şiddetli ile cümle
şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve ne bildirdi sana, nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri koparacak felaket?How will you comprehend what the startling calamity is? --
Allah'tan sakının ve bilin ki, Allah'ın azabı çok şiddetlidir.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Allah'tan sakının! Kuşkunuz olmasın ki, Allah'ın azabı çok şiddetlidir.Surely God is severe in punishment.
Bilin ki Allah, azap ettiğinde çok şiddetli eder. Allah; Gafûr'dur, Rahîm'dir.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Allah'ın cezası çok şiddetlidir."I fear God, for His punishment is severe."
Sonra biz, inkâr ettikerinden ötürü şiddetli azabı onlara tattıracağız.Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth).
O'nun çarpması gerçekten korkunçtur, şiddetlidir.Surely His hold is grievous and terrible.
Dünya hayatında bir azap var onlar için; âhiret azabı ise çok daha şiddetlidir.For them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe.
Hüsran haberi şiddetli bir azaptan, o küfre batmışlara...Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
O zaman iyice bileceksiniz, hangimizin azabı daha şiddetli ve sürekli."You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Onları birazcık nimetlendiriyoruz. Sonunda hepsini şiddetli bir azaba süreceğiz.We let them enjoy themselves only for a while, then We shall drag them to a severe punishment.
İşte orada müminler belaya uğratılarak imtihan edilmişler ve şiddetli bir zelzeleyle sarsılmışlardı.The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
O, şiddetli bir azap öncesinde sizi uyaran bir kişiden başkası değil.He is a warner against the dreadful affliction (that awaits).
O çok güçlüdür, azabı da şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Bunların üzerlerine öfke, kendilerine şiddetli bir azap vardır.Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.
İnkârcılara da şiddetli bir azap var.But for the unbelievers there is severe punishment.
Artık atın onu, o şiddetli azabın içine!Cast him into severe torment."
Allah, onlar için şiddetli bir azap hazırlamıştır.God has reserved a severe punishment for them.
Hiç kuşkusuz, Allah'ın azabı çok şiddetlidir.Surely God is severe of retribution.
Allah onlar için şiddetli bir azap hazırladı.God has prepared for them severe punishment.
Hiç kuşkusuz, Rabbinin yakalayışı/çarpışı çok şiddetlidir.The grip of your Lord is severe indeed!
O Kaaria, o şiddetli ses çıkararak çarpan.THE STARTLING CALAMITY.
Bunun üzerine orada şiddetli bir deprem oldu ve bayılıp düştüler. Hz.You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers.
Ve O, azabı pek şiddetli olandır.But mighty is He in (His) power.
Dünya hayatında onlara sadece bir azap vardır. Ahiret azabı ise daha şiddetlidir.For them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe.
Şiddetli azaptan dolayı kafirlerin vay haline!Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Bundan ötede şiddetli bir azap da vardır.A terrible torment trails him.
Böylece, hangimizin azabının daha şiddetli ve sürekli olduğunu iyice anlayacaksınız.You will come to know whose punishment is harder and protracted."
İşte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı.The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
O ancak şiddetli bir azap gelip çatmadan evvel sizi uyaran bir peygamberdir.He is a warner against the dreadful affliction (that awaits).
Allah onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır.God has prepared for them severe punishment.
Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.The grip of your Lord is severe indeed!
O fitne, öldürmeden daha şiddetlidir.Oppression is worse than killing.
Allah'tan korkun ve bilin ki Allah'ın azabı gerçekten çok şiddetlidir.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Şiddetli bir azabdan dolayı vay kâfirlerin haline!Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Böylece hangimizin azabının daha şiddetli ve devamlı olduğunu bileceksiniz" dedi.You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Fakat Allah'ın azabı çok şiddetlidir.The torment of God will be severe.
İşte burada müminler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
O, yalnız şiddetli bir azabın önünde, sizi sakındıracak bir peygaberdir.He is a warner against the dreadful affliction (that awaits).
Çünkü O'nun kuvveti çok, azabı şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Onların üzerinde bir gazab ve kendileri için şiddetli bir azab vardır.Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.
Kâfirler için ise şiddetli bir azap vardır.But for the unbelievers there is severe punishment.
Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere ise, en şiddetlisinden acıklı bir azab vardır.Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."Cast him into severe torment."
Çünkü Allah'ın azabı şiddetlidir.Surely God is severe of retribution.
Kendi aralarındaki çekişmeleri şiddetlidir.Their enmity among themselves is great.
Yapmayacağınızı söylemeniz, Allah yanında şiddetli bir buğza sebeb olur.Saying what you do not practice is odious to God.
Hep Rablerinin elçilerine karşı geldiler. O da onları pek şiddetli bir şekilde yakalayıverdi.When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.
Allah’a karşı gelmekten sakının. Çünkü Allah’ın cezası çok şiddetlidir.But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God.
Ben onlara mühlet veririm; fakat vakti gelince Benim cezalandırmam pek kesin ve şiddetlidir.I will just give them respite. My plan is certainly invincible.
Öyle ya, Allah’ın azabı çok şiddetlidir.” [59,16; 14,22]I fear God, for His punishment is severe."
Kimin azabının daha şiddetli, daha devamlı olduğunu işte o zaman anlayacaksınız!” [7,123]You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Kâfirlere ise şiddetli bir azap vardır.But for the unbelievers there is severe punishment.
Allah onlara şiddetli bir ceza hazırladı.God has reserved a severe punishment for them.
Günü gelince, sura ilk üfleme, yeri şiddetli bir depremle yıkacak!The day the convulsive (first blast) shatters convulsively
Ondaki mal hırsı pek şiddetlidir.And is intractable in his love of worldly goods.
Sonra da inkarlarından ötürü onlara şiddetli azabı tattırırız.Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth).
Halbuki ALLAH'ın cezası şiddetlidir.The torment of God will be severe.
Günahları Bağışlayan, Tevbeyi Kabul Eden, Cezası Şiddetli, Sonsuz Güç Sahibi...Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
O Güçlüdür, Cezalandırması Şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.