1860-1870’ncı yıllarda Tyutçev’in eserlerinde siyasal şiirler ekseriyetî teşkil eder.En 1860-1870, les thèmes politiques prédominent dans la poésie de Tiouttchev.
Kayıp çalışmaları (bilinenler): Yusuf ile Balaban Destanı (şiir/destan), Dünya Masal ve Efsaneleri (çeviri).Ils dirent : "Ô Zul-Qarnayn, les Yajuj et les Majuj commettent du désordre sur terre.
Çoğun Azı, şiir, 1998.« Poésie », 1998.
Nocturne (şiir: Ekrem Reşit Rey), 1925.Le Silène : roman, 1925.
Kimileri şiirin korkunçluğuna kapıldı, kimileri de müziğine.Certains de mes amis en sont captivés par la peur de celui-ci, d'autres par sa musique.
İlk şiiri Yücel Dergisi’nde yayımlandı (1941).(Publié auparavant dans la revue Sur en 1941).
1991 ile 2002 arasında beş şiir kitabı yayımladı.Il a publié cinq romans entre 1992 et 2002.
O şiir birkaç koleksiyonlarının yazarıdır.Elle est l'auteur de plusieurs recueils de poèmes.
Dylan, onun hakkında bir şiir yazmaktydı.Kaj Munk lui a écrit un poème.
Kendine ait bağımsız bir şiir anlayışı geliştirdi.Il a développé sa propre vision poétique de la nature.
Şiiri ilk defa burada yerel müzisyenler tarafından bestelenerek çalınmaya başladı.C'est là que le poème fut mis en musique et interprété pour la première fois par des musiciens locaux.
Dört şiir kitabı vardır.Voici quatre de ses poèmes.
Zeynelabidin Makas; Aşıq Elesger (Hayatı, Sanatı, Şiir ve Hikâyeleri), Erzurum 1974.Mon dieu, mon dieu pourquoi m'as-tu tué ?, poème, Haïfa, 1974.
Okuyucular şairi şiir ile tanımlamaya başladı ve böylece "Kuzgun" kelimesi Poe'nun lakabı hâline geldi.Les lecteurs ont commencé à confondre le poète et le poème, donnant ainsi à Poe le surnom de « Le Corbeau ».
Eski ve Мodern Japon'ya şiirleri antolijisi.Il y a de vieilles traditions et croyances concernant les singes au Japon.
Eserlerini sıkça şiirleri ile bütünleştirir ve "görsel şiir" yaratmaya çalışır.Il intègre souvent ses poèmes à ses œuvres, et parle de poésie visuelle.
Lakabı "Fanny" olan yazar, ayrıca Edgar Allan Poe ile birbirlerine yazdıkları romantik şiirlerle tanınır.Surnommée « Fanny », elle est également célèbre pour ses échanges de poèmes romantiques avec Edgar Allan Poe.
Yedi dörtlükten oluşan bu şiirin ilk dörtlüğü kayıptır.Dans la confusion qui en résulte, la quatrième des Sept Épées est perdue.
Şiir yazıyor ve birçok batılı felsefik yazarı okumuş.Il lisait la Bible et de nombreux auteurs occidentaux.
Şiirlerinde ne mahlası ne de adı bulunmaktadır.Les poèmes eddiques n'en font nullement mention.
Eskişehir'de çıkan Yazılıkaya şiir yaprağına katkıda bulunur.On peut approcher son style de la poésie en prose.
Modern Fransız şiirinin kurucusu sayılır.In Panorama du polar français contemporain.
Bu şiirler kısmen Latinceden tercüme, kısmen ise özgün Arnavutça şiirlerdi.Ils étaient en partie inspirés par la poésie orale autochtone.
2005'te, Ruth Lilly Şiir Ödülü'nü (Ruth Lilly Poetry Prize) kazandı.Ruth Lilly Poetry Prize (en) en 1991.
Adına şiir ödülü verilmektedir.Un prix de poésie porte son nom.
Ölümünden kısa bir süre önce bile yirmi yeni şiir yazmıştı..À l’origine seulement vingt poèmes étaient inédits.
İlk şiirini aynı yıl yayımladı.Ses premiers poèmes sont publiés la même année.
Yazmaya şiir ile başladı.Elle a débuté par la poésie.
Pound bir yıl sonra, İmgeci şiir akımını kurar.Un an plus tard, les Mini se paient une revanche magistrale.
Bu epik şiir 46 tane "kanto"dan oluşmaktadır.Ce poème épique est composé de 24 chants.
Şiirde birçok folkorik ve klasik konuya atıfta bulunulur.Le poème utilise un grand nombre de références classiques et folkloriques.
Yalnızca birkaç şiiri günümüze ulaşmıştır.Seuls sont parvenus jusqu'à nos jours quelques poèmes.
Charlie Sheen balık tutmaktan ve şiir yazmaktan zevk alır.Ibrahim Kaypakkaya aimait lire et écrire des poèmes.
İlk şiiri 1933 yılda «Şın» gazetesinde yayınlanmıştır.Publié en feuilleton dans le journal "Le Temps" en 1933.
Bu şiir kitabının ağırlıktaki teması ölüm ve sevgidir.Le poème aborde les thèmes de l'amour et de la mort.
Her zaman olduğu gibi, şiir yazmaya ve yayımlamaya devam etti.Durant cette période, il continue d'écrire et publier des poèmes.
1994: Bahreyn, Bahreyn demokrasinin restorasyonu için Şii liderliğindeki isyan 1990'lar Ayaklanması.1994 : révolte des chiites à Bahreïn demandant la démocratisation du pays.
Şiirde durum tam tersidir."Tout cela n'est que poésie »,.
Özellikle yazdığı bu şiir, onun tüm dünyada tanınmasını sağlamıştır.C'est surtout sa carrière de chanteuse qui l'a fait connaître dans le monde entier.
Adrienne Rich, 1968’de, Caroline Herschel’in hayatı ve bilimsel başarılarını kutlayan bir şiir yazmıştır.Planetarium, un poème d'Adrienne Rich, célèbre la vie et les réalisations scientifiques de Caroline Herschel.
Pesendî'nin şiirleri defter şeklindeki bir cönk içerisindedir.Le livre élu sera (ré)édité en format poche.
"Şiir Bir Karşı Çıkma Sanatıdır".La littérature est un pas de côté ».
Ayrıca lirik şiir de yazmıştır.Il a également écrit de la poésie lyrique.
Şiire ara vermedi.Il renonce à la poésie.
Çoğu romantik, lirik şiirler yazdı.Ce sont pour la plupart des poèmes lyriques.
Şairin en çok bilinen şiiridir.C'est le recueil le plus connu du poète.
Yepyeni görüşler getiren ünlü "Sanat" şiiri, memleketçi şiirin ilk bilinçli bildirisi kabul edilir.Le Premier Narrateur reçoit, comme on l'a dit, les confidences du groupe des vieillards.
İlk şiiri, 1949-1950 yılları arasında Gerçek dergisinde yayımlandı.Par ailleurs il publie des articles dans la revue depuis 1949-1950.
Cahit Sıtkı Tarancı'nın Şiirinde Hayallar.La promiscuité des chambres fait craindre le pire au poète.
Liiv 1909'da Friedebert Tuglas ile tanışmış, bir yıl sonra ise 495 şiir içeren ilk kitabını yayımlamıştır.En 1909 Juhan Liiv rencontre Friedebert Tuglas et publie 495 poèmes dans un seul recueil.
(Şiir Ve Gerçek.Gnade und Wahrheit.
Bu durum onların şiirlerinden anlaşılmaktadır.Cet engagement se retrouve dans sa poésie.
Şiirlerinden, çok uzun yaşadığı anlaşılmaktadır.Sa poésie a connu plusieurs périodes.
Şiirleri İngilizce, Fransızca dahil olmak üzere toplamda 21 dile tercüme edilmiştir.L'ouvrage sera traduit dans 17 langues, y-compris le français.
Kendisinin iyi bir şiir okuyucusu olduğunu belirtiyor.Ils nous apprennent qu'il était un grand poète.
Bu kitap; 54 şiirden meydana gelmiştir.Cette version fut alors produite à 54 exemplaires.
İlk toplama şiir kitabı Etiopia (Etiopya) 1978'de ortaya çıktı.Son premier recueil de poèmes Etiopia paraît en 1978.
Lord Byron'un bir şiiri üzerine opera oratoryo.Un poème inédit de Lord Byron".
İlk şiirlerini aruz ölçüsüyle yazdı.Il édite son premier volume de poésie.
Nazım Hikmet'in şiirlerini ilk besteleyenlerdendir.Il récite en premier les litanies des saints.