Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.And we saw over and over the way that spoken-word poetry cracks open locks.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.But it turns out sometimes, poetry can be really scary.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.It's not that I think that spoken-word poetry is the ideal art form.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.I write musicals; I make short films alongside my poems.
Şiirin adı "İlkbahar ve Güz."And the poem is called, "Spring and Fall."
Şiirin adı "Libation", bir tür ikram içeceği. Vusi için geliyor, dinleyicilerin arasında bir yerde.The poem is called "Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.
John Keats'in şiirinden bir dize.It's a line from a poem by John Keats.
Şimid bir üyemizi çağırmak istiyorum, favori ingiliz şiirini bizimle paylaşması için.I'd like to call on a member of our visiting faculty to share with us his favorite British poet.
Şimdi okuyacağım şiirin adı "Elbise."This is called "The Dress."
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.
Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."This is called "Thirst."
Şiirin adı "Olan Bu."The title is "This Happened."
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.This is called "Old Man," appropriately enough.
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Here's Manawer performing it in front of the judges and a live audience:
Cote, "Şiirin dünyanın sağlığına, ruhunun sağlığına katkıda bulunduğu kanıtlanmıştır."Poetry has proven to contribute to the world's health, the health of its spirit.
Branko Copiç’in “Kahramanın Annesi” adlı şiirini okudum.I recited "The Hero’s Mother" [a poem] by Branko Copic.
Bunun üzerine ağlamaya başlayarak şiirin devamını bildiğimi söyledim ve hepsini okudum.I then started to cry and said I knew how to continue the poem, and recited everything.
Fotoğraflar adlı bir şiirinde Siotis, Yunanlılara kahince gelen dizeler yazdı.In a poem called Snapshots, Siotis wrote lines that have become self-prophetic for Greeks.
Naka anladığını, hatta şiirin parlak rahatlığı ve onu yazanlar için sevindiğini söylüyor.Naka said she understands, even while glad for the bright relief of poetry and those who write it.
Ziya Osman Saba’nın bir şiirini bestelediğinde, ancak 8 yaşındaydı.He was only 8 years old when he composed a poem by Ziya Osman Saba.
Şiirinde günlük konuşma dili içine ustaca serpiştirilmiş eski sözcükler de kullandı.In his poetry, he also used old words skillfully interspersed in colloquial speech.
Süren savaş sebebiyle şiirin bestelenmesi iki yıl ertelenmiştir.The composition of the poem was delayed for two years due to the ongoing war.
Getirdiği yenilikler Latin şiirinin tarihinde önemli yer tutacaktı.[11]His innovations would be important in the history of Latin poetry.[11]
Kayıp Çocuk Aidan ve Kayıp Çocuk Andi Sırp destansı şiirinde, birkaç kan kardeşliği vardır.In the film Mickybo and Me, the two main characters become blood brothers.
Gılgamış'ın efsanevi kahramanlıkları, günümüze kadar gelen beş Sümer şiirinde anlatılmıştır.Tales of Gilgamesh's legendary exploits are narrated in five surviving Sumerian poems.
Alman şarkıcı Achim Reichel 1977'deki Regenballade adlı albümüne Liliencron'un şiirini besteledi.German singer Achim Reichel put Liliencron's poem to music on his 1977 album Regenballade [de].
Bu şarkı, ayrıca, von Liliencron'un şiirinden satırlar içermektedir.It also includes verses from von Liliencron's poem.
Şiir, kuzey Arnavut sözlü destan şiirinden esinlenmiştir. [21] [14]The poem has been inspired by northern Albanian oral epic poetry.[21][14]
Görsel şiirinin varlığı resim ve şiirin “sorunlarına bir çözüm” olacaktı.The presence of image poem was to be “a solution to the problems” of painting and poetry.
Henry Parkes, Güzel Terörist şiirini yazmaktan ilham aldı.Henry Parkes was inspired by her to write the poem, The Beauteous Terrorist.
"Rushan Rock" (1930) şiirinde "bir Ermeni köyünün sosyalist direnişini" göstermiştir.In the poem "Rock of Rushan" (1930) he showed "the socialistic resistance of an Armenian village".
Sovyet Azerbaycan şiirinde Orta Çağ gazel tarzını yeniden tanıtmasıyla biliniyordu.He was known for reintroducing medieval ghazel style in Soviet Azerbaijani poetry.
Şiirin ana temaları pişmanlık, suçluluk, şöhret, çalkantılı çocukluk ve aldatmadır.[1][2]The poem's main themes include remorse, guilt, fame, turbulent childhood, and deception.[8][9]
1831'de Rostov'u ziyaret ettikten sonra Puşkin "The Don" adlı şiirini yayınladı.After visiting Rostov in 1831, Pushkin published his poem "The Don".
Skaldik şiirin en yaygın ölçüsü dróttkvætt'tir .The most prevalent metre of skaldic poetry is dróttkvætt.
Şiirin altında yatan duyguThe sentiment underlying the poem.
Birkaç şiirini ise yayınlamadı.He left, however, several poems unpublished.
Düzyazı Edda kitabı Skáldskaparmál'da (bölüm 57), tanrı Bragi şiirin kökenini açıklar.In the Prose Edda book Skáldskaparmál (chapter 57), the god Bragi explains the origin of poetry.
Dokuz Kardeş'in fedakarlığı Gürcü şiirinde temsil edildi.The self-sacrifice of Nine Brothers was represented in Georgian poetry.
Saliha Banu Begüm'ün Hint şiirinde iyi bilgili olduğu söylenirdi. [1]Saliha Banu Begum was reportedly to be well versed in Hindi poetry.[1]
Şiirsel Edda eserindeki Grímnismál şiirinde Tanrı Odin (Grimnir kılığında) şöyle der:In the Poetic Edda poem Grímnismál, the god Odin (disguised as Grimnir) says that:
Eddic şiirinde tanrı Freyr tarafından öldürüldüğü söylenir. [1]He is said in eddic poetry to have been killed by the god Freyr.[1]
Hikaye bir Gürcü şiirinde yeniden işlenmiştir.The story is retold in a Georgian poem.
Şiirin MS 5. yüzyılda yazıldığı düşünülmektedir.The poem is thought to have been written in the 5th century AD.
Çok sayıda başka referans, şiirin hikayesinin göstergelerini verir.Numerous other references give indications of the poem's storyline.
Şiirin önemiImportance of the poem
Güncel kritik baskılarda, şiirin orijinal metninin yalnızca beş buçuk satırı günümüze ulaşmıştır.In current critical editions only five and a half lines of the poem's original text survive.
Robert Browning'in klasik intikam şiirinden Laboratuvar (1895)The Laboratory (1895) from Robert Browning's classic revenge poem.
Şiirin başlığı Koidula'yaydı ve "Estonyalı Kız" şeklinmde bir imza kullandı.Her tribute was titled To Koidula and was signed by "An Estonian Girl."
Bu eser, basılan birçok Haava şiirinden yalnızca ilki olacaktı.[1] [2]This work would become only the first of many Haava poems to appear in print.[1][2]
Bu, Koidula'nın şiirini popüler okuyucu için çok daha erişilebilir hale getirdi.This made Koidula's poetry much more accessible to the popular reader.
Tukan ilk şiirini 1923'te Beyrut'tayken yayımladı.Tuqan published his first poem in 1923 while in Beirut.
Shelley'nin "The Question" şiirini yankılar.She echoes Shelley's poem "The Question".
2021'de " Tırmandığımız Tepe " adlı şiirini ABD Başkanı Joe Biden'in açılışında okudu.In 2021, she delivered her poem "The Hill We Climb" at the inauguration of U.S. President Joe Biden.
Elinor, John Gillespie Magee, Jr.'ın birçok şiirine ilham kaynağı oldu.Elinor was the inspiration for many of John Gillespie Magee, Jr.'s poems.
Film, 1845 tarihli The Caucasus şiirinden uyarlanmıştır. Yazarı Taras Shevchenko'dur .The film is an adaptation of the 1845 poem The Caucasus [uk] by Taras Shevchenko.
Şiirin aslında Anne Boleyn'in erkek kardeşi Lord Rochford tarafından yazıldığı varsayılır. [2]It has been postulated that the poem was actually written by Boleyn's brother Lord Rochford.[2]
Turbina ilk tam şiirini 4 yaşında yazdı.Turbina wrote her first complete poem at age of 4.
Mirza Adıgözal Bey "Garabağname" şiirini ileri yaşlarda (yaklaşık 65 yaşında) yazmıştır.Mirza Adigozal bey wrote his poem “Garabaghname” in advanced ages (about 65 years old).