Kimileri şiirin korkunçluğuna kapıldı, kimileri de müziğine.Unii dintre prietenii mei sunt cuprinși de frică, iar alții de muzicalitate.
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.Ca multe dintre poemele lui Poe, el explorează tema morții unei femei frumoase.
Ancak Bronson Poe'nun gönderdiği Ulalume şiirini kullanmaktan vazgeçti.Bronson a decis să nu folosească poemul pe care i l-a trimis Poe, „Ulalume”.
Halk şiirinden koşmayı da öğrendik.S-a ocupat și de poezia populară română.
1524 - 1580) Os Lusíadas adlı epik şiirini Virgil'in Aeneid adlı eserini temel alarak yazmıştır.1524–1580) a scris poemul epic Os Lusíadas(d) (Lusiadele), sub influența Aeneidei lui Virgil.
Bu yüzden şiirinin hayatının sonucu olduğuna değil, aksine hayatını şiirine göre yaşadığına inanılır.Cu alte cuvinte, destinul poetului, și nu destinul poeziei.
Şiirin zor bir uğraş -sanat- olduğunu biliyorum.Schweitzer are lucrul principal: însușirea artistică.
Şiirin yanı sıra musikiye de meraklı idi.Dincolo de toate acestea, muzica era pentru el ceva firesc.
Şarkının sözleri Poe'nun şiirinin mısralarının yerleri değiştirilerek oluşturulmuştu.Cântecul folosește versurile din poemul lui Poe.
Yaşamdaki güzellikler ve güzelliğiyle simgeleşen kadın, divan şiirinde önemli yer tutmuştur.Din păcate, frumusețea și bunătatea ei ascund un secret dureros.
Mallarmé'ye göre kapalılık ve anlaşılmazlık şiirin özüdür.Defectul pe care și-l recunoaște Minculescu este sinceritatea.
Bu şiirin temsilcilerinden olan İlhan Berk, şiiri özelliklerini şöyle açıklamıştır.Rolul corbului ca mesager în poemul lui Poe poate fi așadar inspirat din aceste povestiri.
Açılış dörtlüğü hokku (発句) olarak tanımlanır ve modern haiku şiirinin temelini oluşturur.A renga nyitó versszakát hokkúnak (発句) hívják, ami az újszerű haiku költészetnek vált az alapjává.
Ermenistan’da şiirin en önemli temsilcilerinden birisidir.A magyarországi örmények egyik vezető személyisége.
Lirik şiirin yayılma merkezi olarak bir tek yer gösteremiyoruz.Azonban nem az egyetlen címerállatként jelenik meg a sas a moldovai címerben.
Robbie şiirin nakarat kısmını 1 Giant Leap'le birlikte söylediği "My Culture" parçasında tekrarlamıştır.Williams felhasználta a vers egy részét a 1 Giant Leap My Culture című számában.
Çağdaşı şairler onun şiirini önemli bulurlar.Kortársai nagyra tartották költészetét.
Şair şiirinde öyle yazmış olduğu için öyledir .A költészetben a Kr. e.
19. yüzyıl Fransız şiirinde sembolizmin öncülerindendir.A XIX. század franczia költészetének alapvetői.
Bunun üzerine şiirin yayınlandığı gazete kapatıldı ve Gáspár Nagy'ın eser yayınlaması yasaklandı .A lapot betiltják, Nagy Gáspár nem publikálhat.
Şiirin bazı bölümlerinde Angelo Maria Ripellino'nun sözünü ettiği "nesnelerin devinimi" teması gözlenir.Jotkut kohdat heijastelevat aihelmia, jotka ovat sukua Angelo Maria Ripellinon "esineiden kapinalle".
Şiirin zor bir uğraş -sanat- olduğunu biliyorum.Hankaluutena on saada ternimaitoa. artikkelia.
"Futbolun şiirini yazdı".Hän kirjoitti jalkapallon opaskirjoja.
Şarkıcı Emrah bir şiirini repertuarına aldı.Al-Mansur palkitsi runoilijan säkeistään.
Ödül, Finlandiya şiirinin öncülerinden olan Eino Leino'nun adını taşımaktadır.Lähde Eino Leinon palkinto Suomen Kirjasäätiö.
Daha sonraki şiirlerinde de halk şiirinin olanaklarından yararlanmayı sürdürdü.Matkalla runoilija esitelmöi runouden huonosta vaikutuksesta ihmisiin.
Kalliope epik şiirin, destanların ilham perisidir.Pentti Holappa, itsesensuurin kritisoija.
Küçük yaşlarda müziğe ve halk şiirine ilgi duymaya başladı.Pian hän innostui musiikista ja runoudesta.
Genel bir yaygınlığa Haiku şiirinin yenileyicisi Masaoka Shiki (1867-1902) sayesinde kavuşmuştur.Γνώρισε γενικότερη διάδοση από τον ανανεωτή της ποίησης χαϊκού, Μασαόκα Σίκι (1867-1902).
1010 - Firdevsi, Şehname adlı epik şiirini tamamladı.1010 - Ο Φερντοσί ολοκληρώνει το επικό του ποίημα Σαχναμέ.
Garipçiler halk şiirinin anlatım ve deneyimlerinden de yararlandılar.Θα ήθελα, λοιπόν, να με εμπιστευθεί το κυπριακό κοινό και να ακούσει την ιστορία μου.
Ünlü Mehmedim şiirinin sahibidir.Ονομάστηκε προς τιμήν του επικού ποιητή Όμηρου
İlk şiir kitabı Sürgündeki Şiir ile "şiirin şiirini yazan şair" olarak tanımlandı.Στη φυλακή άρχισα να γράφω την "Καταχνιά" σαν ποίηση.
Turnenin ismi ise Edgar Allan Poe'nun A Dream Within a Dream şiirinden geliyor.Muligvis opkaldt efter et digt af Edgar Allan Poe, Dream-Land.
Divan şiirinde kayıklar vardır, ama deniz yoktur.På nogle små sejlbåde er der intet bomnedhal.
Çoğu şiirini nefes tarzında yazmıştır.Mange af hans digte er offentliggjort i Dølen.
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?Hvorfor ser det juridiske sprog ud som det gør?
Romanın adı William Butler Yeats'in "The Second Coming" adlı şiirinden alınmıştır.Romantittelen er hentet fra William Butler Yeats’ dikt «The Second Coming».
Kilam (Arapça'dan: kalām =söz, konuşma) Kurmanci ve Zazaca'da dengbej şiirine denilir.I tillegg blir u til y (ung – yngre) i adjektiv med omlyd.
İlk şiirini okul dergisinde yayımladı.Hennes første dikt, ble publisert i skoleavisen.
Şiirin kapalı olmaması, kolay anlaşılması daima istenmiştir.For eksempel Jeg er lei av å alltid måtte rydde opp.
Dıranas, şiirinde aşk temasını işlemiştir.Også i Toscana blomstret kjærlighetsdikt.
İlk şiirini 1995 yılında yayımladı.Hans samlede dikt ble utgitt i 1995.
Bir dizi senfonik şiirin ardından kendisine büyük ün sağlayan 5 piyano konçertosu yazmıştır.Siden ble den gitt ut i Draugedalens samling av 35 egne komposisjoner med samme navn.
Grup Yorum da yine Nazım Hikmet'in Hoşçakalın Dostlarım şiirinin bestesinde prozodi hatası yapmışlardır.O farvel du min utro venn må herren skjenke deg en bedre venn igjen.
Şair, şu iki satırlık son şiirini, kendi kanı ile, yattığı hücrenin duvarına yazmıştır.Dikatakan bahwa dia menulis puisi ini di dinding penjaranya menggunakan darahnya sendiri.
Nâzım Hikmet'in İşte Böyle Laz İsmail adlı şiirinde de geçmektedir.)Maka ilmu iblisnya diturunkan pada Ratih.
İlk şiirini okul dergisinde yayımladı.Karangan-karangannya mula-mula dimuat di majalah sekolahnya.
Şiirin çalışmalarına Sankt-Peterburg'da başladı.Dia bertemu Pangeran Aleksander saat bertugas di Sankt-Petersburg.
27 Eylül 1989’dan itibaren, şiirin yedinci dörtlüğü Slovenya millî marşı olarak kullanılmaktadır.Sejak 27 September 1989, lagu ini ditetapkan sebagai lagu kebangsaan Slovenia.
İlk şiirini okul dergisinde yayımladı.Bắt đầu in thơ trên tạp chí của trường.
Yaşadığı çevrenin yerel söylemleri, Mücrimî'nin şiirindeki ilginç noktalardan biridir.Việc tập chú mạnh vào địa phương của mình là một trong các nét đặc trưng trong tác phẩm hư cấu của bà.
Ariosto şiirini yazmaya 1506'da 32 yaşında iken başlamıştı.アリオストが32歳の、1506年頃に製作を開始。
Orta Çağ'da çoğunlukla kötü/düşmanca resmedilmiş ve en çok Dante'nin şiirinin illüstrasyonlarında görünmüştür.中世においては、敵意をもって描かれることが多く、ほとんどがダンテの詩の挿絵に描かれるものであった。
Rira Abbasi Taraneh Javanbakht'ın şiirini Shere solh adlı başka bir antolojide yayınladı.笑 アッバース は別のアンソロジーで タラネ・ジャバンバク の詩を出版した。
Modern Fransız şiirinin kurucusu sayılır.フランス現代詩が専門。
Bir yazısında ise halk şiirini işlenilmesi gereken bir ağaç gövdesine benzetmiştir.しかし印として一枝の梅の絵を記し刻む。
Modern Kürt şiirinin babası olarak kabul edilir.スウェーデン現代詩の父と見なされる。
Şiirin yanı sıra hat, tezhip ve resimle de uğraştı.かつみのそばにいたくてフォト部も兼部。
Romantizmin Alman şiirindeki öncüsü ise Heinrich Heine'dir.ドイツ・ロマン派の詩人ハインリヒ・ハイネの詩による。