Şimdiye kadar ilk kez bir şiir ezberledim.This is the first time I've ever memorized a poem.
Ralph Waldo Emerson'ın onu söylediği gibi, "dil fosil şiiridir".As Ralph Waldo Emerson puts it, "language is fossil poetry".
O, şiirleri nasıl ezbere okuyacağını biliyor.He knows how to recite poems.
Neden bu şiiri ezberliyorsun?Why are you memorizing this poem?
Arapça şiir bile yazabilirim.I could write even poetry in Arabic.
Ne zaman şiir yazıyorum?When do I write poetry?
Bu destansı bir şiirdir.This is an epic poem.
Bu epik bir şiirdir.This is an epic poem.
Şiirimi hatırlıyor musun?Do you remember my poem?
Şiirimi hatırlıyor musunuz?Do you remember my poem?
Şiiri ezberledim.I memorized the poem.
Yarın bir şiiri ezberden okuyacağız.Tomorrow, we are to recite a poem at school.
Hiç Fransızca şiirler okudun mu?Have you ever read any French poems?
Tom Mary'ye yazdığı şiiri gösterdi.Tom showed Mary the poem he had written.
Bu sabah bir şiir daha yazdım.I wrote another poem this morning.
Tom şiiri sesli okudu.Tom read the poem out loud.
Tom şiiri yüksek sesle okudu.Tom read the poem out loud.
Şiiri romanlara tercih ederim.I prefer poetry to novels.
Mary her zaman Tom'un şiirsel mektuplarını okumaktan büyük zevk aldı.Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.
Biz şiir ve edebiyat hakkında konuştuk.We talked about poetry and literature.
Bu şiirin anlamını pek anlamıyorum.I can't quite get the meaning of this poem.
Şiiri ailem için okudum.I read the poem for my family.
Çocuğum için şiir okudum.I read the poem for my child.
Tom lisedeyken şiirler yazdı.Tom wrote poems when he was in high school.
O hâlâ şiirler yazıyor.She still writes poems.
Şiir yazarım.I write poems.
Ben şiirler yazarım ama onlar gerçekten kötü.I write poems, but they're really bad.
Tom şiirler yazardı.Tom used to write poems.
Tom hâlâ şiirler yazar.Tom still writes poems.
Şarap, şişedeki bir şiirdir.Wine is a poem in a bottle.
Onu çok sık duyduğum için şimdi şiiri ezbere okuyabilirim.Because I heard it so often, I can now recite the poem by heart.
Bir sonraki dersten önce bu şiiri ezberlettirmen gerekiyor.You're supposed to have this poem memorized before our next class.
O, şiiri yeniden yazdı.She rewrote the poem.
O, bir şiir çevirdi.She translated a poem.
Senin için yazdığım şiiri beğeniyor musun?Do you like the poem I wrote for you?
Senin için yazdığım şiiri istiyor musun?Do you like the poem I wrote for you?
Tom öğretmeninin ezberlemesini istediği şiiri zaten ezberlemişti.Tom has already memorized the poem his teacher told him to memorize.
Bu şiire beste yapar mısın?Can you set this poem to music?
Aşk, duyuların şiiridir.Love is the poetry of the senses.
Verlaine şiiri der "yağmur kente düştükçe gözyaşları kalbime düşer"Verlaine's poem says, "Tears fall in my heart, as rain falls on the city."
"Mirabeau Köprüsü" Guillaume Apollinaire tarafından yazılmış çok güzel bir şiirdir."The Mirabeau Bridge" is a very beautiful poem by Guillaume Apollinaire.
Baudelaire'in şiirleri muhteşemdir.Baudelaire's poetry is magnificent.
Onun şiirlerini anlamak zordur.His poems are hard to understand.
Bu şiir nesir ile şiiri birleştirir.This poem combines prose with poetry.
Denizin dalgaları bana onun şiirini duyurdu.The sea's waves have made me hear his poem.
Denizin dalgaları bana onu şiirini dinletti.The sea's waves have made me hear her poem.
Siiz arkadaşların nasıl çalıştığını biliyorum.I know how you guys work.
O şiirler ve romanlar yazıyor.He writes poems and novels.
Tom şiir yazar.Tom writes poetry.
Şiiri severim.I love poetry.
Şiir ve müzik sever.She likes poetry and music.
Bu şiiri Tom için yazdım.I wrote this poem for Tom.
Bu ayki şiir yarışmasıTom Jackson adında bir şair tarafından kazanıldı.This month's poetry slam was won by a poet named Tom Jackson.
Şair şiir yazar.The poet writes poems.
Rahatlamak için, Copernicus resim yaptı ve Yunanca şiiri Latinceye çevirdi.For relaxation, Copernicus painted and translated Greek poetry into Latin.
Ben bir şiir yazmak istiyorum.I want to write a poem.
Bu şiiri kimin yazdığını biliyor musun?Do you know who wrote this poem?
Babamın anısına bir şiir yazdım.I wrote a poem in memory of my dad.
Tom bir ergenken yazdığı şiirleri bana gösterdi.Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
Geçen hafta sonu biraz şiir yazdım.I wrote some poems last weekend.