Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.Este se llama "Viejo", bastante apropiado.
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.Het laatste gedicht heet "Oude man." Toepasselijk.
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.이것은 "늙은 남자" , 꽤나 적절합니다.
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.Questa, molto appropriatamente, si intitola "Uomo Vecchio"
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.Se numeşte "Bătrânul", cam pe bună dreptate.
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.Wiersz pod jakże adekwatnym tytułem "Stary człowiek".
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.Това се казва "Старец", доста подходящо.
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.Это называется "Старик". Вполне в духе...
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.השיר נקרא "איש זקן", ובצדק.
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.هذه تسمى " الرجل العجوز" ملائمة بما فيه الكفاية
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Care e inima acestui poem?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Co jest sercem tego wiersza?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?¿Cuál es el corazón de este poema?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?이 시의 포인트는 무엇일까요?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Qual'è il cuore di questa poesia?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Quel est le coeur de ce poème?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Was ist die Essenz dieses Gedichtes?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Wat is de kern van dit gedicht?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Ποια είναι η καρδιά αυτού του ποιήματος;
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Какво е сърцето на тази поема?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Что главное в этом стихотворении?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?מה לב השיר הזה?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?وما هو معنى هذه القصيدة
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?真面目にやりたければ流行にのってはいけない
"Çanlar kimin için çalıyor." Şiirin adı "Hiçbir adam ada değildir" ve devam eder:"Gửi cho những người còn sống" bài thơ tên là "Không ai là một hòn đảo cả" và nó như thế này
İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.인간의 뇌에 대한 이야기를 시작하기 전에, 사랑에 관한 시를 한 수 읊어드리려고 합니다. 이 시는 세상 그 어떤 사랑 노래보다 아름답고 강력한 것 같습니다.
İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.Preden začnem govoriti o možganih, vam želim prebrati najmočnejšo ljubezensko pesem na svetu.
İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.לכן, לפני שאתחיל לספר לכם על המוח, ברצוני להקריא לכם מה שבעיני הוא שיר האהבה החזק ביותר בעולם.
İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض.
İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.少し朗読します 地球上で最もパワフルな愛の詩です 優れた詩は沢山ありますが
John Keats'in şiirinden bir dize.C'est un vers d'un poème de John Keats.
John Keats'in şiirinden bir dize.Es ist eine Zeile aus einem Gedicht von John Keats.
John Keats'in şiirinden bir dize.Este un vers dintr-un poem de John Keats.
John Keats'in şiirinden bir dize.Es un verso del poema de John Keats.
John Keats'in şiirinden bir dize.É um verso de um poema de John Keats.
John Keats'in şiirinden bir dize.Ez John Keats versének egyik sora.
John Keats'in şiirinden bir dize.Het is een zin van het gedicht door John Keats.
John Keats'in şiirinden bir dize.Ini adalah salah satu baris puisi John Keats.
John Keats'in şiirinden bir dize.Jde o verš básně od Johna Keatse.
John Keats'in şiirinden bir dize.이것은 John Keats 시의 구절입니다.
John Keats'in şiirinden bir dize.Là một dòng trong bài thơ viết bởi John Keats.
John Keats'in şiirinden bir dize.Se on säe eräästä John Keatsin runosta.
John Keats'in şiirinden bir dize.To linijka z poezji Johna Keatsa.
John Keats'in şiirinden bir dize.Una frase di una poesia di John Keats.
John Keats'in şiirinden bir dize.Είναι ένας στίχος από ένα ποίημα του Τζον Κητς.
John Keats'in şiirinden bir dize.Това е строфа от едно стихотворение на Джон Кийтс.
John Keats'in şiirinden bir dize.Це рядок із вірша Джона Кітса.
John Keats'in şiirinden bir dize.Это строка из поэмы Джона Китса.
John Keats'in şiirinden bir dize.זוהי שורה משירו של ג'ון קיטס.
John Keats'in şiirinden bir dize.انه سطر من شعر الشاعر جون كيتس
John Keats'in şiirinden bir dize.数字と同じように言葉も
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Aqui está a atuação de Manawer perante os júris e a plateia, ao vivo:
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Este es Manawer recitándolo en frente del jurado y el público:
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Voici la prestation de Manawer devant le jury et un public :
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Ιδού ο Manawer να το απαγγέλλει ενώπιον κριτών και κοινού:
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Здесь Манавер выступает перед судьями и живой аудиторией:
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:هنا يلقيها مناور أمام الحكام والجمهور:
Pencereden görünen Ay'ın ezbere bildiğiniz bir aşk şiirinden çıktığını düşünmenize şaşırmamak gerek.Ikke underligt Månen i vinduet lader til at være drevet ud fra et kærlighedsdigt, du plejede at kunne udenad.
Pencereden görünen Ay'ın ezbere bildiğiniz bir aşk şiirinden çıktığını düşünmenize şaşırmamak gerek.창문에 비친 달이 당신이 가슴속으로 알아왔던 사랑 시로부터 흘러나온 것처럼 보이는 것도 이상하지 않습니다.
Pencereden görünen Ay'ın ezbere bildiğiniz bir aşk şiirinden çıktığını düşünmenize şaşırmamak gerek.Não admira que a Lua lá fora pareça ter sumido de um poema de amor que costumavas saber de cor.