Yedi yaşındayken Fransızca öğrendim ama şimdi yalnızca birkaç kelime hatırlıyorum.I studied French when I was seven, but now I only remember a few words.
Şimdi benimle gel.Come with me now.
Neden bunu bana şimdi anlatıyorsun?Why are you telling this to me now?
Şimdi top sende!Now the ball is in your court!
Tom dizüstü bilgisayarımla kafama vurdu. O şimdi çatlak!Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!
Bu şimdiye kadar bana olan en güzel şeydi.It was the best thing that ever happened to me.
Bu, İngilizce gramerini şimdiye kadar ilk kez bir daha gözden geçirişim.This is the first time I've ever revised English grammar.
Şimdiye kadar ilk kez bir nehri geçtim.This is the first time I've ever crossed a river.
Ben şimdiye kadar ilk kez sınav kağıtlarını düzelttim.This is the first time I've ever corrected exam papers.
Şimdiye kadar ilk kez bir tüfekle ateş ettim.This is the first time I've ever shot with a rifle.
Şimdiye kadar ilk kez bir ağaç diktim.This is the first time I've ever planted a tree.
Şimdiye kadar ilk kez Marika ile Fince konuştum.This is the first time I've ever talked to Marika in Finnish.
Bu, Marika'yı şimdiye kadar ilk kez mutlu edişim.This is the first time I've ever made Marika happy.
Şimdiye kadar ilk kez Marika hakkında rüya gördüm.This is the first time I've ever dreamt about Marika.
Bu, Marika'ya şimdiye kadar ilk kez gülümseyişim.This is the first time I've ever smiled at Marika.
Şimdiye kadar ilk kez Marika'dan bahsettim.This is the first time I've ever mentioned Marika.
Bu, odamı şimdiye kadar ilk kez paspaslayışım.This is the first time I've ever mopped my room.
Bu, şimdiye kadar ilk kez bir şoförü işe alışım.This is the first time I've ever hired a driver.
Bu, temiz havayı şimdiye kadar ilk kez soluyuşum.This is the first time I've ever breathed pure air.
Şimdiye kadar ilk kez Marika'yı tekrar aradım.This is the first time I've ever called Marika back.
Bu, Marika'ya şimdiye kadarki ilk sinirlenişim.This is the first time I've ever upset Marika.
Bu şimdiye kadar ilk kez bir ödül kazanışım.This is the first time I've ever won a prize.
Bu, bu konuda şimdiye kadar ilk kez düşünüşüm.This is the first time I've ever thought about this.
Şimdiye kadar ilk kez Marika'ya telefon ettim.This is the first time I've ever phoned Marika.
Şimdiye kadar ilk kez bir uçağa bindim.This is the first time I've ever boarded a plane.
Şimdiye kadar ilk kez çeviri yapmaktan bıktım.This is the first time I've ever got tired of translating.
Şimdiye kadar ilk kez bir belgeye damga vurdum.This is the first time I've ever stamped a document.
Şimdiye kadar ilk kez bu nehri yüzerek geçtim.This is the first time I've ever got across this river.
Şimdiye kadar ilk kez bir motoru monte ettim.This is the first time I've ever assembled an engine.
Şimdi değil!Not now!
Eğer gitmek istersen, öyleyse şimdi git.If you want to leave, then leave now!
Şimdi, lütfen, ayrıl ... beni yalnız bırak!Now, please, leave ... leave me alone!
Bunu şimdi duydum, o Sudi Arabistan'da yaşıyor.I heard that now, he works in Saudi Arabia.
Tom şimdiye kadar üç sosisli sandviç yedi.Tom has eaten three hot dogs so far.
Tom şimdi öğle yemeği yiyor.Tom is eating lunch now.
Şimdi gidemem.I can't leave now.
Şimdi buradan defolun!Get out of here now!
Şimdi arabaya bin.Get in the car now.
Bu, anahtar noktadır. Ya şimdi ya da asla.This is the key point. It's now or never.
Şimdi arkadaşım evde olmalı.My friend should be home now.
Neden şimdi ayrılmıyoruz?Why don't we just leave?
Şimdi kim gülüyor?Who's laughing now?
Eğer şimdi meşgulsen her zaman daha sonra gelebilirim.I can always come back later if you're busy now.
Şimdi eve gelmek istiyorum.I'd like to come home now.
Onu şimdi yapacağım.I'll do it now.
İstersen şimdi ayrılabilirsin.You can just leave if you want to.
Sen şimdiye kadar kollarımda tuttuğum en güzel kadındır.You're the most beautiful woman I've ever held in my arms.
Şimdi yalnız olmak istiyorum.I'd like to be alone now.
Şimdi sana bazı sorular sormak istiyorum.I'd like to ask you some questions now.
Şimdi ne var?What is it now?
Sence Tom şimdi ne yapıyor?What do you think Tom is doing right now?
Ben şimdi oraya geri gidemem.I can't go back there now.
Şimdi eve gidemezsin.You can't go home now.
Şimdi gidemeyiz.We can't go right now.
Şimdi benden eve gitmemi ciddi olarak bekleyemezsin.You can't seriously expect me to go home now.
Tom ve Mary'nin şimdiye kadar beni unutmuş olacaklarını düşündüm.I thought Tom and Mary would have forgotten me by now.
Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi arkadaşımı kaybettim.I've just lost the best friend I ever had.
Şimdiye kadar senin hafta sonun nasıl?How is your weekend so far?
Şimdiye kadar hafta sonun nasıl gidiyor.How is your weekend going so far?
Şimdi buradan çıkalım.Let's get out of here now.