şiddetli ile cümle

şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O tarafta rüzgar gerçekten şiddetli.And it's awfully windy over there.
Nadiren de olsa kanser oldular ... ... kanser olduklarında da şiddetli olmadı.They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.
Şiddetli Şok."Severe Shock."
Ölümcül ve şiddetli saldırılar yapan bu zalimden Allah onu korusun.Deadly and violent attacks on us, may God protect her from this tyrant.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.With the exception perhaps of a massive earthquake, we're protected from real awe.
O tarikatçılığın şiddetli bölücülüğü tarafından paramparça olurdu.He'd be torn apart by the bitter divisiveness of sectarianism.
Mantıklı, çünkü bunlar en şiddetli etkilenen hücreler.That makes sense because these are the cells that get hit the hardest.
Şiddetli fırtına ve sellere uyum sağlamak ile başlayarak üç grup örneği paylaşmak istiyorum.I'd like to share three sets of examples, starting with adapting to violent storms and floods.
Kulağa çok şiddetli geliyor.GUY: Sounds very violent. [Chuckles]
Çinli askerler onları yakalar ve Kuzey Koreye, şiddetli cezalarla karşılaştıları yere geri gönderir.Chinese soldiers will catch and send back North Koreans, where they face severe punishment.
Şiddetli gazabın üzerimden geçti, Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
Çünkü O buyurunca şiddetli bir fırtına koptu, Dalgalar şaha kalktı.For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.
Sonra da biz, inkarlarından dolayı onlara şiddetli azabı taddırırız.Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth).
İşte orada mü'minler denenmiş, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
Üzerlerine bir gazab ve onlara şiddetli bir azab vardır.Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.
Yer şiddetliesarsıldığı,When the earth is shaken up convulsively,
Allah o(insa)nlara şiddetli bir azab da hazırlamıştır.God has prepared for them severe punishment.
Şüphesiz Rabbinin tutuşu şiddetlidir.The grip of your Lord is severe indeed!
Gerçekten Allah (ceza ile) sonuçlandırması pek şiddetli olandır.Surely God is severe in punishment.
Bilin ki, Allah gerçekten cezası pek şiddetli olandır. Ve Allah bağışlayandır, esirgeyendir.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Allah (ceza ile) sonuçlandırması pek şiddetli olandır.I fear God, for His punishment is severe."
De ki: "Cehennem ateşinin sıcaklığı daha şiddetlidir."Tell them: "The heat of Hell is far more intense."
Sonra dönüşleri Bizedir; sonra da inkara sapışları dolayısıyla onlara şiddetli azabı taddıracağız.Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth).
Gerçekten O'nun yakalaması pek acı, pek şiddetlidir.Surely His hold is grievous and terrible.
Şiddetli azap dolayısıyla vay inkar edenlere.Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Siz de elbette, hangimizin azabı daha şiddetliymiş ve daha sürekliymiş öğrenmiş olacaksınız."You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Ancak Allah'ın azabı pek şiddetlidir.The torment of God will be severe.
İşte orada, iman edenler, sınanmış ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsıntıya uğratılmışlardı.The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
O, yalnızca sizi, şiddetli bir azabın öncesinde uyarandır."He is a warner against the dreadful affliction (that awaits).
Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası pek şiddetli olan ve lütuf sahibi (Allah'tan).Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Şüphesiz O, kuvvetli olandır, cezalandırması şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Onların üzerinde bir gazab vardır ve şiddetli azap onlaradır.Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.
Kafirlere gelince; onlara şiddetli bir azap vardır.But for the unbelievers there is severe punishment.
Artık ikiniz, onu en şiddetli olan azabın içine atın.Cast him into severe torment."
Yer, şiddetli bir sarsıntıyla sarsıldığı,When the earth is shaken up convulsively,
Ahirette ise şiddetli bir azap; Allah'tan bir mağfiret ve bir hoşnutluk (rıza) vardır.There is severe punishment in the Hereafter, but also forgiveness from God, and acceptance.
Allah, onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır.God has reserved a severe punishment for them.
Şüphesiz Allah, cezası (ikabı) pek şiddetli olandır.Surely God is severe of retribution.
Kendi aralarındaki çarpışmaları ise pek şiddetlidir.Their enmity among themselves is great.
Doğrusu, Rabbinin 'zorlu yakalayışı' şiddetlidir.The grip of your Lord is severe indeed!
Yer, o şiddetli sarsıntısıyla sarsıldığı,WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,
Allah'tan sakının ve Allah'ın cezasının şiddetli olacağını bilin.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Allah'tan sakının, Allah'ın cezası şiddetlidir.Surely God is severe in punishment.
Allah'ın azabının şiddetli olduğunu ve Allah'ın Bağışlayan, merhamet eden olduğunu bilin.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Suç işleyenlere Allah katından bir aşağılık ve hilelerinden ötürü de şiddetli bir azab erişecektir.A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.
İşte orada, inananlar denenmiş ve çok şiddetli sarsıntıya uğratılmışlardı.The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
O, günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası şiddetli, lütfu bol olandır.Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Doğrusu O, kuvvetlidir, cezalandırması da şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Ama, Bizim şiddetli azabımızı görüp de öyle inanmaları kendilerine fayda vermedi.But then their affirming served them nothing after they had seen Our torment.
Allah'tan sakının ve bilin ki şüphe yok, Allah'ın azabı çok şiddetlidir.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Ve ben onlara mühlet veririm, şüphe yok ki azabım pek şiddetlidir.I will just give them respite. My plan is certainly invincible.
Ey Peygamber, kafirlerle ve münafıklarla savaş, onlara karşı şiddetli davran.Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
Ulaşıp görecekleri büyük günün şiddetli azabı kafirlere.Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
O gün pek şiddetli bir surette tutar, cezalandırırız, şüphe yok ki öc alırız biz.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Yeryüzü şiddetli bir sarsıntıyla sarsılınca.When the earth is shaken up convulsively,
Derken Firavun, peygambere isyan etmişti de onu, pek şiddetli bir surette helak etmiştik.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
Şüphe yok ki biz, suratları astıran, azabı pek şiddetli olan gün, Rabbimizden korkarız.We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Yeryüzü, şiddetli bir depremle sarsılınca.WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,
O şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri koparacak felaket.THE STARTLING CALAMITY.
Nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri kopacak felaket?What is the startling calamity?

İlgili Sayfalar