Yani şimdi bu alanda en az 20 tane gökkuşağı alabalığı vardır.So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
Ve şimdi?And now?
Ben şimdi mutlu değilim.I'm not as happy now.
Şimdi nereye gidiyorlar?Where are they going to right now?
Şimdi, öğlen yemeği zamanı.It's lunch time.
Şimdi bir hemşireye ihtiyacım var.I need a nurse now.
O şimdi iyi; ne çok ağır ne de çok hafif.It's good now; neither too heavy nor too light.
O bayram şimdiye kadar yaşadıklarımın en iyisiydi.That feast was one of the best I ever had.
Tom bütün hataları düzeltti. Rapor şimdi mükemmel.Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.
O, hayatımda şimdiye kadar gördüğüm en ufak hamam böceğiydi.That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.
Geçmiş ve gelecek yok; her şey sonsuz bir şimdikilikte akıyor.There is not past, no future; everything flows in an eternal present.
Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir.So far, your action seems completely groundless.
Şimdi aynı şeyleri hissediyorum.Now I feel the same.
Şimdiki kız arkadaşımı cimnastik salonunda tanıdım.I got to know my current girlfriend at the gym.
Kylie Minogue, şimdiye kadar duyduğum en iyi şarkıcıdır!Kylie Minogue is the best singer I've ever heard!
Şimdi dinozorların nesli tükendi.Dinosaurs are now extinct.
Yurt dışında seyahat şimdi daha popüler.Traveling abroad is now more popular.
Her şey şimdi sizin için hazırdır.Everything is now ready for you.
Şimdi Londra'da saat yedi.It is seven in London now.
Robert şimdiki görevinden memnun.Robert is content with his present position.
Ben çakmağı burada bir yere koydum ve şimdi onu bulamıyorum.I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
Eğer şimdi içmezsen çayın soğuyacak.Your tea will get cold if you don't drink it now.
Şimdi 1,000,000 yenim olsa, bir araba alırım.If I had one million yen now, I would buy a car.
Şimdi bir milyon yenim olsa, bir araba alırdım.If I had one million yen now, I would buy a car.
Otobüsü kaçırmış olsaydın, şimdi burada olmayabilirdin.If you had missed that bus, you might not be here now.
Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
Şimdi çalışma vakti. İşe başlayalım.It's time to work now. Let's get down to business.
Şimdi kendime bakabiliyorum.Now I can look after myself.
Şimdi işime başlamalıyım.Now I must go about my work.
Şimdi çok daha iyi hissediyorum.I am feeling much better now.
Şimdi gitmeliyim.I have to leave now.
Şimdi eve gidebilir miyim?Can I go home now?
Şimdi eve gidebilirsin.You can go home now.
Sanırım şimdi gitmek zorunda kalacağım.I guess I'll have to leave now.
Şimdi gitmemize izin verir misin?Will you permit us to leave now?
Şimdi eve de gidebilirsin.You may as well go home now.
Şimdi eve gitsen iyi olur.You'd better go home now.
Şimdi eve geri gitsen iyi olur.You'd better go back home now.
Şimdi dönelim ve geri gidelim.Let's turn and go back now.
Bay Ford şimdi iyidir.Mr Ford is all right now.
Tom asla sigara içmezdi fakat şimdi içiyor.Tom never used to smoke, but he does now.
Tom şimdi daha özenle çalışıyor.Tom works more diligently now.
Toplantıyı şimdi başlatalım mı?Shall we start the meeting now?
Korkarım ki şimdi gidiyor olmalıyım.I am afraid I must be going now.
Oldukça geç oluyor. Ben şimdi gitmem gerektiğini düşünüyorum.It is getting rather late. I think I must be going now.
Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.It is the most artistic picture I have ever taken.
Şimdi aceleyle okula gidelim.Now let's hurry to school.
Şimdi sizi müzikle eğlendireyim.Now let me entertain you with music.
Şimdi yapabileceğimiz en iyi yol odur.That's the best way we can do now.
Uçak şimdiye kadar Kansai Havaalanına varmalıydı.The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
Kapı şimdi açılıyor.The door is opening now.
Kapı şimdi açık.The door is open now.
Makine şimdi çalışıyor.The machine is now in operation.
Proje şimdi devam ediyor.The project is now in progress.
Program şimdiye kadar başlamalıydı, bu yüzden muhtemelen ilk yarıyı kaçıracağız.The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
John şimdi ne yapıyor?What is John doing now?
John şimdi herhangi bir anda burada olmalı.John should be here any minute now.
Yardımınız için şimdiden teşekkür ediyorum.Thank you in advance for your help.
İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.Thank you in advance for your cooperation.
Bu yeni ayakkabılar şimdiden onarım istiyor.These new shoes already want mending.