şiirler ile cümle
şiirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Güçlü bir anlatıma ve duyarlığa sahip olan şiirleri ancak 1970’lerden itibaren kitaplaşmaya başlamıştır.A 1970-es évek elejétől a költészetét erős narratívák és az érzékenység hatotta át.
Vidadi'nin lirik şiirleri sanatsal zanaatın harika bir örneğidir.Wallisin maalaukset ovat hyvä esimerkki naivistisesta taiteesta.
Doğa hakkında şiirleri de vardır.Monet runot käsittelevät luontoa.
Takaoka'da sonbaharda 1200 yıllık Man'yōshū şiirlerini okuma festivali düzenlenmektedir.Syksyisin kaupungissa järjestetään festivaali, jossa lausutaan 1200–1400 vuotta vanhoja Man'yōshū-runoja.
Şiirlerinde Alman romantizminin temsilcisi oldu.Hän kuului saksalaisen romantiikan tärkeimpiin edustajiin.
Bu şiirleri Southampton Kontu Henry Wriothesley'ye adadı.Ne on molemmat omistettu Shakespearen mesenaatille Henry Wriothesleylle.
Onun şiirlerinin ilk okuyucusu oldu.Ne olivat hänen ensimmäisiä kissapiirroksiaan.
Bazı şiirleri, Rusçaya çevrilmiş ve çok ünlü olmuştur.Hänen kirjojaan on käännetty monelle kielelle ja ne ovat hyvin suosittuja Venäjällä.
Bu şiirlerin bazıları bestelenmiş ve tekkelerde okutulmuştur.Joitakin hänen runojaan on sävelletty ja levytetty.
Şiirleri 1990.Kirjaneliö 1990.
Şarkılardan birçoğunun sözleri İskoçya'nın ulusal şairi Robert Burns'ün (1759-1796) şiirlerinden çevrilmiştir.Auld Lang Syne on Robert Burnsin (1759–1796) kirjoittama laulu.
Şiirlerini iki ana gruba ayırabiliriz.Kirja voidaan jakaa kahteen osaan myös päähenkilöidensä osalta.
İlhami mahlasıyla birçok şiirler yazdı ve çok sayıda şarkı besteledi.Mansikka kirjoitti paljon runoja ja sepitti lauluja.
Şiirler okundu.Siinä opin runoilemaan.
Erich Mühsam şiirleri.Immi Hellénin runoja.
Bu tür şiirler, genellikle sorulu cevaplı olarak düzenlenir.Nämä pohjat voidaan laatia useimmiten esitettyjen kysymysten perusteella.
Şiirler Quentin Blake tarafından resmedilmiştir.Kirjan on kuvittanut Quentin Blake.
1997 yılından itibaren ise şiirler yazmaya başladı.Seuraavana vuonna hän alkoi julkaista runoja.
Kendisi gay bir aktvist olarak Hristiyanlık üzerine şiirler ve yazılar yazmıştır.Kirjailijana ja runoilijana hän käytti homoseksuaalisuutta teemanaan.
Doğayı sever ve şiirlerinde sıkça yer verirdi.Hän ihaili luontoa ja halusi ilmentää sen lakeja runoudessaan.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.1830-luvun runoissa alkaa tuntua vahva eurooppalaisen, varsinkin saksalaisen, romantiikan vaikutus.
Birçok şiirlerine müzik bestelenmiştir.Monista hänen runoistaan on tehty lauluja.
Boş zamanlarında şiirler yazıyordu.Whitman kirjoitti työnsä lomassa runoja.
Paul Verlaine: Yaşamı, Sanatı ve Şiirleri.Abraham Poppius: elämäkerta ja runot.
Çeşitli şiirleri kendisi ve başka bestekârlar tarafından bestelenmiştir.Ne on lainattu eri historioitsijoilta ja runoilijoilta.
Toplu Şiirler Asrî Ben.Vain riittävän hyvät runot esitetään.
Şiirlerin formları da olağanüstüydü.Senkin takia maalaukset olivat niin kauniita.
I. Dünya Savaş sırasında antimilitarist ve insancıl şiirler yazdı.Ensimmäisen maailmansodan aikana hän laati sodanvastaisia runoja.
Şiirlerde yalnızlık ve yabancılaşma gibi temaları ele aldı.Kappale kertoo yksinäisyydestä ja vieraantumisesta.
Daha sonraki şiirlerinde de halk şiirinin olanaklarından yararlanmayı sürdürdü.Matkalla runoilija esitelmöi runouden huonosta vaikutuksesta ihmisiin.
Eminescu'nun şiirleri 60'ın üzerinde dile çevrildi.Tranströmerin runoutta on käännetty noin 60 kielelle.
Genelde şiirleri edebi kalıplar çerçevesinde olup toplumsal olaylara eleştirisel bakışını yansıtır.Albumin lyriikat kertovat lähinnä poliittisesti puhuttavista aiheista ja sisältävät yhteiskuntakritiikkiä.
Şiirler okundu.Διαβάστηκαν ποιήματα.
Bu durum onların şiirlerinden anlaşılmaktadır.Η παρουσία της είναι αναγνωρίσιμη στα ποιήματά του.
İlk şiirleri 18. yüzyılın şiirsel geleneğinde yaratılır.Τα πρώτα ποιήματά του βασίζονται στην ποιητική παράδοση του 18ου αιώνα.
Onun ilk şiirleri 1907 yılında okul almanağında basıldı.Τα πρώτα του ποιήματα δημοσιεύθηκαν το 1907 στο ετήσιο ημερολόγιο της Σχολής.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.Από το 1830 τα έργα του υφίστανται την επίδραση του Ευρωπαϊκού (προπαντώς Γερμανικού) ρομαντισμού.
Şiirlerinde meleklerden değişik şekillerde bahsetmektedir.Μέσα στο ποίημα περιγράφεται με διάφορους όρους.
Bahsi ilk olarak şiirlerde geçmektedir (Darraðarljóð).Ποίηση (οι πρώτες εκδόσεις, στα ισπανικά) Abrojos.
Şiirleri daha çok felsefi temele dayanmaktadır.Οι στίχοι του κομματιού είναι περισσότερο φιλοσοφικοί.
Şiirlerinden oluşan divanı, ölümünden sonra, 1847 yılında basılmıştır.Η Αυτοβιογραφία της δημοσιεύτηκε μετά το θάνατό της, το 1877.
Bütün şiirleri 1963'te gün yüzü görebildi.Τα ποιήματά της είδαν το πρώτο φως της δημοσιότητας το 1963.
Arap edebiyatını gayet iyice öğrenmişti ve şiirler yazmaya başlamıştı.Καθώς μάλιστα μιλούσε πλέον θαυμάσια την ιταλική γλώσσα, άρχισε να γράφει ποιήματα στα ιταλικά.
Kitaptaki şiirler tamamen sekizli hece ölçüsü ile yazılmıştır.Το ποίημα είναι γραμμένο σε τροχαϊκό οκτασύλλαβο στίχο.
Eminescu'nun şiirleri 60'ın üzerinde dile çevrildi.Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε πάνω από εξήντα γλώσσες.
Mahlasız şiirlerdir.Σκόρπια Ποιήματα.
İngiliz ve Amerikan şiirlerini İzlandaca'ya çevirdi.Έχει μεταφράσει άγγλους και αμερικανούς ποιητές.
İlk şiirleri Yasakmeyve dergisinde yayımlandı.Το αρχικό κείμενο μάλλον δημοσιεύθηκε σε κάποιο περιοδικό χαμηλής κυκλοφορίας.
Mücadeleci şiirlerinin çokluğu şartlardan kaynaklanmaktadır.Πολλά από τα μικρά λυρικά του ποιήματα μελοποιήθηκαν.
İlk şiirleri lise öğrencisiyken 1945 yılında yayımlandı.Έγραψε την πρώτη του ποιητική συλλογή το 1956, ενώ ήταν μαθητής στο λύκειο.
Şiirlerin çoğu ezgilidir.Πολλά από τα ποιήματά του μελοποιήθηκαν.
Güncel olarak şiirleri Edebiyat dergilerinde yayımlanmaktadır.Ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά.
Şiirlerinin genel izleğinde tabiat-hayat ikilisi öne çıkmıştır.Τα σχεδιάσματα δύο ποιημάτων της έχουν επιζήσει.
Bazı şiirleri Amerika ve İzlanda dergilerinde yer aldı.Ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί σε πολλά περιοδικά της Ελλάδας και της Αμερικής.
Kıbrıs Türkü şairlerin şiirlerini de besteledi.Berdiaef και από τους ποιητές P.
1931 yılında şiirlerini Karlıdağ’dan Ses adıyla kitaplaştırdı.Το 1990 δημοσίευσε τα απομνημονεύματά της με τον τίτλο Πρώτη Γραμμή.
Cevdet Kudret, bu dergide yayınlanan şiirlerini Birinci Perde adlı kitabında topladı (1929).Ο Κατσαρός δημοσίευσε στο περιοδικό "Διάπλασις των Παίδων" το πρώτο του ποίημα το 1929.
Ergenlik döneminde şiire, özellikle de Pablo Neruda’nın şiirlerine merak saldı.I teenageårene blev han også interesseret i poesi, især i digte af den chilenske poet Pablo Neruda.
Eminescu'nun şiirleri 60'ın üzerinde dile çevrildi.Eminescus værker er oversat til mere end 60 sprog.
Birçok şiirlerine müzik bestelenmiştir.Der er sat musik til mange af hans digte.
İlgili Sayfalar