Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Uzdrav ma, Hospodine, a budem uzdravený; zachráň ma, a budem zachránený, lebo ty si mojou chválou.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Uzdrav mne, Hospodine, a zdráv budu; vysvoboď mne, a vysvobozen budu, ty jsi zajisté chvála má.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Uzdrów mię, Panie! a będę uzdrowiony: zbaw mię, a będę zbawiony; albowiemeś ty chwała moja.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Vindecă-mă, Tu, Doamne, şi voi fi vindecat; mîntuieşte-mă Tu, şi voi fi mîntuit; căci Tu eşti slava mea!
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Ιασαι με, Κυριε, και θελω ιαθη σωσον με και θελω σωθη διοτι συ εισαι το καυχημα μου
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Изцели ме, Господи, и ще бъда изцелен; Спаси ме, и ще бъда спасен; Защото с Тебе аз се хваля.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Исцели меня, Господи, и исцелен буду; спаси меня, и спасен буду; ибо Ты хвала моя.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.רפאני יהוה וארפא הושיעני ואושעה כי תהלתי אתה׃
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.اشفني يا رب فاشفى. خلصني فاخلص لانك انت تسبيحتي
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.耶 和 華 阿 、 求 你 醫 治 我 、 我 便 痊 愈 ． 拯 救 我 、 我 便 得 救 ． 因 你 是 我 所 讚 美 的
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.耶和華 阿 、 求 你 醫 治 我 、 我 便 痊愈 ． 拯救 我 、 我 便 得救 ． 因 你 是 我 所 讚 美的
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.A kimatika használható ugyanakkor a gyógyászatban és oktatásban is.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Chúng ta cũng có thể sử dụng sóng âm học để điều trị bệnh và giáo dục.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Kimatika je uporabna tudi v zdravstvu in izobraževanju.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Kita juga bisa menggunakan simatik untuk penyembuhan dan pendidikan.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.사이매틱스는 치료나 교육에도 이용될 수 있습니다.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Możemy wykorzystać kymatykę także w lecznictwie i szkolnictwie.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Můžeme též využít kymatiku pro léčení a vzdělávání.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Nous pouvons également utiliser la cymatique pour guérir et éduquer.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Podemos usar a cimática para a cura e o ensino.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Possiamo usare la cimatica anche come terapia curativa e per educare.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Putem folosi cimatica şi pentru vindecare şi educaţie.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.También podemos usar la cimática para sanar y educar.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Tiež môžeme použiť kymatiku na liečbu a vzdelávanie.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Vi kan også bruge cymatik til helbredelse og undervisning.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.We kunnen cymatica ook gebruiken voor genezing en opleiding.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Wir können die Cymatik auch zur Therapie und Erziehung verwenden.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε την κυματική για λόγους θεραπευτικούς κι εκπαιδευτικούς.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Также мы можем использовать киматику в лечении и образовании.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.Також ми можемо використовувати кіматику в лікуванні та освіті.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.אנחנו גם יכולים להשתמש בסיימטיקה לריפוי וחינוך.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.ويمكننا أيضاً إستخدام سيماتكس للعلاج والتعليم.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.これは学校の子供達と制作したインストレーションです
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Beefalo adalah peranakan dari kerbau dan sapi.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Biz-wół jest hybrydą bizona i krowy.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Con này lai giữa trâu và bò.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Een beefalo is een bison-rundhybride.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Egy bölény-szarvasmarha hibrid.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Ein Rindel ist eine Kreuzung aus einem Rind und einem Büffel.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.비팔로는 버팔로와 소의 잡종입니다.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Krávol je buvol, dobytčí kříženec.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.O "bífalo" é um híbrido de búfalo e gado doméstico.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.O bivacă este un hibrid bivol - vită.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Un beefalo est un buffalo ; un bovin chimère.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Un beefalo è un ibrido tra in bisonte e il manzo.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Un bífalo, híbrido de búfalo y res.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Το βοϊδοβούβαλο είναι υβρίδιο βοδιού και βούβαλου.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Биведото е хибрид между бивол и говедо.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.Бифало - это гибрид американского бизона (буффало) и домашней коровы.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.התאובשר הוא תאו שהוכלא עם בקר.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.بيقر هو هجين بيسون وبقر.
Sıfalo sığır ve bufalo karışımıdır.彼らは現在開発中で
Sıfatlar bu tamlamalara göre çekilirler.Adjektiivit taipuvat näiden sukujen mukaan.
Sıfatlar bu tamlamalara göre çekilirler.Adjektiven böjs efter dessa genus.
Sıfatlar bu tamlamalara göre çekilirler.Les adjectifs sont déclinés selon ces genres.
Sıfatlar bu tamlamalara göre çekilirler.Прилагательные склоняются в соответствии с родом существительных, к которым они относятся.
Sıfatlar bu tamlamalara göre çekilirler.الصفات تتصرف طبقاً لجنسها.
Sıfatlar bu tamlamalara göre çekilirler.除了芬兰语和瑞典语之外，一些芬兰人还使用少数民族语言。
Sıfatlarda yaşadıkları da olur.Ẩn dụ cũng có thể sống trong tính từ.
Sıfatlarda yaşadıkları da olur.비유는 형용사에도 쓰일 수 있습니다.