şiiri ile cümle
şiiri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.It's not that I think that spoken-word poetry is the ideal art form.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.I write musicals; I make short films alongside my poems.
Sözel şiiri öğretiyorum çünkü ulaşılması mümkün.But I teach spoken-word poetry because it's accessible.
Bir aşk şiiri için fena değil.Not bad for a love poem.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.And I would like to finish with an old Sufi poem:
Ve işte onun şiiri.And here's her poem.
Şiirin adı "İlkbahar ve Güz."And the poem is called, "Spring and Fall."
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton.
Şiirin adı "Libation", bir tür ikram içeceği. Vusi için geliyor, dinleyicilerin arasında bir yerde.The poem is called "Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.
Büyük imaj bizim hikâyemiz, bizim şiirimiz, bizim romantizmimiz.The big image is our story, our poetry, our romanticism.
Şiirimiz bizim mutasyonumuz, bizim hayatımızdır.Our poetry is our mutation, our life.
Bu bizim şiirimiz.That is our poetry.
Langston Hughes'un ünlü şiiri "Anadan Oğula" şöyle başlar:Here's the beginning of Langston Hughes' famous poem "Mother to Son."
Bu şiiri duyan hiç kimse onu unutamaz.No one who's heard this poem forgets it.
Şiiri kadınlar ve kadının toplum içindeki yaşamı hakkında.Her poetry is about women, and the life of women in society.
John Keats'in şiirinden bir dize.It's a line from a poem by John Keats.
Bilim, gerçekliğin şiiridir.Science is the poetry of reality.
Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.It is a haiku, if you will, of the story.
Şimid bir üyemizi çağırmak istiyorum, favori ingiliz şiirini bizimle paylaşması için.I'd like to call on a member of our visiting faculty to share with us his favorite British poet.
Gerçekten de konuyla ilgili ne kadar çok şiirim olduğunu fark edince bayağı şaşırdım.I was sort of astonished to find out how many I have actually.
İlk şiirim Spencer ve Spencer'ın eserleri karşısında şaşkına dönen büyükannesine adanmıştır.The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.
Şiirimin adı "Pislik."My poem is called "Dirt."
Şimdi okuyacağım şiirin adı "Elbise."This is called "The Dress."
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.
Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."This is called "Thirst."
Aslında çoğu şiirim kent şiiridir ama kendimi kent şiiri olmayan bir grubu okurken buldum.Many -- most of my poems actually are urban poems. I happen to be reading a bunch that aren't.
Şiirin adı "Olan Bu."The title is "This Happened."
Bu şiirin adı "Yaşlı Adam," yeterince uygun.This is called "Old Man," appropriately enough.
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Here's Manawer performing it in front of the judges and a live audience:
Cote, "Şiirin dünyanın sağlığına, ruhunun sağlığına katkıda bulunduğu kanıtlanmıştır."Poetry has proven to contribute to the world's health, the health of its spirit.
Uluslararası festival neredeyse yarım yüzyıldır şiiri tanıtıyor.The international festival has promoted poetry for nearly half a century.
Makedon şair Vesna Acevska Stolisnik adlı şiiriyle Miladinov Kardeşler Ödülü'nün sahibi oldu.Macedonian poet Vesna Acevska won the Miladinov Brothers Award for her book of poetry, Stolisnik.
Branko Copiç’in “Kahramanın Annesi” adlı şiirini okudum.I recited "The Hero’s Mother" [a poem] by Branko Copic.
Bunun üzerine ağlamaya başlayarak şiirin devamını bildiğimi söyledim ve hepsini okudum.I then started to cry and said I knew how to continue the poem, and recited everything.
Fotoğraflar adlı bir şiirinde Siotis, Yunanlılara kahince gelen dizeler yazdı.In a poem called Snapshots, Siotis wrote lines that have become self-prophetic for Greeks.
Naka anladığını, hatta şiirin parlak rahatlığı ve onu yazanlar için sevindiğini söylüyor.Naka said she understands, even while glad for the bright relief of poetry and those who write it.
Mayıs 1923’te, işçi grevlerine destek veren “1 Mayıs” [6] adını verdiği şiiri yayımlandıIn May 1923, her poem "1 Mayıs" that favours labour unrests was published.
Ziya Osman Saba’nın bir şiirini bestelediğinde, ancak 8 yaşındaydı.He was only 8 years old when he composed a poem by Ziya Osman Saba.
20. Yüzyıl Türk Şiiri Antolojisi (11. bas.). bilgi yayınevi. s. 518.Yüzyıl Türk Şiiri Antolojisi. bilgi yayınevi. 2009. p. 518.
İlk şiiri İzmir'de Ege Ekspres gazetesinin sanat sayfalarında yayınlandı.His first poem was published in the İzmir in the Ege Ekspres newspapers art section.
Şiirinde günlük konuşma dili içine ustaca serpiştirilmiş eski sözcükler de kullandı.In his poetry, he also used old words skillfully interspersed in colloquial speech.
Eski Türk şiiri genel özellikleriGeneral characteristics of the ancient Turkish poetry
Sagu, ölen bir kişinin ardından söylenen bir tür ağıt şiiridir.Sagu is a kind of lamentation sung after the death of a person.
Süren savaş sebebiyle şiirin bestelenmesi iki yıl ertelenmiştir.The composition of the poem was delayed for two years due to the ongoing war.
Getirdiği yenilikler Latin şiirinin tarihinde önemli yer tutacaktı.[11]His innovations would be important in the history of Latin poetry.[11]
Vay, donan ırk"[6] ve Samih El-Kasım'In şiiri, Kuşların Kanatları Olmadan.Oh a nation that feels cold",[6] and in Samih Al-Qasim's poem, Birds Without Wings.
1831 – "Rusalka", Mikhail Lermontov'un bir şiiri.1831 – "Rusalka" is a poem by Mikhail Lermontov.
Kayıp Çocuk Aidan ve Kayıp Çocuk Andi Sırp destansı şiirinde, birkaç kan kardeşliği vardır.In the film Mickybo and Me, the two main characters become blood brothers.
Gılgamış'ın efsanevi kahramanlıkları, günümüze kadar gelen beş Sümer şiirinde anlatılmıştır.Tales of Gilgamesh's legendary exploits are narrated in five surviving Sumerian poems.
Alman şarkıcı Achim Reichel 1977'deki Regenballade adlı albümüne Liliencron'un şiirini besteledi.German singer Achim Reichel put Liliencron's poem to music on his 1977 album Regenballade [de].
Bu şarkı, ayrıca, von Liliencron'un şiirinden satırlar içermektedir.It also includes verses from von Liliencron's poem.
2001 yılındaki ölümünden bu yana şiiri övüldü ve Rus şairlerinin kanonuna eklendi.Since his death in 2001, his poetry has been lauded and added to the canon of Russian poets.
İlk şiiri "Ne jums!" 1923 yılında "Kurzemes Vārds" gazetesinde yayınlandı.Her first verse "Ne jums!" was published in the "Kurzemes Vārds" newspaper in 1923.
Arnavut epik şiiri, Arnavut halkı tarafından yaratılan destansı bir şiir biçimidir.Albanian epic poetry is a form of epic poetry created by the Albanian people.
Şiir, kuzey Arnavut sözlü destan şiirinden esinlenmiştir. [21] [14]The poem has been inspired by northern Albanian oral epic poetry.[21][14]
Görsel şiirinin varlığı resim ve şiirin “sorunlarına bir çözüm” olacaktı.The presence of image poem was to be “a solution to the problems” of painting and poetry.
Henry Parkes, Güzel Terörist şiirini yazmaktan ilham aldı.Henry Parkes was inspired by her to write the poem, The Beauteous Terrorist.
Ayrıca kendi şiiri "Gravy" de yazılıdır.His poem "Gravy" is also inscribed.
İlk yayınlanan şiiri Parbe Na idi.His first published poem was Parbe Na.
İlgili Sayfalar