Bu araç için büyük planlarımız var, ancak şimdilik ertelendi.Pro toto vozidlo máme velké plány, ale prozatím je odloženo.
Bu araç için büyük planlarımız var, ancak şimdilik ertelendi.Tenemos grandes planes para este vehículo pero de momento lo hemos pospuesto.
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.À ce moment il utilise seulement son pied le plus simple, ici, c'est tout à fait nouveau.
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.Acum foloseşte doar cel mai simplu picior aici, aşa că asta e foarte nou.
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.Ahora está usando sólo sus pies más simples, así que esto es muy nuevo.
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.Den bruger kun sine simple fødder, så det er meget nyt.
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.Hier verwendet er nur seine einfachsten Füße, das ist also sehr neu.
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.Hij gebruikt alleen maar zijn eenvoudigste voeten, dit is dus heel nieuw.
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.이건 가장 단순한 형태의 발이고, 가장 최근에 만든 것이지만
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.Wykorzystuje najprostszą wersję stóp, to bardzo wczesny model.
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.Он пока пользуется простыми стопами, всё ещё очень новое.
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.Тук използва само най-простото си стъпало, това е нещо съвсем ново.
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.כאן הוא משתמש רק ברגליו הפשוטות ביותר. זה חדש ביותר,
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.وهو الآن يستخدم أبسط أقدامه هنا، لذا هذا يعتبر جديد جداً.
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.力学はしっかり出来たと思っています
Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz en büyük moleküler yapı.C'est une des plus grandes structures moléculaires qui existent, du moins d'après ce que nous avons découvert.
Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz en büyük moleküler yapı.É uma das estruturas maiores que temos pelo menos das encontradas até hoje dentro de nós.
Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz en büyük moleküler yapı.Ez az egyik legnagyobb létező molekuláris struktúra, legalábbis az eddig emberben felfedezett legnagyobb.
Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz en büyük moleküler yapı.Jest to jedna z największych struktur cząsteczkowych, jaką do tej pory odkryliśmy w ciele człowieka.
Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz en büyük moleküler yapı.이것은 우리의 몸에서 지금까지 발견된 가장 큰 분자의 하나입니다.
Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz en büyük moleküler yapı.Så detta är en av de största molekylära strukturer som vi har, åtminstone som vi hittills upptäckt inom oss.
Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz en büyük moleküler yapı.Tak toto je jedna z najväčších molekulárnych štruktúr, aké sú, aspoň čo sme zatiaľ objavili vnútri nás.
Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz en büyük moleküler yapı.To je ena od večjih molekularnih struktur v vašem telesu, vsaj kar smo jih odkrili doslej.
Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz en büyük moleküler yapı.Това е една от най-големите молекулярни структури, най-малко, доколкото сме открили в телата ни.
Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz en büyük moleküler yapı.זהו מבנה מולקולרי מהגדולים ביותר שקיים, לפחות עד כמה שגילינו עד היום.
Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz en büyük moleküler yapı.وهذا يعد اكبر بنية جزئية في داخل جسم الانسان على الاقل ما نعرفه لغاية الان في داخل اجسامنا
Bu en azından şimdilik içinizde tesbit ettiğimiz en büyük moleküler yapı.最も大きい分子構造の１つです これが１つの染色体で
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.Aktuell haben wir diese Idee erst einmal auf Eis gelegt.
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.De momento hemos aparcado esta idea.
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.Na razie zawiesiliśmy ten pomysł.
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.Nous laissons pour l'instant cette idée de côté.
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.Prozatím jsme tuto myšlenku dali k ledu.
Bu fonksiyonun limitini alalım. Şİmdilik sadece çizeceğim. Daha sonra belirli örnekler yapacağız.Grenzwert zeichen. ich male sie jetzt einfach was, und wir werden einige konkrete Beispiele später machen
Bu fonksiyonun limitini alalım. Şİmdilik sadece çizeceğim.E eu irei desenhar visualmente agora, e nos iremos especificar os exemplos um pouco mais.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.C'est un défi technologique après tout. La réponse est qu'en fait, le monde ne semblerait pas si différent.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.E' ben al di là delle navicelle spaziali che possiamo costruire adesso, ma non si può mai sapere.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Es geht weit über heutige Raumschiffe hinaus, aber man kann ja nie wissen.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.우리가 실제로 현제 건조할 수 없는 우주선이지만, 미래는 어떨지 모르죠.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.lumina care te prinde venind din respectiva directie este comprimata.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.To daleko poza tym jakie statki kosmiczne możemy budować, ale kto wie.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Είναι κάτι πολύ πιό πέρα από τα διαστημόπλοια που μπορούμε να κατασκευάσουμε τώρα, αλλά ποτέ κανείς δεν ξέρει.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Але ви ніколи не дізнаєтесь чи ми зможемо будувати космічні кораблі прямо зараз чи трохи згодом
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Много е далече от възможностите на космическите кораби, които строим сега, но човек никога не знае.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Это, конечно, намного превосходит современные космические корабли, но кто знает?
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.宇宙船開発なんて 知る由もありません まさに テクノロジーの挑戦です
Bu kısmı şimdilik önemsemeyeceğiz.Vamos a ignorar esto por ahora.
Bu kısmı şimdilik önemsemeyeceğiz.Vamos ignorar isso por enquanto.
Bu kısmı şimdilik önemsemeyeceğiz.Wir werden dies hier für einen Moment ignorieren.
Bu kısmı şimdilik önemsemeyeceğiz.Zostawimy to na później.
Bu kısmı şimdilik önemsemeyeceğiz.سوف نتجاهل هذا الآن
Bu konuda şimdilik daha fazla detaya girmeyelim.Ale dobře. Nechci se v tom moc rýpat.
Bu konuda şimdilik daha fazla detaya girmeyelim.あまり深く掘り下げて話しませんが、 この 2008 年の期間にわたって
Bu konuda üç kitap yazdıktan sonra şimdilik yeterli olduğunu düşündüm.Après trois livres là-dessus, ça a fini par être pesant. Ma femme et moi adorons nos enfants.
Bu konuda üç kitap yazdıktan sonra şimdilik yeterli olduğunu düşündüm.Dopo tre libri su questo, era anche un po' troppo, in un certo senso.
Bu konuda üç kitap yazdıktan sonra şimdilik yeterli olduğunu düşündüm.După trei cărți despre asta, mi-a cam ajuns.
Bu konuda üç kitap yazdıktan sonra şimdilik yeterli olduğunu düşündüm.Három erről írt könyv után, egy kicsit sok lett belőle.
Bu konuda üç kitap yazdıktan sonra şimdilik yeterli olduğunu düşündüm.이 주제에 관한 세권의 책을 쓰고 난 후, 삼나무에 관한 제 관심은 좀 더 강해졌습니다.
Bu konuda üç kitap yazdıktan sonra şimdilik yeterli olduğunu düşündüm.Nach drei Büchern darüber wurde es mir irgendwie etwas viel. Meine Frau und ich vergöttern unsere Kinder.
Bu konuda üç kitap yazdıktan sonra şimdilik yeterli olduğunu düşündüm.Na drie boeken over dat onderwerp werd het een beetje veel.
Bu konuda üç kitap yazdıktan sonra şimdilik yeterli olduğunu düşündüm.Napisałem o tym trzy książki i miałem dość.