şiiri ile cümle
şiiri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İlk şiiri, 1949-1950 yılları arasında Gerçek dergisinde yayımlandı.Par ailleurs il publie des articles dans la revue depuis 1949-1950.
Cahit Sıtkı Tarancı'nın Şiirinde Hayallar.La promiscuité des chambres fait craindre le pire au poète.
Lord Byron'un bir şiiri üzerine opera oratoryo.Un poème inédit de Lord Byron".
Bir yandan da Giritli Kutbi Efendi’den Osmanlı şiirini öğrendi; ilk şiirini 14 yaşında yazdı.Jacques Herman est aussi poète, il a publié ses premiers poèmes à l'âge de 15 ans.
O adla şiirimi özetlemiş ya da bir parça belirtmiş oluyorum galiba.Ils font ce souhait en récitant une petite formule ou un poème.
Ogden Nash'in The Carnival of the Animals şiirlerini Camille Saint-Saëns'in klasik şiirine kaydetti.Poules et coq dans Le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.
Bir şiirine dayanarak Ünye de vefat ettiği iddia edilir.En effet, selon une prophétie, c'est un Furien qui doit annoncer leur chute.
İlk şiiri 1959'da yayımlandı.Son premier recueil poétique a été publié en 1959.
Nâzım Hikmet'in İşte Böyle Laz İsmail adlı şiirinde de geçmektedir.)Le Coran le mentionne comme étant un sage.
Bu yüzden şiirinin hayatının sonucu olduğuna değil, aksine hayatını şiirine göre yaşadığına inanılır.Le poème n'est donc plus seulement sur la mort, mais sur sa mort.
Şiiri sevdi, şair oldu.Elle aime la poésie et est également croyante.
Bu dönemde sadece altı şiiri yayımlandı.Seules six photographies ont été prises lors de cette séance.
"Hoşça Kal" adlı şiiri Kazım Koyuncu tarafından bestelenmiştir.Sincères félicitations Un chat nommé Wanda.
Daha çok tasavvufi şiirler yazdı ve şiirleri ile divan şiirine yeni bir hamle kazandırmaya çalıştı.Il se contente de dire quelques phrases et jouer quelques notes au bugle.
1956 yılında Hürriyet gazetesi her hafta bir şiirine yer vererek tüm şiirlerini yayınlamaya başladı.En 1936, il entreprend le tour de force de composer un poème par jour.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.Une grande partie des paroles de l'album ont été inspirées par le poème de John Milton intitulé Paradise Lost.
Onun yapıtlarında görünen aslında onun şiirinin genişlemiş yansımasıdır.Son parcours poétique en est l'ample illustration.
İlk şiirini 8 yaşında yazdı.Il écrit ses premières poésies à l'âge de huit ans.
Daha çok yaşadığı olayları şiirine konu edindi.Il a fait ce qu'il a pu - beaucoup - pour la poésie.
Dili ağır olmakla birlikte, şiirinde incelik ve nezaket vardır.Le poème presente un caractère léger, dans un langage simple et populaire.
İki şiiri de basılmıştır.Deux poèmes lui sont connus.
Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.Es difícil traducir un poema a otro idioma.
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?¿Por qué la novela no se conoció?’.
Şiiri, Gabriela Mistral takma ismi ile yayımlamıştı.Una de las series debía llevar el nombre de Gabriela Mistral.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.El título del capítulo es una clara referencia a la obra de John Milton Paradise Lost (El Paraíso Perdido)
En eski edebi kaynaklar arasında Homeros'un iki destansı şiiri İlyada ve Odysseia bulunur.Entre las fuentes literarias más antiguas están los dos poemas épicos de Homero, la Ilíada y la Odisea.
İlk sayıda Fatih Camii şiiri yayımlandı.Primer libro de poemas de Camila Fadda.
Modern Fransız şiirinin kurucusu sayılır.La poesía francesa moderna.
İlk şiirini 14 yaşındayken yazdı.Escribió su primer poema a los 14 años.
4, Fünf Lieder: Ses ve piyano için "Beş Şarkı", Stefan George'un bir şiiri üzerine (1908–09) Op.4, Cinco lieder sobre poemas de Stefan George, para voz y piano (1908-1909) Op.
50 İspanyol şiiri (çev. U. B. Gezgin).26 poetas españolas (sin peaje).
Bu operanın konusu Ludovico Arıosto'nun "Orlando Furiosa" adlı epik şiirinden gelmektedir.El telón de fondo de la ópera proviene del poema Orlando Furioso.
Ben şiiri seçtim.Selección de poesías.
Romanın adı William Butler Yeats'in "The Second Coming" adlı şiirinden alınmıştır.Ese título había sido tomado de una línea del poema The Second Coming de William Butler Yeats.
Mihail Heraskov, Kazan'ın ele geçirilişini destansı şiiri Rossiada'da (1771-1779) işlemiştir.Mijaíl Jeráskov narró la captura de Kazan en su poema épico, la Rossiada (1771-1779).
Çağdaşı Lactantius, muhtemelen ünlü kuş hakkındaki en uzun şiiri yazan şairdir.Heaney es probablemente el más conocido de estos poetas.
"Ölüm ve Yaşam" adlı senfonik şiiri besteledi.En esa tiempo escribe el poema sinfónico "La muerte y la vida".
Zaten efsaneler Yunan şiirinin de kaynağı olmuştu.C. esta escritura parece haber sido el modelo en el que se basó el silabario griego de Chipre.
İlk şiiri Yücel Dergisi’nde yayımlandı (1941).(Había aparecido previamente en la revista Sur, en 1941).
Bu konuyu ele adlığı beş şiiri vardır.Hay 5 poemas que comienzan por Mi.
Çin şiiriPoemas chinos.
İlk şiir kitabı Sürgündeki Şiir ile "şiirin şiirini yazan şair" olarak tanımlandı.El jurado anunció que el ganador era un poema escrito bajo el seudónimo "Fleur de Lys".
"Ozymandias", İngiliz şair Percy Bysshe Shelley'in bir şiiri.«Ozymandias» es un soneto de Percy Bysshe Shelley.
İspanya'da Falanj Partisi tarafından İspanyolca şiiriyle okundu.Se trata de la versión que realizó en castellano la banda de pop española Danza Invisible.
Bir insan bir işe derece derece sevk edilmek istendiğinde, ona şiiri sözler söylenir.Una vez acomodados un esclavo se dispone a leerla para ellos.
Bir şiirinden ise asıl adının Ahmet olduğu anlaşılıyor.Es el primer episodio en el que se menciona que el nombre clave de Diggle es Spartan.
Metamorphoses Şiiri, Ovidius tarafından yazıldı.Los Metamorfoseos Mexicanos, a imitación de Ovidio.
Hür İnsan Üzerine Bir Şiir, Antik Yunan şairlerinden Epiktetos'un şiiri.Catálogo de mujeres, poema griego antiguo.
Táiwān Shíbào'da basılan Reizan'ın Çin şiiri.El Indiana Jones chileno que excavó en las cuevas de Altamira.
Bu konudaki diğer ayrıntı, Samuel Taylor Coleridge'ın ünlü şiiri Kubla Khan'da bulunmaktadır.También es una alusión a una frase del famoso poema de Samuel Taylor Coleridge, Kubla Khan.
2 (1860) Wilhelm Müller'in bir şiiri üzerineIn 12 Lieder (Canciones de viaje de Wilhelm Müller.
Şiiri yaratma, yavaşça ara.El apuñalado - Piano.
Cahit Sıtkı'nın birçok şiiri, farklı bestekârlar tarafından çeşitli makam ve farklı usûllerde bestelenmiştir.Muchos defensores de Brest fueron condecorados, a título póstumo, con diversas órdenes y medallas.
Birçok kez okuyuncaya kadar şiiri kavrayamazsın.Non puoi comprendere la poesia finché non l'hai letta molte volte.
Şiiri severim.Amo la poesia.
Turnenin ismi ise Edgar Allan Poe'nun A Dream Within a Dream şiirinden geliyor.Il nome del tour deriva dal poema di Edgar Allan Poe, "A Dream Within a Dream".
Şiiri yaratma, yavaşça ara.Poemi senza voce, poemi grafici.
Ben şiiri seçtim.Poesie scelte.
Şiiri çok seviyordu.Ama moltissimo la poesia.
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?Perché non ha capito le qualità dei suoi figlioli?
İlgili Sayfalar