şikâyet ile cümle
şikâyet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak kimileri, şeffaflığın ve siyasi iradenin olmamasından şikayetçi.Critics, however, complain about lack of transparency and a political agenda.
"Kocamı şikayet etmek için karakola gittiğimde, bana 'Olur böyle şeyler."When I went to the police to report my husband they told me 'this is life.
Ancak pek çok kişi yasanın yeterinde sıkı şekilde uygulanmadığından şikayet ediyor.However, many complain that it is not being implemented vigorously.
Bir diğer yorumcuya göre bu doğru, fakat kime şikayet etmeli?That's true, says one commenter, but who's to complain?
Serginin "Şikayeti Bırak, Eyleme Bak!" bölümünde 26 fotoğraf ve dokuz film yer alıyor."Stop Complaining, Start Acting!" includes 26 photographs and nine films.
Şikayet 2006 yılında sunulmuştu.The complaint was filed in 2006.
İlgili makamlara sunulan şikayetler sonrasında bu bilgiler siteden çıkarıldı.The information was taken down after complaints to authorities.
Sahiti göreve getirilmedi ve 3 Ekim'de şikayette bulunmak için Salihu'ya gitti.He did not get the job, and on October 3rd, he went to complain to Salihu.
Arnavutluk'taki Facebook kullanıcıları gizlilik ihlallerinden şikayetçi. [Getty Images]Facebook users in Albania complain about compromised privacy. [Getty Images]
Memeti, "Geçtiğimiz yıl ombudsmanlığa çoğunlukla uzun süren davalarla ilgili şikayetler geldi."Last year the ombudsman's office received complaints mostly of lengthy trials.
Bazı Bükreşli hayranlar konser organizasyonundaki hatalardan şikayet ettiler.Some Bucharest fans complained about the flawed organisation of the show.
Tuzla'dan Sabina Gogiç, "Bu politika sirki bizi İtalya'da utandırdı." şeklinde şikayet ediyor."This political circus has embarrassed us in Italy," Tuzla's Sabina Gogic lamented.
Öte yandan insan hakları ihlalleri ile ilgili şikayetler dikkate alınmadı.Meanwhile, complaints of violations of human rights went ignored.
Bakan, "Sonuçlardan şikayet etmenin bir anlamı yok."There is no point in lamenting the results.
Yunan blog yazarları: hükümet yeni, şikayetler aynıGreek bloggers: new government, same complaints
Arnavutlar zamlardan şikayetçiAlbanians reel from price hikes
Tüketiciler, ilaç fiyatlarına uygulanan yüde 10'luk katma değer vergisinden şikayet ediyor.Consumers are also reeling from the imposition of a 10% value-added tax on medications.
İvanov, Seydiu'nun kararından şikayet eden bir açıklamada bulundu.Ivanov issued a statement lamenting Sejdiu's decision.
(Washington Times - 29/12/03; BBC - 27/12/03; İnternet Dolandırıcılığı Şikayet Merkezi)(Washington Times - 29/12/03; BBC - 27/12/03; Internet Fraud Complaint Centre)
İşadamı, "Suçluları yakaladım ve onlar polise şikayette bulundular."I caught the criminals, and they complained to the police.
Yeni bir rapora göre, pek çok genç okullardaki kötü muamele ve şiddetten şikayetçi. [Reuters]Many teens suffer from abusive behaviour and violence at schools, a new report says. [Reuters]
Üreticiler, 2011'in Noel öncesi satışlar açısından en kötü yıl olduğundan şikayet ediyor.Producers complain 2011 has been the worst year for sales before the winter holidays.
Son 15 aydır, savcılar tanık sindirmeyla ilgili başka şikayetlerde de bulundular.During the past 15 months, prosecutors have filed other complaints regarding witness intimidation.
Buradaysa yükseliyor." şeklinde şikayet ediyor.Here, they go up," Mimoza laments.
Zarzuri, kamp veya Türkiye'deki yaşamıyla ilgili önemli bir şikayeti olmadığını söylüyor.Zarzuri says he has no material complaints about the camp or his life in Turkey.
Avrupa Partisi (EvroKo) genel başkan yardımcısı Stratos Panagidis de benzer şikayetler dile getirdi.European Party (EvroKo) Vice-President Stratos Panagidis voiced similar complaints.
Şikayet edemem doğrusu.I can't complain.
Kaynak yetersizliği pek çok devlet kuruluşundaki hizmetleri etkiledi, hastalar durumdan şikayetçi.Lack of funding has affected the services at many state-run facilities, patients complain.
Beşliyle ilgili şikayet, Romanya'daki hukuki yolların tükenmesi sonrasında sunuldu.The complaint for the five was submitted after the legal recourse was exhausted in Romania.
Bu, Avrupa mahkemesine şikayette bulunmanın ön şartlarından birini teşkil ediyor.That is one of the prerequisites for submitting a complaint at the European court.
CRJ'deki hukuk danışmanı Catalina Radulescu SETimes'a şikayetin perde arkasını anlattı.Catalina Radulescu, a legal counselor with CRJ, told SETimes about the background of the complaint.
Muhalefet partileri de şikayetteler.Opposition parties are also complaining.
Normalde şikayet eden babam bile bu sefer bir şey demedi.Even my father, who would surely complain if he could, did not say anything.
Belediye, konuyla ilgili olarak kendilerine 1000'den fazla şikayet geldiğini iddia ediyor.The municipality claims to have received almost 1,000 complaints on the matter.
Yeni eğitim ve öğretim yılı yaklaşırken, eski bir şikayet konusu da yeniden gündeme geliyor.As the new school year approaches, an old complaint resurfaces.
Zrvenkovski'nin konuşmasının büyük bölümünü hükümetle ilgili uzun bir şikayet listesi oluşturdu.Much of Crvenkovski's speech was a laundry list of government grievances.
Yakındaki üç köyde yaşayan insanlar evlerinde hasar meydana geldiğinden şikayet ettiler.People from the three nearby villages complained of blast damage to their homes.
Gelen şikayetler yüzünden bazı ilçelerde seçimlerin tekrarlanması gerekmişti.A revote had to be held in some districts because of the complaints.
Bazı azınlıklar, basının formdaki değişikliklerin yeterince üzerine gitmediğinden şikayet ediyor.Some minorities complain that the media isn't covering the changes on the form sufficiently.
DPA genel başkanı Menduh Taki "sandık merkezlerindeki büyük olis varlığından" şikayet etti.Menduh Thaci, leader of the DPA, complained of a "huge police presence at polling stations".
İş dünyası: Arnavut halkı zamlardan şikâyetçiBusiness: Albanians reel from price hikes
Yasa, resmi şikayete gerek olmaksızın ex officio olarak uygulanacak.The law will be applied ex officio and without requiring formal complaint.
Ancak borçlular baskı taktikleri, kötü muamele ve tehditten şikayet ediyorlar.Debtors, however, complain of pressure tactics, maltreatment and coercion.
Şikayetler arasında yanlış teşhis, yanlış tedavi, teknik sorunlar ve diğer hatalar bulunuyor.Such cases include mistaken diagnosis, improper treatment, technical problems and other faults.
63 yaşındaki Vinka Jovanoviç Dr. Miliç ile tanışmadan önce bacak ağrılarından şikayetçiydi.Vinka Jovanovic, 63, had battled leg pain before she met Dr. Milic.
Kurbanlar tecavüz konusunda nadiren şikayette bulunsa da, yetkililer pek çok vaka tespit etti.Although the victims seldom complain about being abused, authorities have discovered many cases.
Jovanoviç, iş koşullarından da şikayet ediyor.He also complains about business conditions.
Oysa şunu objektif bir şekilde söylemek gerekir ki, fazla temsilden kimse şikayet etmiyor.It should be said objectively that one does not complain when one is overrepresented.
Kosova-Makedonya sınır anlaşmasıyla ilgili şikayetlerGrumbling over Kosovo-Macedonia border deal
Kesin sonuçlar ancak şikayetler için tanınan resmi süre sona erdikten sonra duyurulacak.The final results will only be announced after the legal deadline for complaints expires.
Brüksel uzun zamandır ülkenin gayrımüslim azınlıkları tam olarak koruyamadığından şikayet ediyordu.Brussels has long complained that the country fails to fully protect non-Muslim minorities.
SETimes: Servisinize, açıldığından bu yana kaç şikayet bildirildi?SETimes: How many complaints has your service received since it opened?
Vatandaşlar en çok hangi ayrımcılık uygulamalarından şikayetçi?What sort of discrimination do citizens complain about the most?
Ayrıca cinsel azınlıklara mensup kişilere yönelik nefret söylemi konusunda da altı şikayet aldık.There were also six cases of hate speech against members of sexual minorities.
Yetkili ayrıca eyaletteki Sırp azınlığın şikayetlerini de dinledi.He also heard the complaints of the province's Serb minority.
Sırbistan'da yıllardır polisin davranışlarından genel bir şikayet mevcuttu.For years, a widespread outcry against police behavior has been heard in Serbia.
Ancak Hırvatistan bu durumdan şikayet eden tek üke değil.But Croatia is not the only country to complain.
Şikayette mahkemeden ikinci tur seçimleri geçersiz ilan etmesi istendi.The complaint asked the court to nullify the second round of elections.
Mahkeme iki partinin şikayetlerini "kabul edilemez" olarak nitelendirdi.The court called the complaint by the two parties "inadmissible".
Bazı hastaların dizüri(idrar yaparken yanma), yan ağrısı şikayetleri de olabilir.Some people experience dysuria, and lower back pain.