Şifalı ılıcalarda, birçok hastalığın iyileşmesinde yararlanılan birçok kaplıca bulunur.Vom Berühren der Statue erhoffen sich viele die Heilung von Krankheiten.
Boşluğu bir kanaat olarak sunanlar ise şifa edilemez olarak tanınmıştır.Die für ihn abgegebenen Stimmen wurden als ungültig gezählt.
Onun karakteri bir şifacıdır.Sein Merkmal ist eine Stehlocke.
Alpar (Alper) sıfatıyla anılır.Die Höhe bezogen auf MSL wird altitude (ALT) genannt.
Şifacı ve danışman.Narr und Priester.
Aspasia Farnaces'in yaptığı kurlara karşı koymak için Sifares'den destek ister.Aspasia bittet Sifare, sie vor den Avancen Farnaces zu beschützen.
Günümüzde bazı hastalar psikolojik şifa için buraya götürülmektedir.Heute befindet sich dort eine Einrichtung für psychisch Kranke.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Die Spezialisten - Im Namen der Opfer | Alte Wunden.
Şifa getiren bazı büyü metinleri ise Mısırca dışında başka dillerde yazılmış ve günümüze ulaşmışlardır.Einige medizinische Zaubersprüche sind nicht ägyptisch, sondern in fremden Sprachen geschrieben.
1535 yılında ünlü şifacı Paracelsus St.Moritz'e gelip kalmıştır.Der Naturheilarzt Paracelsus weilte 1535 in St. Moritz.
Romalılar bu bölgeyi şifa müessesesi olarak kullanmışlardır.Die Römer nutzten den Ort als Anlegestelle.
Fakat bazı sıfatlarda isimden önce gelir.Nur in wenigen Fällen sind ihre Vornamen aufgeführt.
Oyunun sonunda oyuncuya bir sıfat verilir.Schließlich ist es Sinn des Spieles, diese zu erlangen.
Şifâ veren, tedâvi eden demektir.Sehnsucht, die verwandelt.
Bunun dışındaki tüm dış misyonları temsilcilik sıfatı ile hizmet vermektedir.Offizielle Reisen außerhalb der Provinz dienen der Repräsentation.
Aynı zamanda "bunlarla ilgili" anlamında bir sıfattır.Bedeutungsvoll scheint in diesem Zusammenhang „nach dessen Anweisungen“.
Bu sıfatla, Avrupa ve Orta Asya'da 20'den fazla sivil saha operasyonlarını yürüttü.Er trommelte in der Schweiz und in Europa mehr als 100 Auswanderungswillige zusammen.
Marifetimiz sıfatlar aleminde derinleşir ve genişlenir.Diese werden im Master vertieft und erweitert.
"Takdis" ve "takdir" Allah'ın sıfatları ile ilgilidir.Das Schicksal (unter anderem als wurd bezeichnet) richtet über Götter und Menschen.
Birincisine göre Allah'ın hiçbir kötü sıfatının yoktur, ikincisine göre tüm güzel sıfatlar ona aittir.Und es gibt keine Kraft und keine Macht außer der Allahs, des Höchsten, des Großartigsten.
Ayrıca edilgen sıfat fiillerin de (-ata, -ita, -ota) buna benzer kullanımları vardır.So besitzen sie als urtümliche („niedere“) Froschlurche (Archaeobatrachia) noch echte Rippen.
Kardeşlerinden birisi şifacı Kazi ve diğeri büyücü Teta'ydı.Einer seiner Brüder war Prediger, die anderen Kaufleute.
Şifa taşkını: Alınan fazlalık iyileştirmeyi kalkana dönüştürür.Was uns krank macht – Was uns heilt: Aufbruch in eine Neue Medizin.
Ancak "resmi" bir eleman sıfatına hiç ulaşamamıştır.Trotzdem gelang es ihnen nie, einen Nummer-Eins-Titel zu landen.
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.Das Ego selbst fürchtet seine Auflösung.
Duanın tamamı Allah’a ait 250 isim ile 750 sıfat ve münâcâtı kapsar.Der Gebetssaal für Frauen kann 750 Gläubige aufnehmen und fällt vergleichsweise bescheiden aus.
“Gidip bi şifa iksiri getirin,” dedi Godrimir.Jihadreisende "kapern unsere Religion", sagt Gemperli.
Annenin hızlıca şifa bulacağını umuyorum.J'espère que ta mère recouvrira sa santé rapidement.
Allahı yarattıklarının sıfatıyla nitelemek doğru değildir.Allah ne ressemble à aucune de ses créatures et aucune de ses créatures ne lui ressemble.
(İsrâ Suresi: 9) Kur’ân'dan indirir olduklarımız, inananlara şifâ ve rahmettir.D'après le Coran : « Nous révélons du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants.
Allah isimleri ve sıfatları (esma'ül-hüsna) dolayısıyla bilinebilirdir yalnız.Allah dans le Coran s’est attribué un nom (voilé) et des qualificatifs.
Bu özellik de kara deliğin "kara" sıfatına çok uygun gelmektedir, çünkü bir kara delik ışık yayamamaktadır.De cette caractéristique provient l’adjectif « noir », puisqu’un trou noir ne peut émettre de lumière.
Bunlar, sıfatları kabul eden Selefiyye görüşü ile onların bir kısmını kabul etmeyen Muattıla görüşü idi.Ils y verront les mécréants, reconnaîtront certains d'entre eux et les blâmeront pour leurs vices.
Bu sıfatla, Çevre ve Doğal Kaynaklar Komitesi'ne katıldı.À ce titre, il rejoint le Comité de l'environnement et des ressources naturelles.
Bu sıfatla Paraguay’ın Nueva Germania kenti ile bir kardeş şehir ilişkisi önerdi.À ce titre, il a proposé une relation sœur avec Nueva Germania, au Paraguay.
Onun nurunun sıfatı sanki içinde bir çerağ bulunan bir hücredir.Il présente un toit ondulé, semblable à une caverne.
"Lay You Down", üçüncü single sıfatıyla 28 Eylül 2010'da ABD'de bazı radyolara gönderildi.Lay You Down est le troisième single à avoir été envoyé à la radio urbaine le 28 septembre 2010.
Sıfat olarak, yani böylesi bir özelliği tarif etmek için, adaptif (uyabilen) terimi kullanılır.Former ainsi un thème peut suffire à générer un mot (lemme).
Ancak "resmi" bir eleman sıfatına hiç ulaşamamıştır.Ces dernières ne réussissent cependant pas toujours à en « attraper » un.
İsmi niteleyen sıfat isimden önce veya sonra gelebilir.Le terme SN peut se trouver aussi bien avant ou après le nom de la société.
Bir kimseyi aşağılayan insanlar için çoğu zaman "kibirli" sıfatı kullanılmaktadır.Chacun, comme bien souvent, a le sentiment de détenir « la » recette.
Kentin adalara ve kanallara yayılmış olması, ona Kuzeyin Venediği sıfatını kazandırmıştır.Amassant titres et honneurs, il est envoyé pour garder la frontière nord.
Ancak pranik şifa hala geliştirilmeye ve araştırılmaya devam edilen bir konudur.La définition de l'intelligence est un débat ancien qui continue de faire l'objet de discussions et d'études.
Şifalı ılıcalarda, birçok hastalığın iyileşmesinde yararlanılan birçok kaplıca bulunur.De nombreux malades viennent le voir dans l'espoir d'une guérison.
Ama isimlerden ayrı olarak sıfatlarda üç cinsiyet vardır.À la différence des noms, ils ont 3 genres.
Boşluğu bir kanaat olarak sunanlar ise şifa edilemez olarak tanınmıştır.Celui qui vit selon ces exigences est un juste (asharam), celui qui les ignore est un méchant (anasharam).
İlçe'nin girişinde şifalı içmeler vardır.Sur la terrasse il y a de petites figurines de buveurs.
Takipçileri genellikle şifa bulmak için dua ederler.Les cérémonies cherchent généralement à apaiser les esprits.
Sahih (Ar. صَحِيحٌ , İng. authentic, otantik), doğru, gerçek anlamında sıfat.Sahîh, adj. ṣaḥīḥ (authentique) صحيح : authentique; vrai.
Başkomutan sıfatıyla Ulusal Güvenlik Konseyi üyelerini atar ve toplantılarına başkanlık eder.Il convoque le Conseil de sécurité nationale, qu'il préside.
Bu sıfatla Hitler'in yaşamının kişisel bilgilerinden haberi oldu.Ce dernier considère que le secret de Clark devrait être connu de tous.
Kozmik Bilim Işığında Şifalı Bitkiler.Les enfants sauvages à la lumière des sciences cognitives.
Bir başka değişik plaj ise Şifalı Su Plajı'dır.Une autre plage est celle de Kucur.
İyi oyuncular "Aslan Yürek", "Muhteşem (the Great)" gibi sıfatlar alır.Levé comme le lion, il est dit ravissant.
İlçenin adındaki "şarkî" sıfatı "doğuya ait, doğuda" anlamına gelir.Austri est le nain dit « oriental », il représente donc l'Est.
Kültürler, kültür kavramına ilişkin olarak bir sıfat halini ifade etmektedir.Elles guident les croyances qui composent la culture en partie.
Kardeşlerinden birisi şifacı Kazi ve diğeri büyücü Teta'ydı.L’un était prêtre et l’autre exorciste.
Buna karşılık SBKP, Mao Zedong'u "serüvencilik" ile sıfatlandırmıştır.Il fut déclaré « nuisible » par Mao Zedong ce qui précipita son déclin.
Allah'ın sıfatlarını inkâr eden felsefecilerin mesleği Ta'til olarak adlandırılır.No dejará que se pierdan las obras de los que hayan caído por Alá.
Aklıyla sırf tenzihte bulunan kimse sıfatların inkarcısıdır.Se aplica solo a quienes no creen en los Vedas.