Şifreleme gerekiyor ama yok.Encryption is required but not present.
Bilinmeyen ŞifrelemeUnknown Encryption
Dosyaları Şifreleyerek kaydetme desteklenmiyor. NAME OF TRANSLATORSSaving files with / Encrypt is not supported.
SSL yapılandırması, sertifika yönetimi ve diğer şifreleme ayarlarıCommentConfigure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
KDE Şifreleme Kontrol ModülüKDE Crypto Control Module
Şifre SihirbazıCipher Wizard
Sadece Güçlü ŞifrelemelerStrong Ciphers Only
Sadece Şifrelemeleri AktarExport Ciphers Only
Şifrelenmemiş & bilgi yollarken uyarWarn on sending & unencrypted data
Eğer seçili ise web tarayıcınızdan şifrelenmemiş bilgi yollanırken sizi uyarırIf selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Eğer en az bir şifreleme seçmezseniz SSL çalışmayacaktır.If you do not select at least one cipher, SSL will not work.
SSL ŞifreleriSSL Ciphers
Bu belgenin ana kısmı SSL ile şifrelenmiştir, ancak bazı kısımlar hala şifrelenmemiştir.The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
Bu belgenin bazı kısımları SSL ile şifrelenmiş, ancak ana kısım şifrelenmemiş.Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
Şifreleme anahtarları hazırlanıncaya kadar lütfen bekleyiniz...Please wait while the encryption keys are generated...
Parolanın şifrelenmesi sırasında hata. Parola değiştirilmedi.Please choose a new password for the wallet '%1'.
Sertifika kendi kendine şifrelendiği için güvenilir olmayabilir.Association
Oturumları Off- The- Record (Kayıt Dışı) şifrelemesi ile şifreleNameEncrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
Parolaları ŞifreleEncrypt passwords
Şifrelemeyi güncelleUpdate encrypted
SSL şifreleme algoritmaları:SSL ciphers:
Kullanılacak şifrelemeyi tanımlarDefines the encryption type to use
Şifreleme yöntemiEncryption method
Şifreleme yokNo encryption
SSL şifrelemesiSSL encryption
TLS şifrelemesiTLS encryption
Kleopatra Dosyaların Şifrelemesini Aç/ DoğrulaNameKleopatra Decrypt/ Verify Files
Dosyaların Şifrelemesini Aç/ DoğrulaNameDecrypt/ Verify File
Kleopatra Bu Dizindeki Tüm Dosyaların Şifrelemesini Aç/ DoğrulaNameKleopatra Decrypt/ Verify All Files In Folder
Bu Dizindeki Tüm Dosyaların Şifrelemesini Aç/ DoğrulaNameDecrypt/ Verify All Files In Folder
Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme ArayüzüNameCertificate Manager and Unified Crypto GUI
Kleopatra Dosyaları İmzala/ ŞifreleNameKleopatra Sign/ Encrypt Files
Dosyayı Şifrele & İmzalaNameEncrypt & Sign File
Dosyayı ŞifreleNameEncrypt File
Kleopatra Dizinleri İmzala/ ŞifreleNameKleopatra Sign/ Encrypt Folders
Dizini Arşivle, İmzala & ŞifreleNameArchive, Sign & Encrypt Folder
Dizini Arşivle & ŞifreleNameArchive & Encrypt Folder
Şifreleme ÖzellikleriNameAIM Protocol
Şifreleme anahtarlarıEncryption keys
Sunucu ile şifreli iletişim kurEncrypt communication with server
Kaydetme ve yükleme için UTF- 8 şifrelemeye zorlanacak.Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
E- posta ve Dosya ŞifrelemeEncrypting EMails and Files
E- posta İletisini ŞifreleEncrypt Mail Message
Dosyaları İmzala/ ŞifreleSign/ Encrypt Files
Dosyaları ŞifreleEncrypt Files
Sadece şifreleEncrypt only
Şifreleme SeçenekleriEncryption Options
Şifrelemeyi Aç/ Doğrula& Decrypt/ Verify
Şifrele@ infoEncrypt
İmzala ve Şifrele@ titleSign & & Encrypt
Şifreleme iptal edildi.Encryption canceled.
Şifreleme işlemi başarısız oldu:% 1Encryption failed: %1
Şifreleme işlemi başarılı oldu.Encryption succeeded.
E- postanın Şifrelemesini Aç/ DoğrulaDecrypt/ Verify E-Mail
Şifreleme işlemi başarısız oldu.Encryption failed.
İmzalama ve şifreleme işlemleri başarılı oldu.Signing and encryption succeeded.
% 1: İmzalama/ şifreleme işlemi iptal edildi.%1: Sign/ encrypt canceled.
Şifreleme açma işlemi iptal edildi.Decryption canceled.
Şifre açma işlemi başarısız oldu:% 1Decryption failed: %1.
Şifre açma işlemi başarılı oldu.Decryption succeeded.