Bugün şimdiden eve gitmek istiyorum.Today, I want to go home already.
Şimdiye kadar onun köye vardığından eminim.I'm sure that she has arrived at the village by now.
Onun şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?What do you think she is doing now?
Öğretmen, şimdi yola çıkalım, dedi.The teacher said: "Let's set off right now."
Öğretmen herkese söyledi: " Düğünümüz şimdi başlıyor."The teacher said to everyone: "Our wedding is starting now."
Şimdi geri dönmek istiyorum.I want to go back now.
Altı aylığına banka kredisi almak istiyorum. Şimdi ne yapıyor olmalıyım?I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
Ben şimdi mutlu değilim.I'm not as happy now.
Şimdi nereye gidiyorlar?Where are they going to right now?
Onlar şimdi nereye gidiyor?Where are they going to right now?
Karım şimdi yemek pişiriyor.My wife is cooking right now.
Alman takımı kaybetti ve şimdi üzgünüm.The German team lost and now I am sad.
Şimdi onu görmek ister misiniz?Would you like to see it now?
Ben şimdi vombatlar hakkındaki altı yeni gerçeği öğrendim.I just learned six new facts about wombats.
Şimdi patlak lastiği tamir edebilir misin?Can you fix the flat tire now?
Şimdi sıra sizde.It's now your turn.
Onu şimdi yap.Do it now.
Pekala. Şimdi gidiyorum.All right. I'm leaving.
Kafam karıştı. Ben şimdi ne yapıyorum?I'm confused. What do I do now?
O şimdi iyi mi?Is that OK now?
Dün bavulumu bagaj odasına koydum ama şimdi kayıp gibi görünüyor.I put my suitcase in the baggage room yesterday, but now it seems to be missing.
Şimdi bundan bahsetmek için henüz çok erken.It's still too early to talk about this now.
Şimdi gidelim.Let's go now.
Annem şimdi tenis için deli oluyor.My mother is now crazy about tennis.
Babam şimdi bahçede.My father is in the garden now.
Şimdi dur!Now, stop!
Kız kardeşin şimdi ne yapıyor?What is your sister doing now?
Ben şimdi iki yıldır Uygurca eğitimi alıyorum.I've been studying Uighur for two years now.
Şimdilik Tatoeba'da Moğolca altı cümle var.There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
Şimdi hatırlayamıyorum.I can't remember now.
Şimdi o konuda bir şey yapmak için çok geç.It's too late to do anything about that now.
Şimdilik bize kalmamızı tavsiye ettiler.They advised us to stay put for the time being.
Şimdilik bize ayrılmamamızı tavsiye ettiler.They advised us to stay put for the time being.
Şimdi ödevinizi yapın.Do your homework now.
O şimdi eğitim yapıyor.He's studying now.
Başlangıçta ben ondan hoşlanmadım ama şimdi hoşlanıyorum.In the beginning I did not like him, but now I do.
Kocamı istiyorum. Şimdi.I want my husband. Now.
Bu kız İzlandalı, ama şimdi o, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor.That girl is Icelandic, but now she lives in the United States.
Şimdiye kadar geçirmiş olduğum en soğuk kış San Francisco'daki bir yazdı.The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.
Şimdi neredesin?Where are you now?
Yalnızca 26 yaşında olmasına rağmen şimdiden zengindir.She's already rich even though she's only 26 years old.
Tom bütün hataları düzeltti. Rapor şimdi mükemmel.Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.
Şimdi satın alabilir ve daha sonra krediyle ödeme yapabilirsiniz.You can buy now and pay later with credit.
Şimdi bana ana konulardan bahsedin.Give me the main points now.
Onlar şimdi her an bekleniyorlar.They are expected any minute now.
Kitap şimdi yayın için hazır.The book is now ready for publication.
Şimdi bu toplantıya gitmeliyim.I need to get to this meeting now.
Şimdi kimle çıkıyorsun?Whom are you going out with now?
Bir uzmana gitmen gerekir, şimdilik sana ilaç yazacağım.You should go to specialist, for now I will prescribe you medicine.
Şimdi eve gitme zamanı.It's time to go home.
Şimdi çalışmalıyım ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
Bayanlar ve baylar, Film şimdi başlıyor.Ladies and Gentlemen, now we will start the movie.
Geçmiş ve gelecek yok; her şey sonsuz bir şimdikilikte akıyor.There is not past, no future; everything flows in an eternal present.
Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir.So far, your action seems completely groundless.
Şimdi hasarlı lastiğimi tamir edebilir misin?Can you fix my broken tire now?
Her neyse, o şimdi Paris'te olabilir.Anyhow, he may now be in Paris.
Şimdiki kız arkadaşımı cimnastik salonunda tanıdım.I got to know my current girlfriend at the gym.
Yeni politikayı benimsemek, bu şirketin şimdiye kadar yaptığı en iyi şeydi.Adopting the new policy was the best thing this company ever did.
Şimdi özgürüm.Now I am free.
Bana doğruyu söylemiş olsaydın, şimdi kızmazdım.If you had told me the truth, I would not be angry now.