şimdiki zaman ile cümle

şimdiki zaman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Anlatma zamanı ile vaka zamanı içiçedir, olaylar şimdiki zaman kipiyle anlatılır.A beszélői most a történések idejét határozza meg.
Fakat Protestanlar Aşkınlık kavramının şimdiki zamanda geçerli olduğuna inanırlar.Az újszövetségi szerzők kifejtik, hogy a hitről való fogalmuk az Ószövetségben gyökerezik.
Şimdiki zamanda yalnız işlerin iyiye gideceğini ümit edip bu arada çalışmalarımızı sürdürebiliriz ...”Toistaiseksi voimme vain toivoa, että jotain hyvää seuraa ja jatkaa sillä välin omaa työtämme... "
Şimdiki Zaman filmi ile.Στις ταινίες Tora!
Fakat Protestanlar Aşkınlık kavramının şimdiki zamanda geçerli olduğuna inanırlar.Ορισμένα θρησκεύματα πιστεύουν ότι η ικανότητα προφητείας εξακολουθεί να υφίσταται στη σύγχρονη εποχή.
Ayrıca bir şimdiki zaman yoktur.そして現在の私もない。
Şimdiki zamanda da bu markalar dünya genelinde tanınan markalardır.この記録は現在でも世界記録である。
Böyle durumlarda "şimdiki zaman" kullanılır.このような場合は“現在時制”を使います。
Bu geçmiş zamanda yaşanmış olan olaylar şimdiki zamanın olay örgüsünü oluşturmuştur.對於已發生的過去,已成為唯一的歷史。
Şimdiki Zaman filmi ile.현재 영화부 소속.
Şimdiki zamanda yalnız işlerin iyiye gideceğini ümit edip bu arada çalışmalarımızı sürdürebiliriz ...”עלינו לקוות לעת עתה שיצא משהוא טוב מזה, ובינתיים להמשיך עם העבודה שלנו..."
3. Şimdiki zaman, içinde yaşanılan zaman: “Bugün yazılan her kitap hâlden istikbale bir habercidir.תתרברב לשארית חייך", הוא כעת סימן מסחרי רשום.
Ayrıca bir şimdiki zaman yoktur.Ei olevat veel õige aeg.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Aber in diesem Augenblick, werde ich deine Gegenwart teilen können.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Ale přesně v tom okamžiku, sdílím vaši přítomnost.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Ale v tom okamžiku zdieľam tvoju prítomnosť.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Ampak v tistem trenutku z vami delim sedanjost.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Dar în acel moment, ajung să-ţi simt prezentul.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.De abban a másodpercben, részt veszek a jelenedben.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Jednak w tym momencie dzielę z wami teraźniejszość.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.하지만 바로 그 순간에도, 전 당신과 현재를 공유하죠
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Maar in dat moment deel ik je heden met je.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Ma in quell'istante, riesco a condividere il tuo presente.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Mais à cet instant, je suis autorisée à partager votre présent.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Mas nesse instante, eu partilho o teu presente.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Men i det øjeblik, får jeg lov at dele din nutid.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Men i just den stunden, får jag ta del av din nutid.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Nhưng trong giây phút đó, tôi được chia sẻ với hiện tại của bạn
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Pero en ese instante, llego a compartir tu presente.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Tapi secepat itu, Ku punya kesempatan berbagi saat ini
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Αλλά εκείνη τη στιγμή, μπορώ και μοιράζομαι το παρόν σου.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Але в цю мить, я розділяю ваше сьогодення.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Но в този момент, имам възможност да споделям настоящето ти.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.Но в этот момент, я разделяю с вами ваше настоящее.
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.כאשר פגשתי אתכם, ברגע זה,
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.ولكن في هذه اللحظة ، انا أشارككم حاضركم
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.そしてあなた方も 私の現在を共有している
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazHá muita gente que diz: "Gente da cidade não tem nada que vir dizer à gente do campo o que fazer.
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmaz여러분들도 알다시피 많은 사람들이 "음.. 알다시피 도시에 사는 사람들은 우리가 무엇을 하든지 상관하지 않아,
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazNhư bạn biết, nhiều người nói, "các gã ở thành thị không biết gì về thú vui ở nông thôn"
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazPojawiały się głosy typu: "Miastowi nie będą nam mówili, co mamy robić.
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazSokan mondják "Nos," "maguk városiak csak ne mondják meg nekünk, mit csináljunk."
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazVeel mensen zeggen "Nou, weet je, stadsjongens hebben niks te zeggen over wat wij plattelanders doen.
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmaz"Эти городские вмешиваются не в свои дела и диктуют, что делать тем, кто лучше них знает природу.
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazאתם יודעים, הרבה אנשים אמרו, "לעירוניים האלה אין שום זכות להגיד לנו, אנשי הכפר, מה לעשות עם הזמן שלנו,
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazهناك من يقول: " تعرفون أهل المدينة هؤلاء يحاولون فرض ما يجب علينا نحن الفلّاحون فعله في أوقات فراغنا!"
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmaz「都会人は地方の慣習と関わろうとしないけど 地方にとっては 生活の一部であり伝統だ
Biri şimdiki zaman diğeri 12 sene öncesi.우리는 지금, 그리고 12년 전에 대해서 이야기 할 것입니다
Biri şimdiki zaman diğeri 12 sene öncesi.12年前です。
Biri şimdiki zaman diğeri 12 sene öncesi.A mostról beszélünk, ma és aztán 12 évvel ezelőttről.
Biri şimdiki zaman diğeri 12 sene öncesi.Budeme mluvit jednak o přítomnosti, jednak o době před 12 lety.
Biri şimdiki zaman diğeri 12 sene öncesi.Nous parlons de maintenant, aujourd'hui et nous allons parler d'il ya 12 ans.
Biri şimdiki zaman diğeri 12 sene öncesi.Vi taler om nu og for 12 år siden.
Biri şimdiki zaman diğeri 12 sene öncesi.Wir müssen über heute und über vor 12 Jahren nachdenken.
Biri şimdiki zaman diğeri 12 sene öncesi.Говорим за сега, днес, и ще говорим за времето от преди 12 години.
Biri şimdiki zaman diğeri 12 sene öncesi.Ми говоримо про сьогодення і поговоримо про події 12-річної давнини.
Bu eserde şunu çok başarılı buluyorum, hem şimdiki zamanı hem de diğer olayları aktarıyor.Líbí se mi způsob, jakým je zde ztvárněna přítomnost i čas vyprávění.
Bu şimdiki zaman önyargı sorunu tasarruf hakkında düşünmemize neden oluyor, ama harcama ile son buluyor.Această problemă a înclinaţiei prezente ne face să ne gândim la economisire, dar sfârşim prin a cheltui.
Bu şimdiki zaman önyargı sorunu tasarruf hakkında düşünmemize neden oluyor, ama harcama ile son buluyor.Así que este tema del sesgo del presente nos hace pensar sobre ahorrar, pero terminamos gastando.
Bu şimdiki zaman önyargı sorunu tasarruf hakkında düşünmemize neden oluyor, ama harcama ile son buluyor.Donc, cette question de partialité présente nous amène à réfléchir sur l'épargne, mais à finir par dépenser.

İlgili Sayfalar