İlk şiirini sekizinci sınıftayken yazdı.Ihr erstes Gedicht schrieb sie, als sie in der achten Klasse war.
Genel bir yaygınlığa Haiku şiirinin yenileyicisi Masaoka Shiki (1867-1902) sayesinde kavuşmuştur.Allgemeine Verbreitung erhielt er durch den Erneuerer der Haiku-Dichtung, Masaoka Shiki (1867–1902).
İlk şiirini aynı yıl yayımladı.Im gleichen Jahr veröffentlichte er seine ersten Gedichte.
Bir şiirinden ise asıl adının Ahmet olduğu anlaşılıyor.Aus einem seiner Gedichte schließt man, dass er mit wirklichem Namen Haydar hieß.
Kitapta, Annabel Lee şiirinden ilham alınmıştır.In ihr wird allerdings ein anderer Text verwendet, der von Poes Gedicht Annabel Lee.
Hürriyet; İstibdad şiirinin devamı olan şiirdir.Das Recht, Dichter zu krönen, haben wir weiterhin.
(Şiirin üst tarafındaki oval şekli tıklayıp müziği dinleyebilirsiniz.)(Man konnte sich also Musikstücke über das Telefon anhören.)
Aynı adlı adlı şiirinden ötürü verilmiştir.Es ist das einzige Gedicht, das unter ihrem Namen überliefert ist.
O, modern şiirin diliyle şiirlerini yazmıştır.Er verfasste seine Gedichte in der Tradition des Dīwān.
Bu benzetmeye divan şiirinde de rastlanmaktadır.Ähnliche Motive finden sich auch in der arabischen Poesie.
1937/1938 yıllarında ilk şiirini yazdı.In den Jahren 1938 und 1939 erschienen seine ersten Gedichte.
Mehmet Ragıp ilk şiirini 1981'de yayınladı.Alai veröffentlichte 1982 sein erstes Gedicht.
Halk şiirinden koşmayı da öğrendik.Nebst einer Skizze ihrer Volks-Poesie.
Çağdaşı şairler onun şiirini önemli bulurlar.Die von seinen Zeitgenossen gemeinte Bedeutung mag Poetik gewesen sein.
Şiirin anlatıcısı Annabel Lee'ya aşık olmakla kalmaz, ölümünden sonra adeta ona tapınmaya başlar.Weil Tschulkaturin Lisa immer noch liebt, möchte er ihr gern verzeihen.
Her dizesinde 11 hece bulunan bir şiirin kalıbı "11’li hece ölçüsü" olarak gösterilir.Ein Knabe mit einem Maikäfer Auf Holz hoch 11‘‘, breit 10‘‘.
Bu şiirin olay örgüsü, daha sonraki Akadça Gılgamış Destanı'ndaki ilgili sahneden oldukça farklıdır.Das Zauberschwert spielt hier jedoch eine andere Rolle als in der später entwickelten Geschichte He-Mans.
Herkes bu şiirin tam olarak ne hakkında olduğu konusunda merak içinde".In diesem Fall müsste genau bestimmt werden, um welche Schrauben es sich im Einzelnen handelt.
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?Wozu noch Gedichte?
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.Comme de nombreux poèmes de Poe, il évoque le thème de la mort d'une belle femme.
Prešeren'in Zdravljica (Tost) şiirinin yedinci şiir kıtası 1991 yılından beri Slovenya'nın millî marşıdır.La septième strophe du poème Zdravljica (Toast) est devenue l’hymne national slovène depuis 1991.
Ruslan ve Ludmila (1842), Aleksandr Sergeyeviç Puşkin'in bir epik şiirinden uyarlama.Rouslan et Ludmila (1842), d'après le poème épique d'Alexandre Pouchkine.
19. yüzyılda şiirin tamamı Lehçe, Almanca ve Rusçaya çevrildi.Le XIXe siècle voit encore des traductions intégrales en polonais, en allemand et en russe.
Barbare Corcadze 17 yaşındayken ilk şiirini yazdı.Lady Craven avait écrit un poème dès l'âge de 17 ans.
Kimileri şiirin korkunçluğuna kapıldı, kimileri de müziğine.Certains de mes amis en sont captivés par la peur de celui-ci, d'autres par sa musique.
Yedi dörtlükten oluşan bu şiirin ilk dörtlüğü kayıptır.Dans la confusion qui en résulte, la quatrième des Sept Épées est perdue.
Modern Fransız şiirinin kurucusu sayılır.In Panorama du polar français contemporain.
İlk şiirini aynı yıl yayımladı.Ses premiers poèmes sont publiés la même année.
Yepyeni görüşler getiren ünlü "Sanat" şiiri, memleketçi şiirin ilk bilinçli bildirisi kabul edilir.Le Premier Narrateur reçoit, comme on l'a dit, les confidences du groupe des vieillards.
Cahit Sıtkı Tarancı'nın Şiirinde Hayallar.La promiscuité des chambres fait craindre le pire au poète.
Bir yandan da Giritli Kutbi Efendi’den Osmanlı şiirini öğrendi; ilk şiirini 14 yaşında yazdı.Jacques Herman est aussi poète, il a publié ses premiers poèmes à l'âge de 15 ans.
Ogden Nash'in The Carnival of the Animals şiirlerini Camille Saint-Saëns'in klasik şiirine kaydetti.Poules et coq dans Le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.
Bir şiirine dayanarak Ünye de vefat ettiği iddia edilir.En effet, selon une prophétie, c'est un Furien qui doit annoncer leur chute.
Nâzım Hikmet'in İşte Böyle Laz İsmail adlı şiirinde de geçmektedir.)Le Coran le mentionne comme étant un sage.
Bu yüzden şiirinin hayatının sonucu olduğuna değil, aksine hayatını şiirine göre yaşadığına inanılır.Le poème n'est donc plus seulement sur la mort, mais sur sa mort.
Daha çok tasavvufi şiirler yazdı ve şiirleri ile divan şiirine yeni bir hamle kazandırmaya çalıştı.Il se contente de dire quelques phrases et jouer quelques notes au bugle.
1956 yılında Hürriyet gazetesi her hafta bir şiirine yer vererek tüm şiirlerini yayınlamaya başladı.En 1936, il entreprend le tour de force de composer un poème par jour.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.Une grande partie des paroles de l'album ont été inspirées par le poème de John Milton intitulé Paradise Lost.
Onun yapıtlarında görünen aslında onun şiirinin genişlemiş yansımasıdır.Son parcours poétique en est l'ample illustration.
İlk şiirini 8 yaşında yazdı.Il écrit ses premières poésies à l'âge de huit ans.
Daha çok yaşadığı olayları şiirine konu edindi.Il a fait ce qu'il a pu - beaucoup - pour la poésie.
Dili ağır olmakla birlikte, şiirinde incelik ve nezaket vardır.Le poème presente un caractère léger, dans un langage simple et populaire.
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?¿Por qué la novela no se conoció?’.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.El título del capítulo es una clara referencia a la obra de John Milton Paradise Lost (El Paraíso Perdido)
Modern Fransız şiirinin kurucusu sayılır.La poesía francesa moderna.
İlk şiirini 14 yaşındayken yazdı.Escribió su primer poema a los 14 años.
Bu operanın konusu Ludovico Arıosto'nun "Orlando Furiosa" adlı epik şiirinden gelmektedir.El telón de fondo de la ópera proviene del poema Orlando Furioso.
Romanın adı William Butler Yeats'in "The Second Coming" adlı şiirinden alınmıştır.Ese título había sido tomado de una línea del poema The Second Coming de William Butler Yeats.
Zaten efsaneler Yunan şiirinin de kaynağı olmuştu.C. esta escritura parece haber sido el modelo en el que se basó el silabario griego de Chipre.
İlk şiir kitabı Sürgündeki Şiir ile "şiirin şiirini yazan şair" olarak tanımlandı.El jurado anunció que el ganador era un poema escrito bajo el seudónimo "Fleur de Lys".
Bir şiirinden ise asıl adının Ahmet olduğu anlaşılıyor.Es el primer episodio en el que se menciona que el nombre clave de Diggle es Spartan.
Turnenin ismi ise Edgar Allan Poe'nun A Dream Within a Dream şiirinden geliyor.Il nome del tour deriva dal poema di Edgar Allan Poe, "A Dream Within a Dream".
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?Perché non ha capito le qualità dei suoi figlioli?
Kitapta, Annabel Lee şiirinden ilham alınmıştır.Questa vicenda è raccontata dal poema di Li Bai.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.È basato sul tema dell'apocalisse e sul poema di John Milton: Paradise Lost.
Şiirinin yazarı olarak M. Maksimov (М.Ne parla, per esempio, il poeta Callimaco (fr.
Şiirin orijinal ismi, "Betimi mi flamur" (Türkçe: Bayrak Sözü)'dur.Il titolo originale del poema è "Betimi i Flamurit" (Giuramento alla bandiera).
Şiirindeki "Kara Baron" Beyaz Ordu'nun komutanı Pyotr Vrangel (Пётр Николаевич Врангель)'dir.La flotta del Mar Nero era subordinata al comando del Barone Pëtr Nikolaevič Vrangel' dell'armata bianca.
Şiiri sessiz bir şarkı olarak tanımlamışlar ve müziği şiirin amacı durumuna getirmişlerdir.Gli chiedono cosa sia successo a lui e la simpatica spugna intona quindi una canzone per spiegarglielo.
Bu da onun şiirine ayrı bir renk katar.Si è ugualmente distinta per le sue produzioni poetiche.