Bu kadar şiddetli ağrıyı nasıl görmezden gelebilirim?How can I ignore pain this intense?
Tayvan şiddetli bir depremle sarsıldı.Taiwan was hit by a powerful earthquake.
Şiddetli bir ayaz bekleniyor.A heavy frost is expected.
Bu gece şiddetli bir ayaz bekleniyor.A heavy frost is expected tonight.
O şiddetli bir çete ile bir çatışmada yer aldı.He was involved in a skirmish with a violent gang.
Hakaretler ve tehditler şiddetli bir tartışmaya yol açtı.The insults and threats gave way to a donnybrook.
Tom'un yaraları Mary'nin ki kadar şiddetli değildi.Tom's injuries weren't as severe as Mary's.
Şiddetli bir savaş İsveç için tarihi bir zafere yol açtı.A fierce battle led to an historical victory for Sweden.
Rüzgar şiddetli.The wind is raging.
Onlar şiddetli bir gök gürültüsü duydu.They heard a violent thunderclap.
Bugün tüm gün şiddetli yağmur yağdı.It rained hard all day today.
Şiddetli bir yağmur yağmıştı.A heavy rain had fallen.
O çok şiddetli şekilde sıkıcı görünüyor.That looks so excruciatingly boring.
O zamandan beri şiddetli değişiklikler gördük.We've seen drastic changes since then.
Şiddetli yağmur yüzünden durmak zorunda kaldık.We had to stop because of the heavy rain.
Bu gece daha sonra şiddetli fırtına bekleniyor.Squalls are expected later tonight.
Savaş şiddetliydi.The fighting was ferocious.
Mucizevi bir şekilde, Fadıl şiddetli saldırıdan kurtuldu.Miraculously, Fadil survived the vicious assault.
Tom şiddetli.Tom is violent.
Eğer iklim sert ve şiddetli ise, insanlar da sert ve şiddetlidir.If the climate is harsh and severe, the people are also harsh and severe.
Fadıl çok şiddetli bir şekilde öldü.Fadil died a very violent death.
Suç tarif edilemez biçimde şiddetliydi.The crime was unspeakably violent.
Bu şimdiye kadar kariyerimde gördüğüm en şiddetli cinayet.This is the most violent murder I've ever seen in my career.
Tom'un bir şiddetli davranış öyküsü var.Tom has a history of violent behavior.
Leyla'nın evi şiddetli bir yangınla yok oldu.Layla's house was devoured by a ferocious fire.
Leyla ve Sami şiddetli bir biçimde kavga etmeye başladılar.Layla and Sami began to fight violently.
Yara şiddetli bir şekilde kanıyordu.The wound was bleeding heavily.
Leyla şiddetli bir depresyondan muzdaripti.Layla suffered from a severe depression.
Tom şiddetliydi.Tom was violent.
Tom şiddetli olabilir.Tom may become violent.
Sami şiddetlice tepki gösterdi.Sami reacted violently.
Sen hiç şiddetli bir suçun kurbanı oldun mu?Have you ever been the victim of a violent crime?
Midemde şiddetli bir ağrı hissettim.I felt a sharp pain in my stomach.
Karnıma şiddetli bir ağrı girdi.I felt a sharp pain in my stomach.
Ağrı öylesine şiddetliydi ki uyuyamadım.The pain was so intense that I couldn't sleep.
Gece şiddetli rüzgâr esiyordu.At night, a strong wind was blowing.
Fatura şiddetli bir tartışmanın fitilini ateşledi.The bill triggered a storm of outrage.
Vatandaşlar pazar sabahı 6.30'da şiddetli bir gürültüyle ve sallantıyla uyandılar.Citizens woke up about 6:30 Sunday morning to a loud noise and tremor.
Şiddetli rüzgar Tom'un şapkasını uçurdu.The strong wind blew Tom's hat off.
Bu kanama ilk kez ortaya çıktığında, çok şiddetli olmayabilir.The first time this bleeding occurs, it may not be very severe.
Protestonun şiddetli ayaklanmasının sonucu Kanlı Pazar olarak bilinir.The result of the violent revolt of the protest would be known as "Bloody Sunday".
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.Soviet troops moved forward after an intense 90-minute shelling.
Tecavüz ve tecavüz teşebbüsleri şiddetli olarak cezalandırılmalıdır.Rape and attempted rape should be severely punished.
Plato'nun döneminde birçok yunan matematikçi ani ve şiddetli bir değişime girmiştir.By the time of Plato, Greek mathematics had undergone a drastic change.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Tsar Simeon personally took part in the fight, his white horse killed at the height of the battle.
Postmortem priapizm, ölümün muhtemelen hızlı ve şiddetli olduğunu gösterir.A postmortem priapism is an indicator that death was likely swift and violent.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.Due to high winds on the final day, the event was delayed for more than an hour.
Wuzhou, 100 yılın en şiddetli yağmur dalgasıyla karşı karşıya kaldı.Wuzhou was struck with their worst flooding in 100 years.
1365 yılında meydana gelen şiddetli bir deprem sonrasında bu küreler kayboldu.After a strong earthquake in 1365, the spheres were missing.
Lanet olsun öfkelerine, çünkü şiddetlidir.It is unashamed, thus it is shamelessness (anottappa).
Şiddetli Augustinism’i destekliyordu.It espoused rigorous Augustinism.
Protestoya verilen şiddetli tepki, Rusya genelindeki gerginliği daha da artırdı.The violent reaction to the protest increased the tension throughout Russia further.
Fakat o gün çok şiddetli yağmur yağmaktadır."The day they made it rain".
Ayrıca şehrin, depremden önce şiddetli bir kıştan etkilendiğini anlatır.He also describes the city as affected by a severe winter prior to the earthquake.
Kral Manuel, cinayetlerde yer alanları şiddetli bir biçimde cezalandırdı.King Manuel severely punished those who took part in the killings.
Ancak, şiddetli tartışmalar ve iki suikastın gerçekleştirilmesi taslağın tamamlanmasını erteledi.However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.These symptoms may vary from mild to severe and in healthy women last an average of six days.
Moğollar, Jin kuvvetlerini hızla kuşattı ve üç gün boyunca şiddetli bir savaşa girdiler.The Mongols swiftly surrounded the Jin forces and engaged them in fierce battle for three days.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.On the right flank, heavy fighting broke out in the woods near Yartzevo.
7 Ağustos - Şiddetli yağmurlar, İspanya, Huesca'da 80 kampçının ölümüne neden oldu.August 7 – Heavy rains kill more than 80 campers near Huesca, Spain.