şiiri ile cümle
şiiri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
En eski edebi kaynaklar arasında Homeros'un iki destansı şiiri İlyada ve Odysseia bulunur.Blant de eldste litterære kildene er Homers to episke dikt, Iliaden og Odysseen.
Şiirin kapalı olmaması, kolay anlaşılması daima istenmiştir.For eksempel Jeg er lei av å alltid måtte rydde opp.
Dıranas, şiirinde aşk temasını işlemiştir.Også i Toscana blomstret kjærlighetsdikt.
Hür İnsan Üzerine Bir Şiir, Antik Yunan şairlerinden Epiktetos'un şiiri.Tittelen er et sitat av den antikk-greske poeten Ovid.
Birkaç şiiri çocuk-okul gazetelerinde yayınlanmaktadır.Flere av hennes dikt ble publisert i universitetets studentavis.
Tahminen 300 kadar şiiri vardır.Helt nøyaktig dreier det seg om 310 dikt.
İlk şiirini 1995 yılında yayımladı.Hans samlede dikt ble utgitt i 1995.
Poe şiiri, karısı Virginia'nın hastalığını anlatmak için yazmış olabilir.Patty ble da nødt til å fortelle Victor om familiens arv.
Ondan sonra birkaç yıl boyunca, neredeyse tamamen, şiiri bıraktı.Etter noen år var boken på det nærmeste glemt.
Ben şiiri seçtim.Dikt i samling.
O adla şiirimi özetlemiş ya da bir parça belirtmiş oluyorum galiba.Denne delen består av diktet «Háttatal» og en rekke forklaringer.
Bir dizi senfonik şiirin ardından kendisine büyük ün sağlayan 5 piyano konçertosu yazmıştır.Siden ble den gitt ut i Draugedalens samling av 35 egne komposisjoner med samme navn.
İtalyan Şiiri Antolojisi (Ankara: Kültür Bakanlığı, 2000).Guds Mor i Mexico (Kirkelig Kulturverksted, 2000).
Grup Yorum da yine Nazım Hikmet'in Hoşçakalın Dostlarım şiirinin bestesinde prozodi hatası yapmışlardır.O farvel du min utro venn må herren skjenke deg en bedre venn igjen.
Şiiri Özlüyorum, 61, 78-84.Lonely Planet. s. 63–64, 74–75 og 78–82.
Şair, şu iki satırlık son şiirini, kendi kanı ile, yattığı hücrenin duvarına yazmıştır.Dikatakan bahwa dia menulis puisi ini di dinding penjaranya menggunakan darahnya sendiri.
Seppukuyu yapacak kişi (genellikle bir savaşçıdır) kısa bir ölüm şiiri yazar.Sebuah puisi kematian (zetsumei-shi, 絶命詩) adalah sebuah puisi yang ditulis seseorang menjelang kematiannya.
Arap şiiri: Kur’ân'ın kaynakları konusunda üzerinde durulan konulardan birisi de İslam öncesi Arap şiiridir.Dalam bahasa arab, kata muhrim (muhrimun) artinya orang yang berihram dalam ibadah haji sebelum bertahallul.
Nâzım Hikmet'in İşte Böyle Laz İsmail adlı şiirinde de geçmektedir.)Maka ilmu iblisnya diturunkan pada Ratih.
İlk şiirini okul dergisinde yayımladı.Karangan-karangannya mula-mula dimuat di majalah sekolahnya.
Ayrıca yayınlanmamış elliye yakın şiiri vardır.Oleh-olehnya adalah beberapa kumpulan puisi yang belum pernah diterbitkan.
Şiirin çalışmalarına Sankt-Peterburg'da başladı.Dia bertemu Pangeran Aleksander saat bertugas di Sankt-Petersburg.
27 Eylül 1989’dan itibaren, şiirin yedinci dörtlüğü Slovenya millî marşı olarak kullanılmaktadır.Sejak 27 September 1989, lagu ini ditetapkan sebagai lagu kebangsaan Slovenia.
En eski edebi kaynaklar arasında Homeros'un iki destansı şiiri İlyada ve Odysseia bulunur.Di antara sumber-sumber sastra terawal adalah dua wiracarita karya Homeros, yaitu Iliad dan Odisseia.
Yaşarken yalnızca yedi şiiri basılmıştır.Lúc còn sống chỉ có 4 bài thơ được in.
İlk şiirini okul dergisinde yayımladı.Bắt đầu in thơ trên tạp chí của trường.
Şiiri yaratma, yavaşça ara.Nhặt củi đi, đừng có mà chậm chạp đấy !
Ayrıca yayınlanmamış elliye yakın şiiri vardır.Ngoài ra ông còn 13 tập thơ chưa xuất bản.
Acayiplik olsun diye yazmadım şiiri, neşretmeden evvel de bu kadar yadırganacağını tahmin etmiyordum." dedi.Cũng vì không tin thơ tôi có chút giá trị gì nên đã lâu tôi không làm thơ nữa".
Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin Destanı, Nâzım Hikmet'in 1936 yılında yayımlanan destanî şiiridir.Hà Huyền Chi tập làm thơ hồi còn rất trẻ, tác phẩm đầu tay của ông là Saut Đêm xuất bản vào năm 1963.
Şiiri Özlüyorum, 61, 78-84.Các trang 68 - 71, 76 - 86, 115 - 116.
Yaşadığı çevrenin yerel söylemleri, Mücrimî'nin şiirindeki ilginç noktalardan biridir.Việc tập chú mạnh vào địa phương của mình là một trong các nét đặc trưng trong tác phẩm hư cấu của bà.
Masalların Masalı (şiir), Nâzım Hikmet'in bir şiiri.『賢人の知恵』の著者。
Ayrıca şiirimi daha bir yayıyorum.私の詩さえ知らせる。
Ariosto şiirini yazmaya 1506'da 32 yaşında iken başlamıştı.アリオストが32歳の、1506年頃に製作を開始。
Orta Çağ'da çoğunlukla kötü/düşmanca resmedilmiş ve en çok Dante'nin şiirinin illüstrasyonlarında görünmüştür.中世においては、敵意をもって描かれることが多く、ほとんどがダンテの詩の挿絵に描かれるものであった。
Puşkin'in bir şiiri.プーシキンの詩による。
"Ölüm ve Yaşam" adlı senfonik şiiri besteledi.交響詩『幻影と死』が遺作となった。
Rira Abbasi Taraneh Javanbakht'ın şiirini Shere solh adlı başka bir antolojide yayınladı.笑 アッバース は別のアンソロジーで タラネ・ジャバンバク の詩を出版した。
Modern Fransız şiirinin kurucusu sayılır.フランス現代詩が専門。
Bir yazısında ise halk şiirini işlenilmesi gereken bir ağaç gövdesine benzetmiştir.しかし印として一枝の梅の絵を記し刻む。
"Şiiri böyle montajlamışlar".」 それはこんな詩である。
Modern Kürt şiirinin babası olarak kabul edilir.スウェーデン現代詩の父と見なされる。
Şiirin yanı sıra hat, tezhip ve resimle de uğraştı.かつみのそばにいたくてフォト部も兼部。
Romantizmin Alman şiirindeki öncüsü ise Heinrich Heine'dir.ドイツ・ロマン派の詩人ハインリヒ・ハイネの詩による。
1776 yılında ilk defa “Der Abend” şiiri basıldı.1776年、初の詩集『夜（Der Abend）』を出版する。
Şiiri yaratma, yavaşça ara.うすくけ書きしを照信流と申。
Birçok kitap ve şiiri vardır.詩と書が残されている。
O adla şiirimi özetlemiş ya da bir parça belirtmiş oluyorum galiba.散文の他、作詩もしたとされる。
İngiliz şair William Wordsworth “Toussaint Louverture’e” isimli şiirini Ocak 1803’de kaleme almıştır.イギリスの詩人ウィリアム・ワーズワースは『To Toussaint L'Ouverture』と題したソネットを1803年1月に発表した。
Klasik Şiirimiz.古典形式の詩。
Şairin ilk şiiri 1940 yılında yayımlanmıştır.最初の詩を発表したのは、1940年である。
Yerleşmiş bir Türkçe çeviri olmaması sebebiyle, madde başlığında şiirin Almanca özgün başlığı kullanılmıştır.^ Rühre kein Gericht an, es sei denn, dass Du hungrig bist. ドイツ語の単語の多義性を用いたしゃれ。
Halk şiirinden koşmayı da öğrendik.その頃から民族詩の採集旅行を行った。
İlkinde Robert de Boron'un Merlin adlı şiirinde "Sword in the Stone" (Taştaki Kılıç) olarak geçer.ロベール・ド・ボロンの詩『メルラン』では、アーサーは石に刺さった剣を引きぬいて王になることになっている。
Ben şiiri seçtim.詩を喋る。
İlk şiiri 1959'da yayımlandı.最初の本は1959年に出版された。
Şiirİstanbul, Uluslararası İstanbul Beyoğlu Şiir Festivali.ストルガ国際詩祭。
Bu şiiri çevirmek benim için çok zor.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
En ünlü şiiri Demain, dès l'aube kızının mezarına yaptığı bir ziyareti anlatır.其中，最著名的诗歌大概是《明日清晨》，描述给女儿上坟。
İlgili Sayfalar