şimdilerde ile cümle

şimdilerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Şimdilerde Hindistan'da bir kampanya yürütülüyor.בהודו מתנהל עכשיו מסע פרסום
Şimdilerde Hindistan'da bir kampanya yürütülüyor.في الهند الآن هناك حملة
Şimdilerde Hindistan'da bir kampanya yürütülüyor.「花嫁はトイレのない家に嫁ぐな」
Şimdilerde Hindistan'ın dört bir yerindeki köyleri gezerek diğer kadınları da aynı şeyi yapmaya ikna ediyor.これを社会的伝染といい 実に強力で刺激的な事象です
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.현재 우리는 인간 게놈의 유전자가 20만을 약간 넘을 것으로 생각합니다.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Acum credem că probabil sunt puțin peste 20 de mii de gene în genomul uman.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Ahora pensamos que es probable que haya sólo unos 20 mil genes en el genoma humano.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Bây giờ chúng ta cho rằng chỉ có khoảng hơn 20.000 gen trong bộ gen người
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Dnes se domníváme, že je v lidském genomu jen něco přes 20 000 genů.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Nós agora pensamos que é provável haver, apenas, pouco mais de 20 000 genes, no genoma humano.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Nous pensons aujourd'hui qu'il y a probablement à peine plus de 20 000 genes dans le génome humain.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Obecnie sądzi się, że ludzki genom zawiera jedynie nieco ponad 20 tysięcy genów.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Oggi si pensa che ci siano poco più di 20 mila geni nel genoma umano.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Úgy gondoljuk most, hogy valószínűleg csak több mint 20.000 gén van az emberi génkészletben.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.We denken nu dat er waarschijnlijk slechts iets meer dan 20.000 genen in het menselijk genoom zijn.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Wir denken jetzt, dass es wahrscheinlich nur knapp über 20.000 Gene im menschlichen Genom gibt.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Zdaj menimo, da je v človeškem genomu verjetno Kajti riž - poslušajte tole - riž ima 38,000 genov.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Τώρα πιστεύουμε ότι πιθανόν υπάρχουν λίγο πάνω από 20 χιλιάδες γονίδια στο ανθρώπινο γονιδίωμα.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Сега смятаме, че вероятно има само над 20 хиляди гени в човешкия геном.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.Теперь мы полагаем, что, вероятно, имеется чуть более 20 тысяч генов в геноме человека.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.כעת משערים שיש קצת יותר מ20 אלף גנים בגנום האנושי
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.ونعتقد الآن أن من المحتمل أن تكون هناك ما يزيد قليلا عن 20 ألف. من الجينات في الجينوم البشري.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.考えられています 信じられないことです なぜなら
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.Ed è difficile far capire oggi alla gente quanto era difficile spiegarlo.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.E dificil să explic acum la oameni că atunci era dificil.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.Es ist schwierig den Leuten heute zu erklären, dass es damals schwierig war.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.Het is nu lastig uit te leggen aan mensen dat het toen lastig was.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.Hoy es difícil explicarle a la gente que era difícil en ese entonces.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.Il est difficile d'expliquer aujourd'hui combien c'était difficile à expliquer à ce moment-là.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.Khó để giải thích rằng hồi đó đã rất khó.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.웹이 보편화된 지금도 어려운데 과거에는 뭐 말할필요도 없죠.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.Nehéz elmagyarázni most az embereknek, hogy akkor miért volt nehéz megérteni.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.Sulit untuk menjelaskan kepada orang sekarang yang dulu itu sulit.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.Trudno to wytłumaczyć komuś dzisiaj, a co dopiero wtedy.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.Είναι δύσκολο να εξηγήσω τώρα πόσο δύσκολο ήταν τότε.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.Важко поянити людям зараз, що це було важко зробити тоді.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.Трудно е днес да се обясни на хората, колко е било трудно тогава.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.קשה להסביר לאנשים כיום עד כמה קשה זה היה אז.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.من الصعب أن تشرح للناس الآن أنها كانت صعبة حينها.
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.でも、TEDが始まった時のように、ウェブは存在せず、
Şimdilerde, insanlar bunu daha -- [Zil sesi]Adulții fac asta într-un mod - (Sunet puternic de sonerie) mai subtil.
Şimdilerde, insanlar bunu daha -- [Zil sesi]Bueno, ahora la gente hace eso de manera (sonido fuerte de timbres) menos sutil.
Şimdilerde, insanlar bunu daha -- [Zil sesi]Eh bien les gens font ça de -- (Bruit de sonnerie)
Şimdilerde, insanlar bunu daha -- [Zil sesi]Ora lo facciamo in un modo -- (Forte trillo)
Şimdilerde, insanlar bunu daha -- [Zil sesi] zekice yollardan yapıyor.Bây giờ thì mọi người làm điều đó một cách... (tiếng chuông to) tế nhị hơn.
Şimdilerde, insanlar bunu daha -- [Zil sesi] zekice yollardan yapıyor.Teraz ludzie robią to bardziej... (Głośny dźwięk) ...subtelnie.
Şimdilerde, insanlar bunu daha --אך היום אנשים עושים זאת--
Şimdilerde iyi öğretmenler oluştuğu çok ama çok az yer var.Agora, existem alguns sítios -- muito poucos -- onde professores excelentes se estão a formar.
Şimdilerde iyi öğretmenler oluştuğu çok ama çok az yer var.Ahora, hay pocos lugares, muy pocos, donde se están formando los grandes maestros.
Şimdilerde iyi öğretmenler oluştuğu çok ama çok az yer var.Ci sono però un pò di posti --molto pochi-- dove vengono già creati dei grandi insegnanti.
Şimdilerde iyi öğretmenler oluştuğu çok ama çok az yer var.Er zijn een paar plaatsen -- zeer weinig -- waar fantastische leraren gemaakt worden.
Şimdilerde iyi öğretmenler oluştuğu çok ama çok az yer var.Et il y a peu d'endroits - très peu - qui forment des profs extra.
Şimdilerde iyi öğretmenler oluştuğu çok ama çok az yer var.Exists putine locuri, foarte putine, unde se instruiesc profesori foarte buni.
Şimdilerde iyi öğretmenler oluştuğu çok ama çok az yer var.Existuje několik míst -- velmi málo -- kde vznikají skvělí učitelé.
Şimdilerde iyi öğretmenler oluştuğu çok ama çok az yer var.Existuje niekoľko miest - je ich však veľmi málo -- kde vznikajú skvelí učitelia.
Şimdilerde iyi öğretmenler oluştuğu çok ama çok az yer var.Hiện nay, có 1 số ít nơi -- rất ít -- có các giáo viên tốt.
Şimdilerde iyi öğretmenler oluştuğu çok ama çok az yer var.Istnieją miejsca - jest ich niewiele - gdzie kształci się wspaniałych nauczycieli.
Şimdilerde iyi öğretmenler oluştuğu çok ama çok az yer var.몇군데 안되지만, 진짜 휼륭한 교사들이 만들어지는 곳이 있습니다.
Şimdilerde iyi öğretmenler oluştuğu çok ama çok az yer var.Néhány hely van csupán, ahol az igazán jó tanárok megjelennek.

İlgili Sayfalar