Şiire ilişkin farklı yorumlamalar da mevcuttur.Zum Gedicht gibt es mehrere Vertonungen.
Şiir Parkı.Skulpturenpark.
Bu şiirin olay örgüsü, daha sonraki Akadça Gılgamış Destanı'ndaki ilgili sahneden oldukça farklıdır.Das Zauberschwert spielt hier jedoch eine andere Rolle als in der später entwickelten Geschichte He-Mans.
Herkes bu şiirin tam olarak ne hakkında olduğu konusunda merak içinde".In diesem Fall müsste genau bestimmt werden, um welche Schrauben es sich im Einzelnen handelt.
Şiirlerini 1265-1276 yılları arasında yazdığı biliyoruz.Die zweite Periode lässt sich anhand von Urkunden auf die Jahre 1265 bis 1272 datieren.
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?Wozu noch Gedichte?
Pjeter Budi tercümesine 50 sayfa kadar dini şiir ekledi.Van Oorschot wollte den Roman allerdings um fünfzig Seiten kürzen.
Dört şiir kitabı vardır.IV Poetische Schriften.
Irak hükümetine ve Şiilere saldırılar düzenlenmiştir.Die chilenische und irakische Armee haben Interesse bekundet.
Şiirlerinin yanı sıra ekonomi ile ilgili çalışmalar da yaptı.Neben seiner juristischen Tätigkeit widmete er sich der Förderung der Wirtschaft.
2014'te yayınladığı, The Buzz: Pointing Fingers adlı şiir kitabı vardır. ^ "REAL-LIFE STATUS".2012 hat er ein Buch mit dem Titel Reel Life Lessons...So Far veröffentlicht.
I. Dünya Savaş sırasında antimilitarist ve insancıl şiirler yazdı.Während des Ersten Weltkriegs schrieb er kriegsbegeisterte, nationalistische Gedichte.
İlk şiiri 1938'de yayınlandı.Der erste Tonfilm wurde 1938 veröffentlicht.
Kent ahalisinin tamamı Fars ve Şii'dir.Die meistgelesenen Zeitungen Albaniens sind Shqip und Shekulli.
İki aşkı da konu alan şiirler yazmıştır.Als Autor unta oba sau. bairische gedichte.
Birçok kez duyduğum için, şiiri şimdi ezberden okuyabilirim.Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur.
Bu sabahtan beri şiirler yazıyor.Il fait des poèmes depuis ce matin.
Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.Ce poème fut, à l'origine, écrit en français.
Şiiri yüksek sesle okudu.Il lut le poème à haute voix.
Yüksek sesle şiiri ezberden okudu.Il récita le poème à haute voix.
Shizuko mevsimlerin değişmesi hakkında şiir yazdı.Shizuko composa un poème sur le changement de saisons.
Aşk şiirleri yazıyor musun?Écris-tu des lettres d'amour ?
Şairin şiirlerini kendi sesiyle okuması büyük bir etki yarattı.Les poèmes que l'auteur a lui-même lu à voix haute ont fait grande impression.
Yarışmaya toplam 724 şiir katıldı.724 poèmes furent présentés pour le concours.
2007 yılında Hollandada yapılan 38. Uluslararası Şiir Festivaline katılmıştır.En 2007, il a participé au 38e Festival de Poésie Internationale en Hollande.
Merkezi şiir ise başka bir kaynaktan gelmektedir.Quant au poème central proprement dit, il serait d'une autre source.
Boş zamanlarında şiirler yazıyordu.Il écrivit des poèmes dans son temps libre.
Meysan çoğunluğunu Şiilerin oluşturduğu bir ildir.Cependant, la plupart d'entre eux ne sont que des fragments.
Burada, feminist harekete dahil olmuş, şiirleri daha kişisel bir hale gelmiştir.À partir de là, elle s'implique dans la lutte féministe, sa poésie devient plus personnelle.
1845'te şiirden alıntılar Rusça, Fransızca ve Ermenice olarak yayımlandı.Des extraits sont publiés en russe dès 1845, en français ainsi qu'en arménien.
Eminescu'nun şiirleri 60'ın üzerinde dile çevrildi.Les poèmes d'Eminescu sont traduits dans plus de soixante langues.
Doğa hakkında şiirleri de vardır.Des poètes dans la nature.
Klasik Şiirimiz.Poésie classique.
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.Comme de nombreux poèmes de Poe, il évoque le thème de la mort d'une belle femme.
İlk şiirlerinde de takma adı olan "Ataol Gürus'u " kullanmıştır.Dans ses premiers poèmes, il utilise le pseudonyme, "Ataol Gürus".
1849'da yazılan şiir aynı yıl, Poe'nun ölümünün hemen ardından yayınlanmıştır.Rédigé en 1849, il n'a été publié qu'après la mort de Poe, intervenue cette même année.
25 (1907) Sireny (Deniz Kızları), fa minör, senfonik şiir, op.25 (1907) Sireny (les sirènes) en fa mineur, poème symphonique, op.
Prešeren'in Zdravljica (Tost) şiirinin yedinci şiir kıtası 1991 yılından beri Slovenya'nın millî marşıdır.La septième strophe du poème Zdravljica (Toast) est devenue l’hymne national slovène depuis 1991.
Doğu Bölgesi'ndeki Şii topluluğu, ayrı bir hukuksal geleneğe sahiptir.La communauté chiite de la partie orientale de l'Arabie saoudite possédait une tradition juridique distincte.
Bu şiirlerden 40 tanesi aşk şiirleridir.Quelques-uns sont des poèmes d'amour.
Şiirleri 1990.Poésie 1990.
1880'lerde şiirlerini Massis ve Hairenik dergilerinde yayınladı.Dans les années 1880, elle publie ses poèmes dans Massis et Hairenik.
Ardından Apollon bu ağacı kendi ağacı ilan eder ve galibiyet, şarkı ve şiirlere adar.Dès lors, Apollon en fit son arbre et le consacra aux triomphes, aux chants et aux poèmes.
Ruslan ve Ludmila (1842), Aleksandr Sergeyeviç Puşkin'in bir epik şiirinden uyarlama.Rouslan et Ludmila (1842), d'après le poème épique d'Alexandre Pouchkine.
19. yüzyılda şiirin tamamı Lehçe, Almanca ve Rusçaya çevrildi.Le XIXe siècle voit encore des traductions intégrales en polonais, en allemand et en russe.
2003 Valparaíso Bölgesel Kültür Konseyi -Şiir- Poemas Transreales y Algunos Evangelios.Conseil Régional de Valparaiso. (poésie) 2005 : Poésies transréelles et quelques évangiles.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Elle s'est fixé comme mission la conservation de l'héritage poétique de son mari.
Vehbi, Lübnan Şii'si bir Müslümandır.La soirée de samâa (ou lila) est un rituel.
Şiirleri hem ele aldığı konu bakımından hem de kafiye yapısı bakımından çeşitli ve zengindir.Elle possède un sceptre, qui lui est propre et différent de Nikê (celui de Saori).
Sensiz Üç Yağmur, şiir.Ne Yağmur… Ne Şiirler (Ni pluie...
Muhalif ve Şii gazeteciler tutuklanmıştır.Des opposants et des journalistes sont arrêtés.
Yahudi dua kitaplarında yer alan bu şiir, her gün sabahları söylenen şahrit duasında tekrarlanır.Le poème est inclus dans les livres de prières juifs, et est récité quotidiennement durant l’office du matin.
Koro için yazılan kısım Christophe Kuffner'in (1780 - 1846) bir şiiri üzerine yazılmıştır.La partie chorale est écrite sur un poème de Christoph Kuffner (1780 – 1846).
Bu yüzden yanlışlıklar olağandı, Auschwitz'ten sonra şiir yazmanın sorgusunda.Donc, une vie est possible après Auschwitz, et en poésie.
Barbare Corcadze 17 yaşındayken ilk şiirini yazdı.Lady Craven avait écrit un poème dès l'âge de 17 ans.
Kısa sürede şiir onun için bir tutkuya dönüştü.Ce métier devint rapidement une passion pour lui.
Epik şiirdir.Poème épique.
1955 yılında Clemens Brentano'nun şiirleri üzerine doktora tezini verdi.Il obtient son doctorat en 1955 avec une thèse sur Clemens Brentano.
The Pennsylvania Inquirer'da ise şiir "A Beautiful Poem (Güzel Bir Şiir)" başlığıyla tekrar yayımlandı.The Pennsylvania Inquirer l'a réimprimé avec comme titre « Un poème magnifique ».
Şiiri yaratma, yavaşça ara.Voix, piano.