İngiliz şair William Wordsworth “Toussaint Louverture’e” isimli şiirini Ocak 1803’de kaleme almıştır.イギリスの詩人ウィリアム・ワーズワースは『To Toussaint L'Ouverture』と題したソネットを1803年1月に発表した。
Yerleşmiş bir Türkçe çeviri olmaması sebebiyle, madde başlığında şiirin Almanca özgün başlığı kullanılmıştır.^ Rühre kein Gericht an, es sei denn, dass Du hungrig bist. ドイツ語の単語の多義性を用いたしゃれ。
Halk şiirinden koşmayı da öğrendik.その頃から民族詩の採集旅行を行った。
İlkinde Robert de Boron'un Merlin adlı şiirinde "Sword in the Stone" (Taştaki Kılıç) olarak geçer.ロベール・ド・ボロンの詩『メルラン』では、アーサーは石に刺さった剣を引きぬいて王になることになっている。
Prešeren'in Zdravljica (Tost) şiirinin yedinci şiir kıtası 1991 yılından beri Slovenya'nın millî marşıdır.普列舍仁的诗《祝酒辞》（Zdravljica）中的第七节自1991年来被采用为斯洛文尼亚的国歌。
Birçok bakımdan Romantik şiirin öncüleri arasında yer alır.在许多方面，他是浪漫主义诗歌的先行者之一。
Şiirin içeriği öğütler ve nasihatlerden oluşur ve genelde Naser Xosro'nun şiirlerine benzer.相類似的按鍵組合還有IJKL，用於小數以DHTML或JavaScript寫成的遊戲。
Çağdaşı şairler onun şiirini önemli bulurlar.只有诗子能和她普通地对话。
Yarışmaya katıldıkları Emrah şarkısı Erzurumlu Emrah'ın şiirine yapılmış bir Karaca bestesiydi.和EMI舉辦的歌唱比賽而加入Cookies。
Bir yazısında ise halk şiirini işlenilmesi gereken bir ağaç gövdesine benzetmiştir.而其聖經寫著蛇使人墮落等。
Bu operanın konusu Ludovico Arıosto'nun "Orlando Furiosa" adlı epik şiirinden gelmektedir.对于兽人“猪鼻子”的描述可见于Ludovico Ariosto的史诗Orlando Furioso。
Şiirinde aynı kelimeleri kullanmamaya özen göstermiş tekrara düşmemiştir.诗人不应该用平庸的诗句重新讲述散文中已经讲过的东西。
Şiirin zor bir uğraş -sanat- olduğunu biliyorum.젤리 씹히는 질감이 예술이라고 말한다.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.2010년 12월, 이 영화는 존 밀턴의 시 〈실낙원(Lost Paradise)〉에서 이름을 딴 '파라다이스'라는 제목을 가진다고 알려졌다.
İlk şiirini aynı yıl yayımladı.באותה שנה הוא פרסם את השיר הראשון שלו.
Şair şiirinde öyle yazmış olduğu için öyledir .יש הסוברים כי זו הייתה כוונתו של המשורר.
Fakat bu şiirinden sonra da göreve atanabilmek için bir süre daha bekletildi.אלא שאז הוא גם ביקש ממני שאסתפר בשביל התפקיד.
Preseren.net - biyografik bilgi, birçok şiirinin Slovence, İngilizce ve Almanca metinleri Vikikaynak'ta şiiriPreseren.net מידע ביוגרפי, והנוסח של מרבית שיריו בסלובנית, בגרמנית ובאנגלית ערך זה הוא קצרמר בנושא אישים.
Ermenistan’da şiirin en önemli temsilcilerinden birisidir.הוא המסגד הפעיל היחיד בארמניה.
Prešeren'in Zdravljica (Tost) şiirinin yedinci şiir kıtası 1991 yılından beri Slovenya'nın millî marşıdır.הבית השביעי של שירו של פרשרן Zdravljica ("לחיים") נבחר כהמנון הלאומי של סלובניה ב-1991.
Şiirin yanı sıra musikiye de meraklı idi.בנוסף לשחמט התעניין גם במוזיקה.
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.Както много други негови поеми, тя използва за тема смъртта на красива жена.
Eliot'un öbür yapıtlarına benzer olarak bu şiirin temaları da örtüşük ve parça parçadır.Подобно на други произведения на Елиът темите са припокриващи се и фрагментарни.
Kanık, böylece hem divan hem de halk şiirinde egemen olan romantizm anlayışını da yıkmış oluyordu.Поради това романтическото е унищожено, както и природната поезия, и чудесното.
Divan şiirinde pek çok nazım biçimi vardır.Имат множество посвещения в стихотворна форма.
Herkes bu şiirin tam olarak ne hakkında olduğu konusunda merak içinde".Не е известно да са правени проучвания кой точно е този четник.
Ayrıca bir de bu deneyimi yansıtan Tosya Zelzelesi şiirini yazdı.Също и Ласи-филмът Изпитание за Ласи се позовава на тази история.
Bashō öğrencileriyle Haikai şiirini yenilemiş ve ona ciddi bir edebiyat saygınlığı kazandırmıştır.Bashō je obnovio sa svojim učenicima pjesništvo haikai, i uspio da bude prepoznato kao ozbiljna literatura.
"Şiirin dip sularında, Bütün şiirler-4", Çekirdek Yayınlar.4 u izdanju Falšanja Kol'ko'š Records.
Şiirin anlatıcısı, daha çok gençken Annabel Lee'ye aşık olmuştur.On na samom početku govori o tome kako je kao četrnaestogodišnjak bio zaljubljen u djevojku Annabel Leigh.
Açılış dörtlüğü hokku (発句) olarak tanımlanır ve modern haiku şiirinin temelini oluşturur.Otvarajuća kitica renge zvana hokku (発句) postala je osnovom suvremenog haikua.
İlk şiirini 1995 yılında yayımladı.Prvu pjesmu objavio je 2015. godine.
İlk şiirini okul dergisinde yayımladı.Prvu kritiku objavljuje u Studentskom listu.
Şiirin kaynağı Almanca "Schützengraben (siper)" kelimesidir.Fusnota je riječ njemačkog podrijetla (njem.
Divan şiirinde aşk iki türlü işlenmiştir: Dünyevi aşk ve ilahi aşk.Celá skladba má dve hlavné témy: láska k vlasti a láska k milej.
İlk şiirini 8 yaşında yazdı.Prvú pieseň napísal už v ôsmich rokoch.
İlk şiirini yirmi beş yaşında yazmıştır.Prvú báseň napísal v roku 1825 ako šestnásťročný.
Filmin adı, İranlı ünlü şair Füruğ Ferruhzad'ın bir şiirinden alıntıdır.Jeho meno zaznie aj v oslavnej básni rímskeho básnika Horatia.
Shiki, modern haiku şiirinin gelişiminde önemli bir figür olarak kabul edilir.Šikiho považujú za hlavného dejateľa v rozvoji modernej poézie haiku.
Zaten efsaneler Yunan şiirinin de kaynağı olmuştu.Pesniška oblika je grškega izvora.
Bir şiirinden ise asıl adının Ahmet olduğu anlaşılıyor.Ime Ahmet je različica imena Ahmed.
Halk şiirinden koşmayı da öğrendik.Privzel je slog ljudskega pesništva.
Edebiyat eleştirmenleri kendisini Arnavut çağdaş şiirinin değerli temsilcisi olarak tanımlamaktadır.Kelmendi je po mnenju številnih literarnih kritikov pristen predstavnik albanske sodobne poezije.
Turnenin ismi ise Edgar Allan Poe'nun A Dream Within a Dream şiirinden geliyor.Turas pavadintas pagal Edgar Allan Poe poemos pavadinimą „A Dream Within a Dream“ (liet. Svajonė svajonėse).
Divan şiirinin temeli beyit, yani ikili dizelerdir.Putino simbolistinei poezijai būdingi du bruožai.
Zaten efsaneler Yunan şiirinin de kaynağı olmuştu.Alkajas taip pat buvo graikų lyrikas.
Önceden de Yunanistan'da Resim şiirini içeren çeşitli derlemeleri yayımlandı.Taip pat čia buvo rasta daugybė graikų skulptūrų kopijų.
Wei'nin kalıcı etkisi ünlü Japon haiku ustası Yosa Buson'un ölüm şiirinde görülür.Vandos Juknaitės kūryba laikoma artima japonų haiku prozinės poezijos stiliui.
Prešeren'in Zdravljica (Tost) şiirinin yedinci şiir kıtası 1991 yılından beri Slovenya'nın millî marşıdır.Prešereni luuletuse „Zdravljica“ („Toost“) seitsmes stroof on 1991. aastast Sloveenia hümn.
Şiirin orijinal ismi, "Betimi mi flamur" (Türkçe: Bayrak Sözü)'dur.Luuletuse esialgne pealkiri oli "Betimi mi flamur" ("Liputõotus").
1904'te ilk şiirini yazdı.Aastal 1904 avaldas ta esimesed luuletused.
Şiirin ilk harfini bu yüzden seçtik.""Esimene Hiiumaa aasta ema valitud".
İlk şiirini yirmi beş yaşında yazmıştır.Esimesed luuletused kirjutas ta 5-aastaselt.
Onun şiirleri Fecr şiirinin uluslararası şenliğinde seçilmişti.Luuletused kogumikus New European poets.
Bu operanın konusu Ludovico Arıosto'nun "Orlando Furiosa" adlı epik şiirinden gelmektedir.See põhineb Ludovico Ariosto värsseeposel "Orlando furioso".
İlk şiirini sekizinci sınıftayken yazdı.Tema esimene laul valmis üheksandas klassis.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Aber manchmal geschieht es, das Poesie wirklich unheimlich sein kann.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Ale občas se ukáže, že poezie umí být pěkně děsivá.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Ale ukázalo sa, že niekedy môže byť poézia naozaj desivá.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.Ampak izkaže se, da je poezija lahko strašljiva.