Maalesef şimdi gitmek zorundayım.I'm afraid I have to go now.
Ben şimdi gidiyorum.I'm taking off now.
Şimdi eve gitsek iyi olur.We'd better go home now.
O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.It's the best book that I've ever read.
Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.That is the funniest joke that I have ever heard.
Bu şimdiye kadar gittiğim en heyecan verici konserdi.That was the most exciting concert I have ever been to.
Şimdiye kadar kaydedilen en büyük depremdi.It was the greatest earthquake on record.
Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.It is the most artistic picture I have ever taken.
Şimdi temel konuya dönelim.Let us turn now to the fundamental issue.
Şimdi aceleyle okula gidelim.Now let's hurry to school.
Şimdi sizi müzikle eğlendireyim.Now let me entertain you with music.
Şimdi yapabileceğimiz en iyi yol odur.That's the best way we can do now.
O problem şimdilik rafa kaldırıldı.That problem has been shelved for the time being.
Oda şimdi sizin için hazırdır.The room is now ready for you.
Resim sergisi şimdi Kyoto'da düzenleniyor.The art exhibition is now being held in Kyoto.
Uçak şimdiye kadar Kansai Havaalanına varmalıydı.The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
Kapı şimdi açılıyor.The door is opening now.
Kapı şimdi açık.The door is open now.
Şimdi müze kapalı.The museum is closed now.
Yatırım şimdi ona % 6 kazanç sağlıyor.The investment now yields him 6%.
Sergi şimdi açık.The exhibition is now open.
Deprem şimdiye kadar yaşadığımız en büyük olandı.The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
Köy şimdi eskisinden farklı.The village is now different from what it used to be.
Gemi şimdi limandadır.The ship is now in the harbor.
Kütüphane şimdi yapım aşamasında.The library is now under construction.
Sömürge şimdiye kadar bağımsızlık ilan etmedi.The colony has not declared independence as yet.
Kale şimdi harabe halinde.The castle is now in ruins.
O çocuk sadece dört yaşında fakat şimdiden yüze kadar sayabiliyor.That child is only four, but he can already count to 100.
İş şimdi devam etmektedir.The work is now in progress.
Katil şimdi yargılanıyor.The murderer is now on trial.
Mesele şimdi inceleniyor.The matter is now under consideration.
Oyun yazarı şimdi New York'ta oturuyor.The dramatist resides now in New York.
Polis şimdi görevde.The policeman is now on duty.
Proje şimdiye kadar kararlaştırılmamıştır.As yet, the project is in the air.
Plan şimdiye kadar başarılıydı.The plan has been successful so far.
Makale şimdi unutulmuş bir olayı ima ediyor.The article alludes to an event now forgotten.
Makine şimdi çalışıyor.The machine is now in operation.
Yaralı adam şimdi istirahatte.The injured man is now at rest.
Yaralı adam şimdi dinlenmede.The injured man is now at rest.
Şarkı şimdi bize çok tanıdık geliyor.The song is now very familiar to us.
Ev şimdi yapım aşamasında.The house is now under construction.
Ev şimdi inşa ediliyor.The house is being built now.
Elma, açlığımı şimdilik yatıştırdı.The apple appeased my hunger temporarily.
Proje şimdi devam ediyor.The project is now in progress.
Program şimdiye kadar başlamalıydı, bu yüzden muhtemelen ilk yarıyı kaçıracağız.The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
Otobüse binmedim,bu yüzden şimdi evde değilim.I didn't take that bus, so I'm not at home right now.
Şimdilik haberin çıkması yasaklandı.The news was suppressed for the time being.
Sistem şimdi çok iyi çalışıyor.The system is working very well now.
O zaman annem benim şimdi olduğumdan daha gençti.At that time, my mother was younger than I am now.
Şimdi bundan söz ettin, ben çocukken annem ve babamla buraya geldiğimi hatırlıyorum.Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
Şimdi gitmeme izin verir misiniz, lütfen?Will you please let me go now?
Bay ve Bayan Smith şimdi birbirlerinden ayrı yaşıyorlar.Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
Şimdi her şey yerinde.Everything is in place now.
Şimdi git yoksa treni kaçıracaksın.Leave now, or you'll miss the train.
Şimdi terk et.Leave now.
Onu şimdi doldurmalı mıyım?Should I fill it in now?
Şimdi terk etmeniz gerekmez.You don't need to leave right now.
Şimdi karpuzların mevsimidir.Watermelons are in season now.
John şimdi ne yapıyor?What is John doing now?
John şimdi herhangi bir anda burada olmalı.John should be here any minute now.