Bir yandan da Giritli Kutbi Efendi’den Osmanlı şiirini öğrendi; ilk şiirini 14 yaşında yazdı.Jacques Herman est aussi poète, il a publié ses premiers poèmes à l'âge de 15 ans.
2011 Arkadaş Zekai Özger Şiir ödülü, Jüri Özel Ödülünü almıştır.Ce livre a obtenu le prix Turgot 2008, mention spéciale du jury.
Azın Çoğu, şiir, 1963.Last Poems, poésie, 1932.
Klasik şiirlerinde özellikle naatları önemlidir.La littérature sur les renards, notamment les contes, est particulièrement importante.
Şiir Seçkisi Seçme Şiirler, yay. haz.Opere scelte, vol. I (Poesie), Soc.
Din dışı şiirler yazmayı tercih etmiştir.Il lui préfère la poésie et l’écriture poétique.
Halk edebiyatında âşıkların karşılıklı şiir söylemesidir.Les érudits écrivent des poèmes d'amour homoérotique.
O adla şiirimi özetlemiş ya da bir parça belirtmiş oluyorum galiba.Ils font ce souhait en récitant une petite formule ou un poème.
Ogden Nash'in The Carnival of the Animals şiirlerini Camille Saint-Saëns'in klasik şiirine kaydetti.Poules et coq dans Le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.
Bir şiirine dayanarak Ünye de vefat ettiği iddia edilir.En effet, selon une prophétie, c'est un Furien qui doit annoncer leur chute.
İlk şiiri 1959'da yayımlandı.Son premier recueil poétique a été publié en 1959.
Marienbad Ağıtı (Marienbader Elegie), Johann Wolfgang von Goethe tarafından yazılmış bir şiirdir.Élégie de Marienbad (de), poème de Johann Wolfgang von Goethe.
Nâzım Hikmet'in İşte Böyle Laz İsmail adlı şiirinde de geçmektedir.)Le Coran le mentionne comme étant un sage.
"Şiirle Fransızca".Une poésie, en français.
Daha sonraki şiirlerinde toplumsal sorunlara yöneldi.Il se spécialise ensuite dans les problèmes sociaux.
Bu yüzden şiirinin hayatının sonucu olduğuna değil, aksine hayatını şiirine göre yaşadığına inanılır.Le poème n'est donc plus seulement sur la mort, mais sur sa mort.
Şiiri sevdi, şair oldu.Elle aime la poésie et est également croyante.
Bu dönemde sadece altı şiiri yayımlandı.Seules six photographies ont été prises lors de cette séance.
Kаrа-kıs Munzuk şiir yazmaya da devam etmiştir.Il continue d'écrire de la poésie.
Şiir davetliler arasında hoşnutsuzluk yaratmıştır, yalnız Madeleine gelerek teşekkür eder.Le fléau ne cessa que lorsque les femmes vinrent lui demander grâce.
"Hoşça Kal" adlı şiiri Kazım Koyuncu tarafından bestelenmiştir.Sincères félicitations Un chat nommé Wanda.
1993 - Uluslararası Altın Koza Şiir Yarışması sonunda “Vatan Destanı” isimli şiirle yayın ödülü.1990 Concours international de roses nouvelles de Bagatelle : prix du parfum pour ‘Parfum d’Armor’.
Şiirlerinde meleklerden değişik şekillerde bahsetmektedir.On trouve dans ses poèmes des références à différents soutras.
Şiirleri bu fanzinde, Varlık, Evrensel Kültür ve Yeni E dergilerinde yayımlandı.Il publia ses poèmes dans les revues Notre culture et Nous.
Initiales sur un Banc (şiir: Ekrem Reşit Rey), 1921.Mi čekamo cara (Nous attendons un roi), 1913.
Meyhua çeçee: Çin lirikleri ("Meyhua çiçeği") şiirler , çeviren.Choix de poésies chinoises, trad.
Ancak toplu olarak şiirleri elimizde bulunmamaktadır.Je crois qu'il n'y a pas de poèmes de lui qui puissent être sauvés.
Spike kendini annesine şiirlerini okurken bulur.Nikolaï y lit ses poèmes.
Kitapta ayrıca Fransızcadan çeviri şiirler de yer almaktadır.On trouve dans ses affaires un livre de prières en français.
Kafasında tüm sanat dallarında ama özellikle şiir ve edebiyatta sarsıcı bir yenilik yapma fikri vardı.Il a pratiqué presque tous les genres, surtout poésie et tragédie.
Tuva yazarlarının yayın organı olan Ulug-Hem almanağında 1961 yılından beri şiirleri yayınlamaktadır.An Gúm publie des livres en irlandais depuis 1926 sous l’égide de l’État.
Moskova'da okuduğu ilk şiir koleksiyonu Bakü'de yayınlandı.Pendant ses études, son premier recueil de poèmes est publié à Bakou.
Divançe’sinde bulunan şiirlerin çoğunu bu tekkeye devam ettiği sırada yazdı.Nombre des poèmes qu'elle publia remontent à cette période.
Kitabın ismi, Yolların Sonu adlı şiirden gelmektedir.Le titre de l'album est issu d'un vers de leur morceau The End.
On Dört Masum, Şii İslam'a göre doğal olarak günahtan beri olan on dört kişiyi niteler.Selon les chiites duodécimains les Quatorze Infaillibles sont libres de l’erreur et du péché.
Toplam 44 şiir içerir.Elle comporte 44 versets.
Pakistan İran'dan sonra, dünyanın ikinci büyük Şii ülkesidir.La république islamique est le deuxième pays chiite après l'Iran.
Daha çok tasavvufi şiirler yazdı ve şiirleri ile divan şiirine yeni bir hamle kazandırmaya çalıştı.Il se contente de dire quelques phrases et jouer quelques notes au bugle.
2004 ve 2005'te iki Şiiratı derlemesini yayına hazırladı.Deux démos sont publiées en 2004 et 2005.
Bu sırada şiir yazmaya başladı.Pendant ce temps, il a commencé à écrire des poèmes.
İlk şiirleri Almanca’dır.La première variante est allemande.
1956 yılında Hürriyet gazetesi her hafta bir şiirine yer vererek tüm şiirlerini yayınlamaya başladı.En 1936, il entreprend le tour de force de composer un poème par jour.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.Une grande partie des paroles de l'album ont été inspirées par le poème de John Milton intitulé Paradise Lost.
Bragi - Şiir ve şairlerin tanrısı.Bragi Dieu de la poésie.
Onun yapıtlarında görünen aslında onun şiirinin genişlemiş yansımasıdır.Son parcours poétique en est l'ample illustration.
Bazı şiirlerinde Yunus Emre'nin etkileri görülür.On note dans quelques-uns de ses poèmes, l’influence de la négritude.
“Şiir benim üçüncü çocuğum.Au fils d’un poëte III.
İlk şiirini 8 yaşında yazdı.Il écrit ses premières poésies à l'âge de huit ans.
Daha çok yaşadığı olayları şiirine konu edindi.Il a fait ce qu'il a pu - beaucoup - pour la poésie.
Dili ağır olmakla birlikte, şiirinde incelik ve nezaket vardır.Le poème presente un caractère léger, dans un langage simple et populaire.
Onlara göre şiir düşüncelere değil duygulara seslenmelidir; çünkü şiir bir şey anlatmak için yazılmaz.Or, les animaux n’ont pas de croyances, donc pas de désirs, car avoir des croyances nécessite le langage.
Çünkü o olmasaydı, şiire hacet kalmazdı.Si bon qu'il fût, l'évêque ne se laissa pas attendrir.
İsmail Hakkı Bursevî, Aziz Mahmud Hüdayi’nin şiirlerini bestelemişti.Lalleshvari, ascète poétesse mystique et sainte du Cachemire.
Birçok şiir antolojisi de hazırladı.Auteur de nombreuses anthologies de poèmes.
Nüfus ağırlıklı olarak Şii'dir.La population est exclusivement chiite.
Şiîlik ile doğrudan ilgisi yoktur.Elle n'a rien à voir avec le politiquement correct.
İkinci kitapta olduğu gibi tek bir uzun şiirden oluşur.Une prose sous forme d'un long poème.
Ün’ün başlıca yapıtları şunlardır: “Yurdum”, senfonik şiir, 1955.Comment les « maisons » furent fermées, Genève, 1955.
Gezgin şiirleri (2000-2005).Les Voleurs de poules (1992-1999).
Muhammed peygamber ve Ali hakkında övücü şiirler yazdı.Il écrivit des poèmes religieux, faisant l'éloge du prophète de l'islam Mahomet.