Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Here's Manawer performing it in front of the judges and a live audience:
İnsan hayatının daha iyi olması için, sosyal ve duygusal öğrenme için şiir yazarım.I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning.
Struga Şiir Gecelerine 20 Ülkeden 25 Şair KatıldıStruga Poetry Evenings Draw 25 Poets From 20 Nations
Cote, "Şiirin dünyanın sağlığına, ruhunun sağlığına katkıda bulunduğu kanıtlanmıştır."Poetry has proven to contribute to the world's health, the health of its spirit.
Kültür ve Spor: Mahmoud Darwish Struga Şiir Akşamlarında ödül aldıCulture and Sports: Mahmoud Darwish honoured at Struga Poetry Evenings
46. Strupa Şiir Akşamları 25 Ağustos Cumartesi gününe kadar devam etti. [Tomislav Georgiev]The 46th Struga Poetry Evenings were held through Saturday (August 25th). [Tomislav Georgiev]
46. Struga Şiir Akşamları 25 Ağustos Cumartesi günü sona erdi.The 46th Struga Poetry Evenings ended on Saturday (August 25th).
Koleksiyonda şiirler, şarkılar, halk hikayeleri ve diğer türlerden eserler yer alacak.The collection will include poetry, songs, folk tales and other genres.
44'üncü Saraybosna Şiir Günleri 11 Mayıs'ta Bosna başkentinde başladı.The 44th Sarajevo Days of Poetry opened on 11 May in the Bosnian capital.
45. Struga Şiir Akşamları Başladı45th Struga Poetry Evenings Opens
Bu yılki ödülü kazanan Kübalı şair Nancy Morejón, Şiir Parkı'na 45. ağacı dikti.This year's poet laureate Cuban Nancy Morejón planted the 45th tree in the Park of Poetry.
İspanyolca dilinde yazan Morejón'un yayınlanmış 15 adet şiir kitabı bulunuyor.Morejón writes in Spanish and has 15 books of poetry published.
Sonunda, bir şiir matinesi ve okuması için Üsküp'te bir araya gelecekler.Eventually, they will all gather in Skopje for a poetry matinee and reading.
Struga etkinliği uluslararası şiir okumalarıyla sona erdi.The 48th edition of Struga closed with international poetry readings.
Müldür, "Ultra Zone’da Ultrason” adlı şiir kitabıyla ödüle layık görüldü.Muldur was recognised for her poetry volume "Ultrason in Ultra-Zone".
Kosor bekâr bir anne ve iki adet şiir kitabı var.She is a single mother, and has published two books of poetry.
Şiire olan sevgisiyle tanınan lider, çoğunlukla alametifarikası olan ipek bir fular takardı.Known for his love of poetry, he was often seen wearing a silk scarf, a personal trademark.
Uluslararası festival neredeyse yarım yüzyıldır şiiri tanıtıyor.The international festival has promoted poetry for nearly half a century.
Bu yılki SŞA'nın teması "müzik ve şiir" idi.This year's SPE theme was "music and poetry".
Makedon şair Vesna Acevska Stolisnik adlı şiiriyle Miladinov Kardeşler Ödülü'nün sahibi oldu.Macedonian poet Vesna Acevska won the Miladinov Brothers Award for her book of poetry, Stolisnik.
Branko Copiç’in “Kahramanın Annesi” adlı şiirini okudum.I recited "The Hero’s Mother" [a poem] by Branko Copic.
Bunun üzerine ağlamaya başlayarak şiirin devamını bildiğimi söyledim ve hepsini okudum.I then started to cry and said I knew how to continue the poem, and recited everything.
Uluslararası alanda üne sahip şairlerin de katılımıyla Struga Şiir Akşamları gerçekleştiriliyor.Internationally celebrated poets are drawn to the Struga Poetry Evenings.
Jüri Todorovski'nin kitabını şiir dalında yarışan 21 şairin çalışmaları arasından seçti.The jury selected Todorovski's book in competition with works by 20 other poets.
Kültür ve Spor: Arnavut Kadare şiir ödülü kazandıCulture and Sports: Albania's Kadare wins poetry prize
Arnavut yazar İsmail Kadare 26 Eylül Pazar günü Lirici Pea şiir ödülünü kazandı.Albanian writer Ismail Kadare won the Lirici Pea poetry prize in Italy on Sunday (September 26th).
Lukiç çocuklar için 100'ün üzerinde şiir ve kurgu kitabı yazmış ve yayınlamıştı.Lukic wrote and published over 100 books of poetry and fiction for children.
Çağdaş Makedon şiirleri derlemesi The Unexpected Sky/Beklenmeyen Gökyüzü, Almanya'da basıldı.The Unexpected Sky, a collection of contemporary Macedonian poetry, was published in Germany.
Şiir dünyası Struga’da buluşuyorWorld poetry comes to Struga
Uluslararası Şiir Toplantılarının 3'üncüsü geçtiğimiz hafta Saraybosna'da gerçekleşti.The 3rd edition of the International Poetry Meetings was held in Sarajevo last week.
7. Uluslararası Türkçe Şiir Festivali 30 Kasım Cuma günü Üsküp'te sona erdi.The 7th International Festival of Turkish Poetry ended on Friday (November 30th) in Skopje.
Programda resim sergileri ve şiir okuma etkinlikleri yer aldı.The programme included art exhibitions and a poetry reading event.
Yunanistan’ın zor döneminden kriz şiirleri doğduCrisis poetry emerges amid Greek tough times
Atina’daki Ulusal Kütüphane Kriz Şiirleri dinletisine ev sahipliği yaptı. [Andy Dabilis/SETimes]The National Library in Athens hosted the Crisis Poetry reading. [Andy Dabilis/SETimes]
SETimes'a konuşan Patrikios, "Şiir, günümüzde eksik olan bir atmosfer yaratıyor."Poetry can create this atmosphere that in present times is lacking.
Şiir bize bazı şeylerin daha derinden farkına varmamızda yardımcı olabilir." dedi.Poetry can help us be conscious of things in a more profound way," he told SETimes.
Şiir, toplumun çirkinliğini azaltıyor." dedi.Poetry makes the ugliness of society more beautiful," she told SETimes.
Fotoğraflar adlı bir şiirinde Siotis, Yunanlılara kahince gelen dizeler yazdı.In a poem called Snapshots, Siotis wrote lines that have become self-prophetic for Greeks.
Naka anladığını, hatta şiirin parlak rahatlığı ve onu yazanlar için sevindiğini söylüyor.Naka said she understands, even while glad for the bright relief of poetry and those who write it.
Kültür ve Spor: Makedonya 47. Struga Şiir Gecelerine ev sahipliği yapıyorCulture and Sports: Macedonia hosts 47th Struga Poetry Evenings
Makedonya'nın Struga kenti 47. yıllık şiir festivaline ev sahipliği yapacak.Struga, Macedonia, will host its 47th annual poetry festival.
Makedonya'nın Struga kenti her yıl düzenlenen şiir festivaline ev sahipliği yapacak. [Struga.org]Struga, Macedonia, will host its annual poetry festival. [Struga.org]
Yaşadığı yoksulluğu şiirlerinde de dile getirerek, toplumcu bir şair olarak tanındı.She was recognised as a socialist poet who gave voice to poverty in her poems.
Mayıs 1923’te, işçi grevlerine destek veren “1 Mayıs” [6] adını verdiği şiiri yayımlandıIn May 1923, her poem "1 Mayıs" that favours labour unrests was published.
Araştırmacı Taha Toros’un arşivinde şairin şiirlerini topladığı üç defter bulunuyor.In the archive of the researcher Taha Toros, there are three collections of her poems.
Aralarında Toros'a teslim ettiği Şiir Defteri basılmamış son eseridir.Şiir Defteri is her last, unpublished work that she resigned to Toros.
1950 sonrasında, şiirden ziyade, ağırlıklı olarak, mizah, gezi, anı ve biyografi türlerinde yazdı.After 1950, he wrote mainly in humor, travel, memoir and biography genres rather than poetry.
1962’de Bir Rüzgâr Esti adlı şiir kitabını yayımladı.In 1962 he published his poetry book, A Bir Rüzgâr Esti (Wind Blows).
Şiire lise yıllarında aruz vezni ile başladı.He started poetry in high school with the prosody meter.
İçtihat’ta yayımlanan şiirleri sayesinde şair olarak kendisini kabul ettirmeyi başardı.Thanks to his poems published in içtihad, he managed to get himself accepted as a poet.
Hece vezni ile yazdığı ilk şiir olan “Gecenin Hamamı”, Türk Yurdu dergisinde yayımlandı.“Gecenin Hamamı”, his first poem written with syllabic meter, was published in Türk Yurdu magazine.
Vivian Bell: Fransızca şiir yazan bir İngiliz kadın.Vivian Bell: An English woman who writes
Şiirleri, güfteleri ve birkaç tiyatro eseri ve besteleri vardır.He has poems, lyrics, and several plays and compositions.
İlk düzyazı şiirleri İstanbul Haber Gazetesinde 1942 yılında yayımlandı.His first prose poems were published in Istanbul Haber Newspaper in 1942.
Ziya Osman Saba’nın bir şiirini bestelediğinde, ancak 8 yaşındaydı.He was only 8 years old when he composed a poem by Ziya Osman Saba.
İlk şiir kitabı olan Gecekondu, 1964 yılında yayımlandı.Her first book of poetry, Gecekondu, was published in 1964.
Şiir KitaplarıPoetry books
Köksal'ın ilk şiirleri 1940'ta Servet-i Fünûn -Uyanış dergisinde yayımlandı.Köksals spoems were published in the Servet-i Fünûn -Uyanış magazine in 1940.
20. Yüzyıl Türk Şiiri Antolojisi (11. bas.). bilgi yayınevi. s. 518.Yüzyıl Türk Şiiri Antolojisi. bilgi yayınevi. 2009. p. 518.
İlk şiiri İzmir'de Ege Ekspres gazetesinin sanat sayfalarında yayınlandı.His first poem was published in the İzmir in the Ege Ekspres newspapers art section.