Şair, öykülerinde de tıpkı şiirlerinde olduğu gibi sıradan insanları ve günlük hayatı konu edindi.وكما هو الحال في أشعاره فقد تناول الشاعر أيضاً في حكاياته موضوعات الحياه اليوميه والناس.
Şiirde birçok folkorik ve klasik konuya atıfta bulunulur.وتستخدم القصيدة عدداً من القصص الشعبية والكلاسيكية.
Prešeren'in Zdravljica (Tost) şiirinin yedinci şiir kıtası 1991 yılından beri Slovenya'nın millî marşıdır.ولبريشيرن قصيدة أخرى بعنوان Zdravljica اتخذ المقطع السابع منها نشيداً وطنياً لسلوفينيا منذ عام 1991 م.
Şairin pek çok şiiri farklı sanatçılarca bestelendi.هناك أشعار كثيره للشاعر قد لحنها فنانين مختلفين.
1937 yılından sonra ise hem Kanık hem de Anday ve Horozcu yeni tarzda şiirlerini yayınlamaya başladılar.وبعد عام 1937 بدأ كلاً من قانيق وأنضاي وهوروزجو في نشر أشعارهم بهذا الأسلوب الجديد.
Ana madde: Garip hareketi 1940 sonrası Türk şiirinde önemli izler bırakan Garip akımını Orhan Veli kurar.المقال الرئيسي: تيار الغريب أسس أورخان ولي تيار الغريب الذي ترك أثراً عهاماً في الشعر التركي بعد عام 1940.
Daha sonraki şiirlerinde toplumsal sorunlara yöneldi.وبعد ذلك عالجت في أشعارها المشاكل الاجتماعية.
Bu makalesinde şiirde halk şiirinden faydalanmak ve halkın anlayabileceği dili kullanmak gerektiğini söyler.فقد طرح في هذه المقالة فكرة "ضرورة الأستفادة من الشعر الشعبى في أشعارنا وأستخدام اللغة التي يفهمها الشعب .
Kanık, kitabın önsözünü kendi yazdı ve şiir hakkındaki düşüncelerini açıkladı.وقد كتب قانيق بنفسه مقدمة هذا الكتاب ووضح فيها أفكاره حول الشعر.
Çocuklar için kaleme aldığı ilk şiirlerini 1964 yılında Yakimova’da yazmaya başlamıştır.لقد بدأ بكتابة أشعاره الأولى التي كتبها بشأن الأطفال في ياكيموفا’ عام 1964.
1956'da yayınladığı Yan yana isimli şiir kitabı, 142. maddeye aykırı olduğu gerekçesiyle 1964'te yasaklandı.وفي عام 1964 تم حظر ديوانه الشعري الذي نُشر عام 1956 لكونه مخالفاً لأحكام الماده رقم 142.
İlk şiirleri halk sevgisi ile başlar.ويبدأ بينهما الصراع على حب الجمهور لهما.
Şiirlerinden bazıları ilk defa gazetede yayımlandığı zaman Slovenca ve Almanca olarak basılmıştı.عندما نشرت بعض أشعاره في الصحف لأول مرة كان ذلك باللغتين السلوفينية والألمانية مما يدل على عبقريته الشعرية.
Şiir serbest olmalı, hayatın canlılığını yansıtmalıdır.والشعر يجب أن يكون حراً فيعكس حيوية الحياة.
Aynı isimli şiir kitabı 1953 yılında çıktı.وظهر كتاب بنفس هذا الاسم عام 1953.
Nil nehri şiirlere de konu olmuştur.كذلك السياحة في نهر النيل.
Özgürlüğe düşman olanlara çatan pek çok şiir yazdı.كتب أشعار عديدة صفعت أعداء الحرية.
İlk şiirini yirmi beş yaşında yazmıştır.بدأت كتابة الشعر وأنا في الخامسة والعشرون.
Bu grup çok uzun soluklu olmadıysa da Türk şiirine yeni boyutlar kazandırdı.وحتى وإن لم تكن هذه الجماعة هي الغاية على المدى الطويل إلا أنها قد أكسبت الشعر التركي بعداً جديداً.
Bu akımın şairleri İkinci Yeni'yi eleştirmiş, toplumcu şiiri savunmuşlardır.وقد انتقد شعرائه شعر تيار الجديد الثاني، ودافعوا عن الشع الاجتماعي.
Şiirleri, İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nde hayatı boyunca popüler oldu.أشعارها كانت الأكثر شعبية في كل من إنجلترا والولايات المتحدة خلال فترة حياتها.
Başlarda şiirlerinin konusu doğa, aşk, ayrılık, özlem iken, daha sonraları ise toplumsal sorunlar ağır bastı.وقد كانت أشعارها تعالج في بدايتها الطبيعة، العشق، الفراق، الأشتياق، وفي اخرها كانت تعالج المشاكل الأجتماعية.
Şiirleri elliden fazla dile çevrilmiş ve eserleri birçok ödül almıştır.ولقد ترجمت قصائده الشعرية إلى أكثر من خمسين لغة وحصلت أعماله على العديد من الجوائز .
Şairin söz sanatlarındaki ustalığı şiirinin değerini arttırırdı.274) حتى البابا له طريقته الخاصة في فن الطهو.
İlk şiirlerini Sofya’da yazan Namık Kemal, İstanbul’a geldiğinde kısa sürede şairler arasında tanınmıştı.ونامق كمال الذي كتب أشعاره الأولى في صوفيا، اشتهر بين الشعراء في فترة وجيزة عندما عاد إلى إستانبول.
Şiir yazmaya başlamasının ardından ilk öyküleri Servet-i Fünun, Uyanış, Yarımay gibi dergilerde yayımlandı.و عقب أن بدأت كريمة نادر كتابة الشعر نشرت أول قصص لها في مجلات مثل " ثروة فنون ، و الصحوة ، الهلال.
Sanatçının çocuk algısıyla yazdığı şiirlerde duygu tonu diğer şiirlerine göre çok daha fazladır.ونغمة الشعور في الأشعار التي كتبها الفنان بإدراكه الطفولي أكثر بكثير بالمقارنه مع أشعاره الأخرى.
Orhan Veli'nin ilk şiirleri 1 Aralık 1936 tarihinde Varlık Dergisi'nde yayınlandı.تم نشر أول شعر لأورخان ولي في مجلة الوجود بتاريخ 1 ديسمبر عام 1936.
Böylece, eski şiirlerdeki kahramanlaştırılan ideal insan tipinin yıkılmasını sağladılar.وهكذا بدأو في هدم نمط الإنسان المثالي الذي كانو يصنعون منه بطلاً في الأشعار القديمه.
Adına şiir ödülü verilmektedir.يتم تسليم جائزة بإسم جائزة الشعر .
Bu akıma göre şiirde basitlik ön plandadır.وطبقاً لهذا التيار فإن البساطة في الشعر كانت في المقدمة.
Nocturne (şiir: Ekrem Reşit Rey), 1925.(بالإنجليزية: The ABC of Relativity) 1925.
Basında ilk şiiri 1978 yılında yayımlandı.صدرت الطبعة الأولى من الكتاب في عام 1978.
“Bu Vatan Kimin” şiiri ile hafızalarda yer etmiş vatansever bir şairdir.وهو شاعر محب للوطن علق في الأذهان بشعره هذا وطن من؟.
Yazmaya şiir ile başladı.كما بدأ بكتابة الشعر.
Bir senfoni, üç senfonik eser, üç kantat, telli kuartet, keman ve piyano için şiir yazdı.كتب سمفونية، ثلاثة قصائد سيمفونية، ثلاثة كنتاتة، الرباعية التري، قصائد لكمان و لبيانو.
Şiirlerinden bazılarını kendisi, çoğunu da diğer sanatçılar bestelemiştir.تبقى فقط أجزاء من عمله، كما هو الحال مع معظم الشعراء.
Ancak on yıl sonra, şiirde şiirsellik, duyarlılık, duygu, süslem ve imge aranır oldu.إلا أنه بعد 10 سنوات أصبحو يبحثون عن الشعرية والحسية والشعورية والزخرفة والتخيلية في الشعر.
Şiirlerinden bazıları bestelendi ve filmlerde kullanıldı.كما أنها قد طبعت بعض أشعارها وإستُخدمت في الأفلام.
Kaya’nın bir antolojisi de “Sovremena Turska Poezija” (Çağdaş Türk Şiiri) adlı çalışmasıdır.عمل كايا أيضا مختارات تسمى (الشعر التركى المعاصر).
Şiir ve öykü dalında Türk edebiyatına yeni örnekler kazandırmışlardır.وقد أكسبو الأدب التركي أمثلة جديدة في مجال الشعر والقصص القصيرة.
Tanrının tasvirlerindeki laubali karakter ve müstehcen şiirler bundan gelir.هذا هو باب الرب والصديقون يدخلون فيه.
Fakat ben İlhami Çiçek’in bizim kesimce hem şiirinin hem de şahsiyetinin yeterince tanınmadığı kanaatindeyim.ينتمي دالي إلى التيار الكاثوليكي واللاأدري على حد سواء.
Divan şiirinde aşk iki türlü işlenmiştir: Dünyevi aşk ve ilahi aşk.فهناك نوعان من الحب داخل أي علاقة؛ وهما الحب العاطفي وحب العشرة.
Eser, 70 kadar Türkiye Türkü şairin şiirlerini kapsamıştır.ومن الجدير بالذكر أن أعمال ذلك الشاعر الشعبي التركى وصلت إلى سبعين أثرا.
Sempozyum bildirileri “Şiirin Rüzgârında Masal Kuşunun Kanadında” adıyla kitaplaştırıldı.و أصبحت مذكرات الندوة كتاباً بعنوان " في جناح طائر الحكاية في نسيم الشعر ".
Şiirleri biçim bakımından eski, konu bakımından yenidir.فجاءت أشعاره قديمة من حيث الشكل، وجديدة من حيث المضمون.
İlk şiiri olan Hamal, 21 Ocak 1932'de Mektep dergisinde yayınlandı.نُشرت أول قصيدة له "الحمال" بجريدة "مكتب" في 21 يناير عام 1932.
Küçük yaşlarından itibaren Dodgson şiir ve kısa hikâyeler yazdı.خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة.
Şiir lakabıyla tanınıyordu.كان يلقب بشاعر الحدباء.
Fakir Baykurt "Mevlüt Asar'ın şiirleri kişisel özyaşamındaki yurtsuzluğu büyük oranda yansıtıyor..."والبشر في لوحات علاء بشير منشغلة بنفسها.."
Ada, bilime şiirsel yaklaşımı ve kendisini analizci ve metafizikçi olarak tanımladı.وصفت آدا منهجها بأنه "علم شاعري" ونفسها ب"المحلل (والميتافيزيقية)".
Karayılan destanı, Nazım Hizmet Ran şiiri.ياللي ملكت القلب، للشاعر الغايب.
Dört Melodi (şiirler: Baki Süha Ediboğlu), 1956.أربع مسرحيات (1953) «Träume.
Asıl adı Tâceddîn İbrâhîm bin Hızîr’dır.; şiirlerinde Ahmedî mahlasını kullanmıştır.إِبراهيم تقرأ من رواية هشام لفظ ( إِبراهيم ) في بعض المواضع بفتح الهاء وألف بعدها .
Bunu şiir için söyledim, çocuklar için söyledim.عينت بالقصة القصيرة للأطفال وكتب لهم.
Aşk, doğa ve ulusal duygular ile ilgili şiirler yazdı.كتب القصيدة الغنائية، والأناشيد الوطنية والدينية.
Mendilin Ucundakiler, 1954, şiir.جدران الصمت - 1974، شعر.
Bunlar arasında yer alan Ahmet Haşim, arı şiir anlayışına bağlı ürünleriyle tanındı.ومن بين هؤلاء عُرف أحمد هاشم بإنتاجه المرتبط بمفهوم الشعر الصافي.
Biz Ölmeyiz (şiir kitabı), 1980 ^آسف لم أعد أستطيع، مكتبة مصر، 1980.