şiiri ile cümle
şiiri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1831 – "Rusalka", Mikhail Lermontov'un bir şiiri.1831 – "Rusalka" is a poem by Mikhail Lermontov.
Ayrıca tanka şiiri hakkında da reform yazmıştır.He also wrote on reform of tanka poetry.
Mayıs 1923'te, işçi grevlerine destek veren "1 Mayıs" adını verdiği şiiri yayımlandı.In May 1923, her poem "1 Mayıs" that favours labour unrests was published.
"Hayâlî" in Divan Şiiri Antolojisi. pp. 374–375."Hayâlî" in Divan Şiiri Antolojisi. pp. 374–375.
Sarah Helen Whitman ve Sarah Anna Lewis da şiirin ilham kaynağı olduklarını iddia etmişlerdir.Sarah Helen Whitman and Sarah Anna Lewis also claimed to have inspired the poem.
Hikâyenin motifleri arasında yağmur, Man'yōshū şiiri ve Japon bahçesi bulunmaktadır.The story's motifs include rain, Man'yōshū poetry, and the Japanese garden.
Poe şiiri Sartain's Union Magazine'e gönderdi ancak şiir çok yopun olduğu gerekçesiyle reddedildi.Poe then submitted the poem to Sartain's Union Magazine, which rejected it as too dense.
23 Kasım 1885’te, İmâdü’l-Midâd’da “Köylü Kızların Şarkısı” adlı şiiri yayımlandı.On November 23, 1885, İmâdü'l-in Midâd (Peasant Girls Songs) poem was published.
Bu dönemde sadece altı şiiri yayımlandı.During this time only six poems of his were published.
1912'de Marjory Wardrop, şiirin ilk İngilizce çevirisini yayımladı.In 1912, Marjory Wardrop published the first English translation available.
Evert Augustus Duyckinck gibi bazı kişiler şiiri yazanın Willis olduğunu düşündüler.Some, including Evert Augustus Duyckinck, presumed that the poem's author was Willis.
Finley’in şiiri The Outlaw of Bible of American poetry de kapsamına alır.Finley's poetry is included in The Outlaw Bible of American Poetry.
Poe şiiri, karısı Virginia'nın hastalığını anlatmak için yazmış olabilir.The poem may have been Poe's way of dealing with the illness of his wife Virginia.
3 Eylül - William Wordsworth "Westminster Bridge" şiirini yayımladı.September 3 – William Wordsworth composes the poem Westminster Bridge in London.
Romanın adı Elizabeth Bishop'un In the Waiting Room (Türkçe: Bekleme Odasında) adlı şiirinden gelir.The title comes from the poem In the Waiting Room by Elizabeth Bishop.
"Zafer getiren" anlamına gelen Berenice adı, Callimachus'un bir şiirinde geçer.Berenice's name (which means "bringer of victory") comes from a poem by Callimachus.
Ravenna Taraneh Javanbakht'ın 2004'te Washington'daki bir antolojideki şiirini basmıştı.Ravenna press published Taraneh Javanbakht's poem in an anthology in Washington in 2004.
Ash-Wednesday Eliot'un 1927'de Anglikanizme geçmesinden sonra yazdığı ilk uzun şiiridir.Ash-Wednesday is the first long poem written by Eliot after his 1927 conversion to Anglicanism.
Ariosto şiirini yazmaya 1506'da 32 yaşında iken başlamıştı.Ariosto began working on the poem around 1506, when he was 32.
İlk şiirini sekizinci sınıftayken yazdı.She wrote her first poem when she was in the eighth grade.
Rira Abbasi Taraneh Javanbakht'ın şiirini Shere solh adlı başka bir antolojide yayınladı.Rira Abbasi published Taraneh Javanbakht's poem in another anthology entitled Shere solh.
Pakistan'dan Londra, İngiktere'ye giderek buraya yerleşti ve İngiliz şiirinde etkili oldu.He went from Pakistan to London and made an influence in English poetry.
Şiiri sevdi, şair oldu.She liked poetry, so she became a poet.
1937'den sonra serbest ölçü kullanmaya ve Batı şiirinin tekniklerine yönelmeye başladı.From 1937 onwards, he used free form and adapted styles and techniques from Western poetry.
Şiirin yaşlanma ve ölüme odaklanması, filmin sanatsal zorlukları irdelemesiyle bağlantılıdır.The poem's focus on aging and death connects to the film's exploration of artistic difficulty.
İlk şiirini aynı yıl yayımladı.He published his first poem that same year.
Şiiri ilk olarak Başka şiir dergisinde okurlarla buluştu (1997).His poetry first met with its readers at "Başka" poetry review (1997).
Bir yazısında ise halk şiirini işlenilmesi gereken bir ağaç gövdesine benzetmiştir.Only one passage in the Quran prescribes a strictly legal position.
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.Like many of Poe's poems, it explores the theme of the death of a beautiful woman.
Şiiri yaratma, yavaşça ara.Berceuse, piano.
Onun şiirleri Fecr şiirinin uluslararası şenliğinde seçilmişti.A selection of her poems at Poetry International
Şarkının bu kısmı Jim Morrison'un bir şiiri baz alınarak oluşturulmuştur.The song is loosely based on a poem by Jim Morrison.
Getirdiği yenilikler Latin şiirinin tarihinde önemli yer tutacaktı.His innovations would be important in the history of Latin poetry.
Sonra, Gumilyov, şiiri yazmak için kendisini teşvik edenin Annensky olduğunu söyedi.Later, Gumilyov admitted that it was Annensky's influence that turned his mind to writing poetry.
Ibsen Terje Vigen isimli şiiri ile tanınmıştır.He also translated a poem by Henrik Ibsen titled Terje Vigen.
Şiiri çok seviyordu.He loved poetry.
Bir insan bir işe derece derece sevk edilmek istendiğinde, ona şiiri sözler söylenir.When a person is speaking there formally, they are said to have the floor.
Çin şiiri, Çince dilinde yazılan ya da okunan şiir.Chinese poetry is poetry written, spoken, or chanted in the Chinese language.
19. yüzyılda şiirin tamamı Lehçe, Almanca ve Rusçaya çevrildi.In the 19th century the poem saw full translations into Polish, German and Russian.
Çağdaşı şairler onun şiirini önemli bulurlar.Even common people can easily understand his poetry.
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?So why don’t we know her story?
Romanın adı William Butler Yeats'in "The Second Coming" adlı şiirinden alınmıştır.The title is a reference to the William Butler Yeats poem "The Second Coming".
Derdmend'in kendisinin de bu iki yayında 1906-1912 yılları arasında kırktan fazla şiiri basılmıştır.Derdmend himself had over forty poems published in the two periodicals during the period 1906-1912.
Ünlü şiiri "93 Koçaklaması"nı bu esnada söylemiştir.Consequence of his failing to do so 93.
Japon şiiri hece ölçüsünden ziyade niceliğe bakar.Some Japanese describe their weight in terms of kan.
Shiki, modern haiku şiirinin gelişiminde önemli bir figür olarak kabul edilir.Shiki is regarded as a major figure in the development of modern haiku poetry.
Şiirin sonuna doğru mahlas kullanılır.We shall fight to the last shell.
Ada genellikle şiiri ve bilimi birleştirmek üzerine temel varsayımları sorgulardı.Lovelace often questioned basic assumptions by integrating poetry and science.
Ben şiiri seçtim.Wybór wierszy.
Ödül, Finlandiya şiirinin öncülerinden olan Eino Leino'nun adını taşımaktadır.It is named after Eino Leino, a pioneer of Finnish poetry.
İlk şiiri Yücel Dergisi’nde yayımlandı (1941).His first publications were in Zvezda magazine (1964).
İlk şiiri 1959'da yayımlandı.His first poem was published in 1959.
Şarkı Ralph Waldo Emerson adlı şairin Maya hakkındaki şiiriyle ilgilidir.It was named in honor of the poet Ralph Waldo Emerson.
Metamorphoses Şiiri, Ovidius tarafından yazıldı.The poem Metamorphoses is written by Ovid.
Mezuniyet tezini Çağdaş Fransız şiiri’’ olarak seçmiştir.I am partial to the modern French school."
Nâzım Hikmet'in İşte Böyle Laz İsmail adlı şiirinde de geçmektedir.)There, he explains the custom as a reminder of the binding of Isaac.
Sokak şairi, şiiri yazdığı sayfayı defterden koparmıştır.The monkey has torn pages from a book which he is handing back to the poet.
Kimileri şiirin korkunçluğuna kapıldı, kimileri de müziğine.Some of my friends are taken by the fear of it and some by the music.
Tanrıöver'in birçok yazı ve şiiri vardır.Lithuanians have numerous legends and tales.
İlk şiiri Varlık dergisinde yayımlandı.Her first film was Real Sex Magazine.
İlgili Sayfalar