şikâyet ile cümle
şikâyet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak kötü hizmetle ilgili şikayetler Hukuk Ombudsmanının görevidir. [1]However complaints regarding poor service are the remit of the Legal Ombudsman.[5]
19 Ocak'ta öksürük şikayeti olmasına rağmen gemiye bindi. [3]He developed a cough on 19 January, but he went on board.[16]
Ünlü şiirlerinden ikisi "Mesih'e Şikayet" ve "Kadere Karşı" idi.Two of his well-known poems were ”Complaint to Christ” and “Against Fate”.
Bağırsak şikayetlerinin ve eklem ağrılarının iyileşmesine yardımcı olur.Immature fruits are very bitter to taste, it is consumed just like bitter guard.
Yerel halktan gelen olası gürültü şikayetleri nedeniyle konserler değiştirildi.[2][3]The concerts were moved due to potential noise complaints from local residents.[4][5]
Ancak 8 Eylül 1977'de Mostel baş dönmesinden şikayet etti ve bilincini kaybetti.However, on September 8, 1977, Mostel complained of dizziness and lost consciousness.
Kadınlar ya da erkekler yaptıkları işin değerinin düşük olduğundan şikayet edebilirler.Either men or women can complain that their work is undervalued.
Bir erkek görevliye, aynı işte çalışan bir kadından daha az ücret alıyorsa, şikayette bulunabilir.If a male incumbent is paid less than a female incumbent in the same job, he can file a complaint.
Reklam, Reklam Standartları Kurumu'na 127 şikayet üretti. [2]The advertisement generated 127 complaints to the Advertising Standards Authority.[13]
Instacart müşterileri sosyal medyada siparişlerinin geciktiğinden şikayet etti.[2][3] [4]Instacart customers complained on social media that their orders were being delayed.[42][43][44]
2019 yılında, Kuzey Carolina Tıp Kurulu iki şikayet aldıktan sonra Buttar'a disiplin cezası verdi.In 2019, the North Carolina Medical Board disciplined Buttar after receiving two complaints.
Siparişleri onaylayan ve müşteri şikayetlerini çözen çağrı merkezleri başlangıçta İsrail'de kuruldu.Call centres were initially set up in Israel, checking orders and handling customer complaints.
Şikayet ve Zwi Migdal eziyetiComplaint and Zwi Migdal persecution
Vergi mükelleflerinden sık sık baskı ve gasp şikayetleri geliyordu.There were frequent complaints of oppression and extortion from the taxpayers.
Daha sonra Güney'den gelen şikayetleri kesmek için parlamentoyu kapattı.He then closed parliament to cut off outlets for southern complaints.
Sıkı, konvülsif bir öksürük şikayeti daha da şiddetlendi.The complaint was increased still by a tight, convulsive cough.
"Ben hiçbir zaman dramatik bir oyuncu olmak için hiç şikayet etmedim."I've never pretended to be a dramatic actress.
Özbekistan'da kalanlar etnik ayrımcılıktan şikayet ettiler. [2]Those who remained in Uzbekistan complained of ethnic discrimination.[177]
Siyasi şikayetlerPolitical grievances
Tebaanın prense karşı birkaç şikayeti vardı.The subjects had several grievances against the prince.
Velazco cihazın tasarımını, ekranını ve performansını överken benzer şeyleri şikayet etmiştir.Velazco praised the design, display and performance and had similar complaints.
2009'un ilk yarısında, 18'i kabul edilmiş olmak üzere bu tür 52 şikayet yapıldı.[1]In the first half of 2009, 52 such complaints were made, 18 of which were granted.[178]
Mutsuz bir kadın kocasının iktidarsızlığını kadıya şikayet ediyor (18. yüzyıl Osmanlı minyatürü )An unhappy wife complains to the kadı about her husband's impotence (18th century Ottoman miniature)
Hiperventilasyon sendromu, baş dönmesi şikayetlerinin oldukça yaygın bir nedenidir.Hyperventilation syndrome is a remarkably common cause of dizziness complaints.
Baş dönmesinden şikayet eden hastaların yaklaşık %25'ine HVS teşhisi konur.[1]About 25% of patients who complain about dizziness are diagnosed with HVS.[1]
Batı silahlarının tedarikinden şikayet etti: "Ciddi teçhizata ve daha fazla tanka ihtiyacımız var.He complained of the supplies of Western weapons: "We need serious equipment and need more tanks.
Parti daha sonrasında Anayasa Konseyi'ne şikayette bulundu. [1] [2]The party then filed a complaint with the Constitutional Council.[19][20]
Hukuk bilgini Sadakat Kadri bundan şikayet ediyor:Legal scholar Sadakat Kadri complains that
Mektupta ayrıca Malezya hükümetine karşı belirtilmemiş şikayetler de yer aldı.The letter also listed unspecified grievances against the Malaysian government.
Tipik şikayetler adet döngüsünün orta veya ikinci yarısında ortaya çıkar.Typical complaints appear during the middle or second half of the menstrual cycle.
Birkaç hayran da etkinliğin kötü yönetilmesinden şikayet etti.Several fans also complained about the mismanagement of the event.
Bir kurbana, özellikle de bir şikayetçiye karşı misilleme ve tepki çok yaygındır.Retaliation and backlash against a victim are very common, particularly a complainant.
Başlıca şikayet (CC): mevcut tıbbi ziyaretin nedeni.Chief complaint (CC): the reason for the current medical visit.
'Başlıca endişe' veya 'mevcut şikayet' olarak da adlandırılır.Also called 'chief concern' or 'presenting complaint'.
Kilisede dinsiz davranışları şikayete neden olan bazı okul çocuklarının cezalandırılması.The punishment of certain school boys whose impious conduct in church had occasioned complaint.
Kişi eklem kilitlenmesi ve eklem kararsızlığından da şikayet edebilir.A person may also complain of joint locking and joint instability.
Şikâyetlerini dinlemekten bıktım.Ich habe es satt, mir dein Gejammer anzuhören.
Lütfen para üstünü hemen sayınız. Daha sonra şikayet etmenin faydası olmaz.Bitte zählen sie das Wechselgeld gleich nach. Spätere Reklamationen sind zwecklos.
Tom neredeyse hiçbir şey hakkında şikayet etmezdi.Tom beklagt sich kaum jemals über etwas.
Şikâyetlerinizi duymak istemiyorum.Ich will eurer Gemäkel nicht hören.
Sizinle alakalı olmayan hiçbir şeyden şikayette bulunmayın.Beschwere dich über nichts, dem du dich nicht aussetzen musst.
Çoğunlukla yüksek ateşten şikâyetçiydi.Meist wurde dadurch hohes Fieber ausgelöst.
Ardından birlikte Süfyan'ı yakalayıp Halife Mansur'a şikâyet ettiler.Hierauf wurde er aus Erfurt abgerufen und zur Verantwortung nach Aschaffenburg geladen.
Bazı çocukların şikayeti üzerine birkaç defa sorgulandı ancak serbest bırakıldı.Mehrere Personen wurden des Mordes angeklagt, aber freigesprochen.
Ancak yolcuların, tesislerin birçok temel eksikliği hakkında şikayetleri oldu.Trotzdem beschwerten sich viele Passagiere über das Fehlen grundlegender Anlagen.
Şikâyetler ciddi bir incelemeden sonra onaylanmaktadır.Die Entscheidung wird nur nach sorgfältiger Prüfung gefällt. ...
Prunier şikayetlerle doludur.Charoen reichte Klage ein.
Neden şikayet ediyorsun?Warum machen Sie mir Vorwürfe?
Bu dönemde Hüsrev Paşa hakkında şikayetler İstanbul'a duyuruldu.Strittig ist bereits, welche Beschwerden bei ihm in Pasewalk festgestellt wurden.
İbuprofenle en sık görülen yan etki, gastrointestinal şikayetlerdir.Weitere Nebenwirkungen sind gastrointestinale Beschwerden.
Eserin yeni marş olması konusunda şikayetler mevcuttu.Ihm war Kritik an der Weiterführung der Kampfhandlungen vorgeworfen worden.
Müşteri şikayet yönetimi olarak da adlandırılmaktadır.Die Verwaltung wird auch als Gemeindeverwaltungsbehörde bezeichnet.
Ayrıca Rumeli’den diğer şikâyetler de yapıldı.Die Kosten wurden auch durch zusätzliche Forderungen von Ruff in die Höhe getrieben.
Türkçenin Şikâyeti Var.Das türkische Problem.
Fakat hudut kalelerine ve vilayet ile sancak merkezlerine levazımın tedarik edilemesi şikayet konusu olmuştur.In Feldmitte und über den Auflagerachsen sind Querträger angeordnet.
Solunum şikâyetleri ve hatta zatürre olabilir.Es kann auch zur Arterienverkalkung und Verkalkung der Lunge kommen.
Figaro ona Kont'un kötü niyetlerinden şikayete başlar, ama karşısındakinin nişanlısı olduğunu birden anlar.Figaro berichtet ihr von den Absichten des Grafen gegenüber seiner Braut, erkennt sie dann aber an der Stimme.
Halinden şikayetçidir ama işlerin düzelmesi konusunda hiç ümidi yoktur.Es stellt an ihn keine höheren Ansprüche, was aber nicht heißen soll, dass das Werk anspruchslos sei.
Anlatıcı eşinin bu şikayetlerinde haksız olduğunu düşünmektedir.Bei intaktem OPA sind diese Behauptungen falsch.
Halkın şikayetlerinin giderilmesi için bir yerde toplanmasını istemiş.Die Ärzte empfahlen zur Linderung der Beschwerden einen Aufenthalt auf dem Lande.