Иска ми се да не се бяхме срещали при такива обстоятелства, това сега е лош късмет.
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.הלוואי שיכולנו להיפגש בנסיבות ,טובות יותר .כעת אני סבור שזה לא יקרה
Konum vektörü olmak zorunda değiller ama bu videonun görselliği adına şimdilik böyle kalsın. -Můžete skoro jistě vidět, že vektor vlastně znázorňuje svůj sklon.
Konum vektörü olmak zorunda değiller ama bu videonun görselliği adına şimdilik böyle kalsın. -Nie muszą być koniecznie wektorami położenia, lecz na potrzeby tego wideo możemy tak ustalić.
Konum vektörü olmak zorunda değiller ama bu videonun görselliği adına şimdilik böyle kalsın. -このビデオでは、これを扱いましょう。 これまでは、原点を通る傾斜の
Konuyu şimdilik burada bırakıyorum,zira süremiz doldu. Bir sonraki videoda görüşmek üzere hoşçakalın. -Jätän tämän sinun mietittäväksesi ja ehkä seuraavassa tai tulevissa videoissa kerron lisää konkurssista.
Konuyu şimdilik burada bırakıyorum,zira süremiz doldu. Bir sonraki videoda görüşmek üzere hoşçakalın. -Nechám vás s tím do příštího videa, nebod do videa v budoucnu, které bude o bankrotu.
Konuyu şimdilik burada bırakıyorum,zira süremiz doldu. Bir sonraki videoda görüşmek üzere hoşçakalın. -І я залишу тебе з цим, можливо до наступного відео, чи до майбутніх відео, які будуть про банкрутство.
Konuyu şimdilik burada bırakıyorum,zira süremiz doldu.Zostawię was może z tym do następnego filmu,
Konuyu şimdilik burada bırakıyorum,zira süremiz doldu.この問題は取って置きましょう。
Matematiksel olarak bu denklemler ile ne yapabiliriz. Ancak şimdilik bunun üzerine yoğunlaşacağız.Hvad kan vi gøre matematisk med en af de her ligninger for at finde x?
Neyse, bunu şimdilik bir kenara bırakalım.Teď to necháme stranou.
Neyse, bunu şimdilik bir kenara bırakalım.今私達は問題の核心に着いています。
Neyse şimdilik bu kadar.Bir sonraki videoda görüşmek üzere.De todos modos, eso es todo por ahora, y voy a ver usted en el siguiente vídeo.
Neyse şimdilik bu kadar.Bir sonraki videoda görüşmek üzere.Hur som helst, det är allt för nu, och jag kommer att se du i nästa video.
Neyse şimdilik bu kadar.Bir sonraki videoda görüşmek üzere.To wszystko póki co, widzimy się w następnym filmiku.
Neyse şimdilik bu kadar.Bir sonraki videoda görüşmek üzere.זה הכל לעכשיו, נתראה בסרטון הבא.
Neyse şimdilik bu kadar.Bir sonraki videoda görüşmek üzere.على أي حال، وهذا كل شيء الآن، وسوف نرى كنت في مقطع الفيديو التالي.
Neyse şimdilik bu kadar.Bir sonraki videoda görüşmek üzere.次のビデオへ進みましょう。 積分因子が理解できましたか？
Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı? Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.O resto do bolo é uma substância muito misteriosa chamada energia escura.
O yüzden şimdilik bu soruyu çözmeyelim. -Isto está parecendo uma integral muito simples. então qua é a integral disto?
O yüzden şimdilik bu soruyu çözmeyelim. -los cuales ya hemos definido, que es pi x dx.
O zaman 160 lira yerine şimdilik 110 lirası ve bir adet IBM hissesi var -Místo 160 dolarů, má nyní 110 dolarů a akcii IBM.
O zaman 160 lira yerine şimdilik 110 lirası ve bir adet IBM hissesi var彼は、IBM株を保有しています。
Parça eksiğimiz var, şimdilik bununla idare et.Mamy braki w częściach, więc na razie musi ci wystarczyć to.
Parça eksiğimiz var, şimdilik bununla idare et.Nos quedan pocas piezas, así que apáñatelas con eso por el momento.
Parça eksiğimiz var, şimdilik bununla idare et.Osista on pulaa, joten yritä pärjätä sillä.
Parça eksiğimiz var, şimdilik bununla idare et.Siamo a corto di ricambi, per cui accontentati di quello per il momento.
Parça eksiğimiz var, şimdilik bununla idare et.Temos falta de peças, por isso, amanha-te com isso, por agora.
Parça eksiğimiz var, şimdilik bununla idare et.Vi har ikke meget. Så I må nøjes indtil videre.
Parça eksiğimiz var, şimdilik bununla idare et.Vi har ont om delar- -så det får duga för tillfället.
Parça eksiğimiz var, şimdilik bununla idare et.Δεν έχουμε ανταλλακτικά τώρα, οπότε βολέψου με αυτό επί του παρόντος.
Parça eksiğimiz var, şimdilik bununla idare et.У нас сейчас плохо с запчастями, так что придётся пока обойтись этим.
Paydayı kökten kurtarabiliriz, ama şimdilik böyle bırakacağım. - Bu haliyle daha kolay işlem yapabileceğim.Można to jeszcze uwymiernić, ale na razie zostawmy tak.
Paydayı kökten kurtarabiliriz, ama şimdilik böyle bırakacağım. -이것을 이론화할 수 있는데, 일단 지금처럼 놔둬 보겠다
Paydayı kökten kurtarabiliriz, ama şimdilik böyle bırakacağım. -Сега бихме могли да рационализираме това, но аз ще го оставя така за сега.
Paydayı kökten kurtarabiliriz, ama şimdilik böyle bırakacağım. -الآن يمكننا ايجاد النسبة، لكنني ارغب في ابقائها على هذه الصورة الآن
Peki sen doğanın çağrısına nasıl cevap verdin?" Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum."a pele nua congela em menos de um minuto, como respondes ao chamamento da natureza?"
Sadece şimdilik, yatırım tüketim büyümesinin aralıksız ve düşüncesiz takibi olmayacak.Alleen zal investeren nu niet gaan om het meedogenloze en onnadenkende streven naar consumptietoename.