şiiri ile cümle
şiiri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Koro için yazılan kısım Christophe Kuffner'in (1780 - 1846) bir şiiri üzerine yazılmıştır.La parte corale è basata su un poema di Christoph Kuffner (1780-1846).
Kitapta, Annabel Lee şiirinden ilham alınmıştır.Questa vicenda è raccontata dal poema di Li Bai.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.È basato sul tema dell'apocalisse e sul poema di John Milton: Paradise Lost.
Oysa asker şiiri gazeteye ulaştırmıştı.Mostrò all'ufficiale quell'articolo di giornale.
Şiirinin yazarı olarak M. Maksimov (М.Ne parla, per esempio, il poeta Callimaco (fr.
Şiirin orijinal ismi, "Betimi mi flamur" (Türkçe: Bayrak Sözü)'dur.Il titolo originale del poema è "Betimi i Flamurit" (Giuramento alla bandiera).
Onun şiiri metafizik bir şiirdir.La poesia è ricca di metafore.
Şiirindeki "Kara Baron" Beyaz Ordu'nun komutanı Pyotr Vrangel (Пётр Николаевич Врангель)'dir.La flotta del Mar Nero era subordinata al comando del Barone Pëtr Nikolaevič Vrangel' dell'armata bianca.
En ünlü eseri, Han Duvarları adlı şiiridir.La costruzione più rappresentativa è la chiesetta dedicata ai SS.
Şiiri sessiz bir şarkı olarak tanımlamışlar ve müziği şiirin amacı durumuna getirmişlerdir.Gli chiedono cosa sia successo a lui e la simpatica spugna intona quindi una canzone per spiegarglielo.
İlk şiiri 1995 yılının Eylül ayında yayınlanmıştır.1.Outside venne pubblicato nel settembre 1995.
İlk büyük destanı, "Çanakkale Şehitleri'ne" başlıklı şiiridir.Il primo singolo estratto è "Little Drops of Heaven".
Daha sonra askerlerden biri şiiri gördü.Più tardi si dedicò alla poesia.
Bu da onun şiirine ayrı bir renk katar.Si è ugualmente distinta per le sue produzioni poetiche.
Şair, bu şiiri şiirde adı geçen Ahmet Abi’ye ithaf etmiştir.La poesia piacerà talmente tanto al profeta che Egli donerà il suo mantello a Kaab.
Yeni Bütüncü Şiirin Manifestosu imzacılarındandır.Celebre è la manifestazione folkloristica della festa dei Ceri.
Onunla yakınlığını, ona sevgisini bir şiirinde ifade etmiştir, ölümüne dair üzüntüsünü belgelemiştir.Presto compose poemi sul suo amore per lei, talvolta menzionandone il nome.
Bütün şiiri ezbere öğrenmeliyiz.Мы должны выучить всё стихотворение наизусть.
Sen şiiri severdin.Ты любил поэзию.
"Peygamber" şiirindeki Aleksandr Puşkin, peygamber İşaya'nın hizmetine çağrı yapılmasını anlattı.А. С. Пушкин в стихотворении "Пророк" описал призвание на служение пророка Исайи.
Aynı yıl içinde üç bölümlük şiiri Die letzten Hohenstaufen'ı yazar.В том же году он пишет трёхчастное стихотворение «Последний Гогенштауфен».
23 Kasım 1885’te, İmâdü’l-Midâd’da “Köylü Kızların Şarkısı” adlı şiiri yayımlandı.23 ноября 1885 года была издана поэма «İmâdü'l-in Midâd» (песни крестьянок).
Masalların Masalı (şiir), Nâzım Hikmet'in bir şiiri.«Весы мудрости» ал-Хазини, вдохновленного кораническими аятами о справедливости.
Rira Abbasi Taraneh Javanbakht'ın şiirini Shere solh adlı başka bir antolojide yayınladı.Рира Аббаси опубликовала стихотворение Таране Джаванбахта в другой антологии.
İlk şiirini sekizinci sınıftayken yazdı.Своё первое стихотворение она составила в восьмом классе.
Onun birkaç şiiri o dönem radyosunda sık sık seslendirilir.Ряд его стихов озвучивались в радио эфирах тех времён.
Bir yazısında ise halk şiirini işlenilmesi gereken bir ağaç gövdesine benzetmiştir.В одной книге упоминается отзыв будущей свекрови: «В кости широка.
Bunlar, genellikle kendi kanıyla yazdığı şiirlerdir (“Resim” şiirinde bahsi geçer).Очень часто создаются как стихи на случай (стихотворение на случай).
Bu dönemde sadece altı şiiri yayımlandı.В своё время опубликованы были всего три десятка её стихотворений.
Bu şiiri yalnızca yakın arkadaşları ile paylaşmıştır.Этот фильм певица представила только своим близким друзьям.
Modern Fransız şiirinin kurucusu sayılır.Переводчик современной французской поэзии.
Şiiri yaratma, yavaşça ara.蠕 — значит медленно ползти, пресмыкаться.
Çin şiiriКитайская поэзия
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?Хотите, я прочитаю вам стихи?
Makataev şiiri koleksiyonları çoğu Kazak milli şiirin altın fonu girdi.Поэтические сборники вошли в золотой фонд казахской поэзии.
İlk şiiri 1959'da yayımlandı.Первые стихи опубликованы в 1959.
"Çadra" adlı ilk şiiri 1928'de "Dan Ulduzu" dergisinde yayınlandı.Начинает писать стихи, в 1960 году их публикует журнал «Дон».
Bu dönemde pek çok yazısı ve şiiri basıldı.В этот период им написан ряд рассказов и стихов.
Şiiri Özlüyorum, 61, 78-84.Цыбульский, 2016, с. 77—84.
'Düşünce şiiri' sözü çok sık kullanılır, ancak iğreti bir sözdür.С невнятной речью, которую понимают только близкие люди.
Tahminen 300 kadar şiiri vardır.Около 130 стихов.
Şiiri çok seviyordu.Он очень любил поэзию.
Şiir Kaldırımlar, Necip Fazıl Kısakürek'in bir şiiri.И, конечно же, стихи поэта… Вып.
Yalnızca birkaç şiiri günümüze ulaşmıştır.Лишь немногие памятники дошли до наших дней.
İlk şiirini 1883’te yayınladı.Своё первое стихотворение опубликовал в 1883 году.
"Şiiri böyle montajlamışlar".Стихи мне более удавались".
İran şiirinden Hâfız, Türk şiirinden ise Nesimî ve Nevai çizgisini en başarılı şekilde kemâle erdirmiştir.От русской литературы, от её стихии украинская поэзия должна бежать как можно быстрее.
Şiiri oluşturan on strophun sekizi günümüze kadar gelmiştir.Элегия состояла из ста стихов, до нашего времени дошло восемь.
Fakat bu şiirinden sonra da göreve atanabilmek için bir süre daha bekletildi.Тем не менее, нам потребовалось много времени, чтобы поставить перед собой задачу такого рода.
Oysa asker şiiri gazeteye ulaştırmıştı.Во время военной службы писал стихи для армейской газеты.
Bu makalesinde şiirde halk şiirinden faydalanmak ve halkın anlayabileceği dili kullanmak gerektiğini söyler.Для этого нужно, чтобы твои стихи ушли в народ и стали частью его речи.
Fahri Kaya, şiirin yanında çocuklar için hikâyeler de yazmış bir kişidir.Кукла Сказочница — глиняная фигура в окружении детей.
İlk şiirlerinde ise halk şiirinin etkisi görülmektedir.В его стихах заметно влияние народной поэзии.
İki şiiri de basılmıştır.Сохранилось всего два его стихотворения.
Ondan sonra birkaç yıl boyunca, neredeyse tamamen, şiiri bıraktı.И здесь, почти 40 лет спустя, он напечатает несколько стихотворений.
"Ölüm ve Yaşam" adlı senfonik şiiri besteledi.Написал в это время симфонию и симфоническую поэму «Смерть и жизнь».
Şiirin sözlerini Rusça'ya Samuil Marshak çevirmiştir.На русский язык переведено Самуилом Маршаком.
Bu dönemde sadece altı şiiri yayımlandı.وفي هذه الفترة نُشرت له ستة أشعار فقط.
Bu akım özellikle 1940-1950 yılları arasında Cumhuriyet dönemi şiirinde büyük etki bıraktı.وقد ترك هذا التيار أثراً في شعر فترة الجمهورية خاصًة في الفترة ما بين 1940-1950.
Derginin kapandığı 1895 Mayıs'ına kadar 25 şiiri yayımlandı.نشرت خمسه وعشرون قصيده حتي غلق المجله في مارس 1895.
İlgili Sayfalar