«Şülükter» (1955) şiirleri, «Çaartılga» (1961) ^ Şın solunu (Hakikat gazetesi) websitesi«Суд сумасшедших» (1961) на сайте «Первые в кино»
Oysa asker şiiri gazeteye ulaştırmıştı.Во время военной службы писал стихи для армейской газеты.
İmgecilikten sonra çeşitli şiirsel yorumları da yaydı.Он оставил после себя несколько томов поэзии.
Çispiyakov'un ilk çıkan kitabı («Şolban» (Шолбан) şiirler güldestesi) 1934 yılında yayınlandı.Первая книга Чиспиякова (сборник стихов «Шолбан») вышла в 1934 году.
Bu makalesinde şiirde halk şiirinden faydalanmak ve halkın anlayabileceği dili kullanmak gerektiğini söyler.Для этого нужно, чтобы твои стихи ушли в народ и стали частью его речи.
1968'de Lorde "The First Cities" adlı şiirlerinin ilk bölümünü yayınladı.В 1938 году выходит его первый сборник стихов под названием «Первые песни».
Şiirleri genellikle köy hayatının özelliklerini yansıtmışlardır.Разумеется, именно там я научился особенностям деревенской жизни.
Fahri Kaya, şiirin yanında çocuklar için hikâyeler de yazmış bir kişidir.Кукла Сказочница — глиняная фигура в окружении детей.
İlk şiirlerinde ise halk şiirinin etkisi görülmektedir.В его стихах заметно влияние народной поэзии.
Yazmaya şiirle başlamıştır.Начинает писать стихи.
İki şiiri de basılmıştır.Сохранилось всего два его стихотворения.
Konser salonunda konserler ve şiir dinletileri düzenlenir.Во втором зале проводятся музыкальные концерты и поэтические встречи.
Ondan sonra birkaç yıl boyunca, neredeyse tamamen, şiiri bıraktı.И здесь, почти 40 лет спустя, он напечатает несколько стихотворений.
Dünya Bizim, çocuk şiirleri, 1965.М., Детская литература, 1965.
Ayrıca kendisine şiirleri okunmuş, hafızasına tekrar işlerlik kazandırılmaya çalışılmıştır.Она писала стихи, очерки, старалась восстановить свои работы, за которые была арестована.
Bir tarafa, Nizami'nin epik şiirlerini anan metal heykelleri var.В митрополию Ниамея входит епархия Маради.
Siirt Yem Fabrikasında uzun yıllar elektrik mühendisi olarak çalıştı.Много лет работал в совхозе «Сяглицы» инженером-электриком.
Şairin Safahat adı altında toplanan şiirleri 8 kitaptan oluşmuştur.Книги об остальных восьми Мечах пишутся другими авторами.
Şiirlerinin bir kısmını Tercüman-ı Hakikat’e gönderdi.Некоторые из своих стихотворений он сам переложил на музыку.
İki tane şiir kitabı vardır.Автор двух книг стихов.
Şiirlerinin çoğunda sevdiği insanlar vardır.Как у многих, были у него любимые словечки.
"Ölüm ve Yaşam" adlı senfonik şiiri besteledi.Написал в это время симфонию и симфоническую поэму «Смерть и жизнь».
Ben, şiir yazmaya başlamadan önce hisseder, sonra yazarım.Там же начал писать — сначала стихи, а затем уже и романы.
Zamanla divanlarda şiirler belli bir düzene göre sıralanmaya başladı.Так возник ряд стихов по определённому случаю.
İkinci tabur Siirt'in Eruh ilçesinde bulunmaktadır.В остальном на фронте 2-й армии тихо.
Öykü ve şiirleri çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlandı.Его стихи и рассказы публиковались во многих международных литературных изданиях.
Şiirin sözlerini Rusça'ya Samuil Marshak çevirmiştir.На русский язык переведено Самуилом Маршаком.
Şiir yazma isteği onda küçük yaşlarda baş gösterdi.Интерес к поэзии проявился у него в молодом возрасте.
Şiirler kitabı.Книга стихов.
Bunun yanında klasik şiirle de uğraşmış, bir divan oluşturabilecek kadar şiir yazmıştır.Дар к стихотворству у него тоже был, он даже составил диван...
Yazıları ve şiirleri çeşitli dillere çevrildi.Стихи и пьесы переведены на многие языки.
1939 yılında ise şiir yayınlamaya tekrar başladı.أما في عام 1939 بدأ بنشر الشعر مرة أخرى.
Şair, ayrıca ilk önsözü birçok açıdan gözden geçirip, 1945'teki şiir anlayışına yaklaştırmaya çalıştı.كما أن الشاعر قد قام بمراجعة المقدمة الأولى من عدة زوايا وفي عام 1945 كان قد سعى إلى تقريب الشعر إلى مفهومه .
Tek tek bir kelimeyiz, ama birlikte bir şiir."لوحدنا نكون كلمات , معاً قصيدة.
Eminescu'nun şiirleri 60'ın üzerinde dile çevrildi.تُرجمت قصائد إمنيسكو إلى ما يزيد عن الستين لغة.
Şiir : Ağrıyınca Kar Yağıyor, İstanbul: Mitos, 1993.الشعر : حينما يتألم يتساقط الثلج ، إسطنبول : ميتوس ، 1993.
Bu şiirlerin yedi tanesi daha önce yayınlanmamışken, sekizi Varlık, bir tanesi ise Ses dergisinde basılmıştı.وبينما لم تُنشر سبعةٍ من هذه الأشعار من قبل فقد طُبع سبعةٍ منها في مجلةِ الوجود وواحدٍ منها في مجلةِ الصوت.
Bu dönemde sadece altı şiiri yayımlandı.وفي هذه الفترة نُشرت له ستة أشعار فقط.
İlk şiirlerini “İlk Adımlar” adlı kitapta toplamıştır.لقد جمع أشعاره الأولى في كتابه المسمى "الخطوات الأولى".
Montgomery, 20 romanın yanı sıra 500 kısa öykü ve şiir yayımlamaya devam etti.قامت مونتجومري بنشر 20 رواية، وأكثر من 530 قصة قصيرة، و500 قصيدة، و30 مقالة.
Şiirlerinden bir seçki "Water Music" adıyla Dublin’de yayınlandı (Poetry Ireland, 1998).نشرت لالي مولدور مختارة من قصائدها في دبلن بعنوان " الموسيقى المائية " (الشعر الإيرلندي ، عام 1998).
Bu akım özellikle 1940-1950 yılları arasında Cumhuriyet dönemi şiirinde büyük etki bıraktı.وقد ترك هذا التيار أثراً في شعر فترة الجمهورية خاصًة في الفترة ما بين 1940-1950.
Derginin kapandığı 1895 Mayıs'ına kadar 25 şiiri yayımlandı.نشرت خمسه وعشرون قصيده حتي غلق المجله في مارس 1895.
Bu şiiri yalnızca yakın arkadaşları ile paylaşmıştır.لم يظهر القصيدة إلا للمقربين له.
Denemeleri ve şiirleri birçok yayınevi tarafından olumsuz anlam ve manalar taşıdığından yayımlanmadı.لم تنشر المقالات والقصائد لانها تحمل معانى ودلالات سلبيه من خلال الكثير من النشر.
Ayrıca, yazarın 1928'de Meş'ale dergisine üç şiir gönderildiği bilinmektedir.ومن المعلوم أيضاً إرسال الكاتب لثلاث قصائد لمجلة "مشعله" في عام 1928.
1945'te yayınlanan ikinci baskı sadece Orhan Veli'nin şiirlerinden oluşuyordu.أما الطبعة الثانية والتي نُشرت عام 1945 فكانت تتكون فقط من أشعار أورخان ولي.
Poetry Boy suçluları öldürüp kısa şiirler yazarak onların bedenlerinin bırakarak adını kazanmıştır.وقد حصل الصبي الشعر على لقب طريقة عمله من قتل المجرمين وترك قصائد قصيرة مع أجسادهم.
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.وعلى غرار العديد من القصائد بو، فإنها تدور حول وفاة امرأة جميلة.
Ama toplam otuz dokuz şiiri yayınlanmış yazar edebiyat çevrelerinde bir şair olarak değerlendirilmedi.وبلغ مجموع الأشعار التي نشره 39 قصيدة، لكنه لم يقيم كشاعر في الوسط الأدبي.
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.صرح فوزنيسينسكي، فيما بعد، أنه ساعد في عملية السرقة بدافع الإعجاب بالشعر الرومانسي لستالين.
Birleşik Silla döneminde şiir sanatı ve sanat teşvik edildi ve Budizm kültürü gelişti.في شلا الموحدة، وشجع الشعر والفن، وازدهرت الثقافة البوذية.
Sanat hayatına şiir denemeleriyle başladı.واليوم يريد أن يجرّب قصيدة موته.
Abdülhak Hamit, evliliğinin ilk yıllarında ilk şiirlerini yazdı.وقد كتب عبد الحق حامد أشعاره الأولى في السنوات الأولى لزواجه.
Şiir kitabı büyük bir ilgi görerek ilk 4 günde 17.000 adet satıldı.وكثفت إهتمامها على ذلك الكتاب الشعري وبيُع منه 17 ألف نسخة في أول أربع أيام.
Kitap çıkana kadar ise Hamal hariç on iki şiiri çeşitli dergi ve gazetelerde yayınlanmıştı.وحتى صدور الكتاب كان قد نشر 12 قصيدة في مجلات مختلفة باستثناء الحمال.
Garip akımı kendisinden önceki şiir anlayışına bir tepki olarak doğdu.ولد تيار الغريب وكأنه رد فعلٍ على المفاهيم الشعرية السابقه عليه.
Tahminen 300 kadar şiiri vardır.له ما يزيد عن 400 قصيدة شعرية.
İlk şiirlerini amcası Sezai Bey'in Paris'te çıkardığı Şura-yı Ummet gazetesinde yayımladı.نشرت سيزاي بك القصائد الاولي لعمه في جريده شوري الامه التي ظهرت في باريس .
Öğretmenlerinin teşviki ile yazdığı ilk şiiri, Tercüman-ı Hakikat'te yayımlandı.نشرت قصيدته الأولي التي كتبها بتشجيع من أساتذته في الجريده اليوميه حقيقه المترجم.