Şimdilik bizimle kalabilirsin.You can stay with us for the time being.
Pekâlâ, şimdilik işe yarar.Well, it'll do for the time being.
Bu şimdilik işimizi görür.This will do for the time being.
O problem şimdilik rafa kaldırıldı.That problem has been shelved for the time being.
Elma, açlığımı şimdilik yatıştırdı.The apple appeased my hunger temporarily.
Şimdilik haberin çıkması yasaklandı.The news was suppressed for the time being.
Şimdilik, büyük bir mağazada sekreterlik yapıyor.For the time being, she is clerking in a department store.
Şimdilik, büyük bir mağazada memurluk yapıyor.For the time being, she is clerking in a department store.
Şimdilik büyük tayfun olmayacak.There will be no big typhoon for the moment.
Şimdilik benimle kalabilirsin.You may stay with me for the time being.
Şimdilik ona katlanmaya hazırım.I am prepared to put up with it for the time being.
Şimdilik bu kadar yeterli.That's enough for now.
Şimdilik her şey yolunda gidiyor.As yet, everything has been going well.
Ben şimdilik o kitapçıda çalışmak istiyorum.For the time being I want to work at that bookstore.
O şimdilik yeterli olacaktır.That will be enough for now.
Biz şimdilik burada kalmaya karar verdik.We have decided to stay here for the time being.
Şimdilik otelde kalıyorum.I am staying at the hotel for the time being.
Şimdilik bir otelde kalmaya niyetliyim.For the time being, I intend to stay at a hotel.
Şimdilik, bu odayı arkadaşım ile paylaşmak zorundayım.For the time being, I must share this room with my friend.
Şimdilik biz ikimiz çok sık buluşmasak iyi olur.For the time being we two had better not meet too often.
Şimdilik halamla birlikte kalıyorum.I'm staying with my aunt for the time being.
Şimdilik teyzemle birlikte kalıyorum.I'm staying with my aunt for the time being.
Meseleyi şimdilik olduğu gibi bırakalım.Let's leave the matter as it is for the present.
Şimdilik onunla oynamalısın.You should play along with him for the time being.
Şimdilik arkadaşı ile birlikte yaşıyor.He is living with his friend for the time being.
Şimdilik her zaman bana bakıyordu.She was always staring at me for the time being.
Şimdilik sakinleşiyor.She is being quiet for the moment.
Şimdilik Tatoeba'da Moğolca altı cümle var.There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
Şimdilik bize kalmamızı tavsiye ettiler.They advised us to stay put for the time being.
Şimdilik bize ayrılmamamızı tavsiye ettiler.They advised us to stay put for the time being.
Şimdilik sorun yok.It's all right for now.
Bir uzmana gitmen gerekir, şimdilik sana ilaç yazacağım.You should go to specialist, for now I will prescribe you medicine.
Şimdilik hiç yorum yok.There are no comments for now.
Haberler şimdilik sansürlenmiştir.The news was censored for the time being.
Şimdilik bu kalemi kullanabilirsiniz.You can use this pen for the time being.
Şimdilik söyleyebileceğim her şey budur.This is all that I can say for now.
Şimdilik, hiçbir şeye ihtiyacımız yok.For the time being, we need nothing.
Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Şimdilik, otelde bekleyeceğim.For now, I will wait at the hotel.
Şimdilik onun sözüne inanmalıyız.For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
Şimdilik sadece benimkini kullan.Just use mine for now.
En azından şimdilik güvendeyiz.We're safe, at least for now.
Ben şimdilik iyiyim.I'm good for now.
Artık şimdilik onu bırakalım.Let's leave it at that for now.
Şimdilik bu kadarla bırakalım.Let's leave it at that for now.
Şimdilik böyle kalsın.Let's leave it at that for now.
Şimdilik idare eder.This'll do.
Şimdilik hoşça kal.Bye for now.
Sanırım o şimdilik yeterli.I think that's enough for now.
Şimdilik konu kalsın.Let the matter rest for the time being.
Şimdilik iyiyim.I'm OK for now.
Şimdilik ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.We have all we need for now.
Şimdilik bu kadar.That's it for now.
O şimdilik kâfi gelecektir.That will be enough for the time being.
Şimdilik bir otelde kalıyorum.I'm staying at a hotel for the time being.
Şimdilik hoşça kal, sonra görüşürüz.So long, see you later.
Şimdilik, hayır.For now, no.
Şimdilik haklısın.You're right for now.
Şimdilik bütün yapabileceğimiz bu.That's all we can do for now.
Şimdilik bu kadar, arkadaşlar.That's all for now, folks.