Bu kadar uzağa geldik, bu yüzden şimdi duramayız. Kötü yola düşmek istemiyorum.We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
Şimdi iyi misin?Are you all right now?
Şimdi 16 yaşındasın, daha iyi bilmen gerekir.Now you are sixteen, you should know better.
Saat zaten on bir. Şimdi gidiyor olmalıyım.It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
Saat şimdiden on. Annem kızgın olmalı.It's already ten o'clock. My mother must be angry.
Şimdi tamamen uyanığım.Now I'm wide awake.
Şimdi iyi geceler demenin zamanıdır.Now it's time to say good night.
Mary'nin geçen hafta hasta olduğu söylenmişti ama o şimdi iyi görünüyor.Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
Mary şimdi fazla dans etmiyor, ama eskiden çok dans ettiğini biliyorum.Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
Şimdi her şey biraz çılgın.Everything's a little crazy right now.
Pekâlâ, şimdilik işe yarar.Well, it'll do for the time being.
O şimdi başlıyor.It's starting now.
Bob amcam saatimi tamir etti. Şimdi iyi çalışıyor.Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
Bob şimdi bir hafta boyunca yatakta hastadır.Bob has been sick in bed for a week now.
Otel telefonu salonda ve Harriet şimdi polisi aramaya çalışıyor.The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
Helikopter şimdi çok alçaktan uçuyor.The helicopter is flying very low.
Beth çok sıkı çalışmak zorunda kaldı, ve şimdi o aç ve bitkin.Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
Keşke şimdi Beth burada benimle olsa.I wish Beth were here with me now.
Bay Ford şimdi iyidir.Mr Ford is all right now.
Peter şimdi içeride değil.Peter is not in now.
Güller şimdi tam çiçek açmıştır.The roses are now in full bloom.
Banyo şimdi meşgul.The bathroom is occupied now.
Parti şimdi başlıyor.The party is just beginning.
Şimdi onu hissediyorum.I feel it now.
Şimdi o alanda ne oluyor?What's going on in that area right now?
Nancy şimdi ödevini yapmak zorunda mı?Does Nancy have to do her homework now?
Onun niçin üniversiteye gitmediğini şimdi anlıyorum.I understand now why he didn't go to a university.
Şimdi buraya gelmeyi niçin aklına koydun?What put it in your head to come here now?
Şimdi dolar için döviz kuru nedir?What is the exchange rate for dollars now?
Tom asla sigara içmezdi fakat şimdi içiyor.Tom never used to smoke, but he does now.
Tom şimdi TV izlemiyor.Tom isn't watching TV now.
Tom şimdi amcasıyla yaşıyor.Tom is living with his uncle now.
Tom şimdi beşinci sınıfta.Tom is now in the fifth year.
Tom şimdi keman çalıyor.Tom is playing the violin now.
Tom şimdi yaklaşık bir yıldır Jane ile flört ediyor.Tom has been going with Jane for almost a year now.
Tom şimdi eve geldi.Tom came home just now.
Tom şimdi daha özenle çalışıyor.Tom works more diligently now.
Çok yorgunum. Canım şimdi yürüyüş yapmak istemiyor.I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
Şimdi bir yerde saat beştir.It's five o'clock somewhere now.
Şimdi, siz ne düşünüyorsunuz?Now, what do you think?
Bu şimdilik işimizi görür.This will do for the time being.
Lütfen şimdi giriniz.Please enter now.
Toplantıyı şimdi başlatalım mı?Shall we start the meeting now?
Korkarım ki şimdi gidiyor olmalıyım.I am afraid I must be going now.
Ben size seve seve yardımcı olacaktım, sadece şimdi çok meşgulüm.I would gladly help you, only I am too busy now.
Şimdi eve gitmek istiyorum.I would like to go home now.
Laleler şimdi tam çiçekleniyorlar.Tulips are in full bloom now.
Şimdi giriş yapabilir miyim?Can I check in now?
Hiç kimse şimdiye kadar böyle bir şey görmedi.No one ever saw such a thing.
Işıklar şimdi söndü.The lights went out just now.
Ben şimdi bir silah sesi duydum.I heard a shot just now.
Ben söylediklerini şimdi geri almanı istiyorum.I want you to take back what you said just now.
Hat şimdi meşgul. Lütfen hatta kalın.The line is busy now. Please hold the line.
Hat şimdi meşgul.The line is busy now.
Fakat şimdi benim için bir şey kalmadı.But now, nothing is left for me.
Şimdi ağlamayı bırak.Now stop crying.
Şimdiye kadar buraya varmalıydılar.So they ought to have arrived here by now.
Oldukça geç oluyor. Ben şimdi gitmem gerektiğini düşünüyorum.It is getting rather late. I think I must be going now.
Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi.In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
Sanırım birçok insan şimdi önce olduklarından daha varlıklı.I think most people are better off now than they used to be.