Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Dar uneori, poezia poate speria.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.De néha az is kiderült, hogy a költészet igazán félelmetes is tud lenni.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Jednak czasem się okazuje, że poezja może być naprawdę przerażająca.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.하지만 가끔은 시가 정말로 무서워질 수 있다는 것도 느꼈어요.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Maar soms blijkt poëzie ook heel eng te zijn.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Mais il apparaît parfois que la poésie peut être vraiment effrayante.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Mas acontece que, por vezes, a poesia pode ser bem assustadora.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Ma sembra che a volte la poesia possa essere davvero spaventosa.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Men det visade sig att ibland kan poesi vara riktigt skrämmande.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Men det viser sig at nogle gange, kan poesi være virkeligt skræmmende.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Nhưng hóa ra đôi khi văn thơ có thể rất đáng sợ.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Pero resultó que a veces, la poesía puede ser realmente aterradora.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Tapi itu bisa juga seringkali, puisi menjadi menakutkan.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Αλλά τελικά κάποιες φορές, η ποίηση μπορεί να είναι τρομακτική.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Але, виявляється, іноді, поезія може бути по-справжньому лякаючою.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Но иногда оказывается, поэзия может сильно пугать.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Но се оказва, че понякога поезията може да е наистина страшна.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.כיצד שירה מדוברת פורצת מנעולים.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.ولكن تبين في بعض الأحيان ، أنه يمكن للشعر أن يكون مخيفا حقا.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.時にとても怖く 感じるものです 10代の子に 詩を書かせるには
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.All'inizio feci un po' di resistenza, perché penso sempre che la poesia non abbia bisogno d'altro.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Al principio me resistí porque siempre pienso que la poesía no necesita otros recursos.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Am Anfang lehnte ich das ab, weil ich immer denke, dass Lyrik für sich selbst stehen kann.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.E fiquei reticente de início porque penso sempre que a poesia se basta a si própria.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Et j'ai d'abord résisté, parce que je pense toujours que la poésie peut se suffire à elle-même.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Først var jeg imod, for jeg synes altid, poesi kan stå alene af sig selv.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Ik verzette me aanvankelijk, omdat ik altijd denk dat poëzie op zichzelf kan staan.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Iniţial am ezitat, pentru că mă gândeam că poezia poate exista doar pe cont propriu,
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.그리고, 처음에는 저는 반대했었습니다. 저는 항상 시가 시 자체로만으로 충분하다고 생각했기 때문이죠.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Na początku byłem przeciwny, bo zawsze uważałem, że poezja może sama się obronić.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Zo začiatku som sa tomu bránil, pretože som si vždy myslel, že poézia môže existovať sama o sebe.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Και εγώ αρχικά ήμουν απρόθυμος, επειδή πάντα νομίζω ότι η ποίηση μπορεί να σταθεί από μόνη της.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.В началото бях против, защото винаги съм си мислел, че поезията е достатъчна сама за себе си.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Сначала я сопротивлялся, так как всегда считал, что поэзия может существовать сама по себе.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.בהתחלה התנגדתי כי אני תמיד חושב ששירה יכולה לעמוד בפני עצמה.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.詩というのは単独で成立するものだと いつも思っていたからです 私の詩に音楽を付けようという試みは
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.BC : 다음 시는 "시골"이라고 합니다.
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.BC:
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.Следващото стихотворение се казва "Провинцията" и е вдъхновено от живота ми, когато учих в колеж,
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.Следующее стихотворение называется "Деревня", оно основано на времени, когда я учился в университете.
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.השיר הבא נקרא "הכפר"
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.これは
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".Aşadar scurta poezie se numeşte "Morţii."
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".Das kleine Gedicht heißt also: "Die Toten".
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".Dit kleine gedichtje heet "De doden".
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".Dlatego ten krótki wiersz nazywa się "Zmarli".
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".E così ho intitolato la piccola poesia "Il morto".
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".El pequeño poema se titula "Los muertos".
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".그래서 그 짧은 시는 "죽음"이라고 부릅니다.
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".Le petit poème s'appelle donc " Les morts ".
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".O pequeno poema chama-se então "Os Mortos".
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".Så det lille dig hedder "De Døde."
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".Takže táto básnička sa volá "Mŕtvi."
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".Έτσι το μικρό ποίημα ονομάζεται "Οι νεκροί".
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".И така, краткото стихотворение се казва "Мъртвите".
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".Небольшое стихотворение под названием "Умершие".
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".אז השיר הקצר נקרא "המתים."
Bu küçük şiirin adı "Ölüler".『死者』
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.Ceci s'appelle "Le Vieil Homme," à propos.
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.Diese hier heißt "Alter Mann", passend genug.