şiddetli ile cümle
şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Soğuklar ve şiddetli yağışlar, İngiltere'de ve İrlanda'da hasadın yok olmasına neden oldu.Ниските температури и големите валежи водят до провалена реколта във Великобритания и Ирландия.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.Hepatitis C izaziva akutne simptome u svega 15 % slučajeva.
Halojenlerle şiddetli reaksiyon verir.Može burno reagirati s halogenima.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.Ovi simptomi mogu varirati od blagih do teških, a u inače zdravih žena traju u prosjeku šest dana.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Ako se vrpca postavi preblizu anorektalne granice, neposredno nakon postupka može se pojaviti jaka bol.
Aspirin orta şiddette-şiddetli migren ağrılarını giderebilir ve etkisi sumatriptan ile benzerdir.Aspirin može ublažiti umjerenu do jaku bol kod migrene, s učinkovitošću sličnom sumatriptanu.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Žestoke borbe nastavile su se tijekom listopada.
Kadınlar, erkeklere göre daha şiddetli hastalanırlar.Bolest je češća među ženama nego muškarcima.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.Zbog toga su ga jugokomunistički sektaši okrutno ubili potkraj ožujka 1945. godine.
Şiddetli rüzgarlara pek rastlanmaz.Ne bi trebao biti izložen jakim vjetrovima.
Yusuf yedi yıl bolluk olacağını, yedi yıl ise çok şiddetli bir kıtlık olacağını söyledi.Nakon sedam godina obilja tijekom kojih je Josip skupio zalihe uslijedio je sedam gladnih godina.
Şiddetli soğuma ve buzul dönemleri yaşanmıştır.Razvijen je krš i ledenjački reljef.
Stalin sürekli olarak açıkça Lenin'in yanılmazlığını şiddetli bir şekilde savunmuştur.Stalin verejne bránil Leninovu neomylnosť.
Tekrar şiddetli çatışmalar başlar.Znova sa začali rozširovať násilné protesty.
Artık Cromwell ile Holles arasında çok şiddetli ve uzlaşmaz bir çekilki meydana gelmiş durumdadır.Medzi Samom a Clydie zasa vzniká iný, rovnako hlboký vzťah.
Şiddetli rüzgar şehirdeki çok büyük ağaçları devirdi.Zemetrasenie Zemetrasenie spustošilo obrovskú časť mesta.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Oveľa vážnejšia situácia nastala v Kotorskej boke.
Dört gün süren şiddetli çarpışmaların sonunda Alman saldırısı durduruldu.Po 3 dňoch intenzívnych bojov sa podarilo nemecké postavenia prelomiť.
Magnetarlar, ışınım kaynağı çok şiddetli manyetik alanlardan kaynaklanan atarcalardır.Magnetary, pri ktorých je zdrojom energie rozpad extrémne silného magnetického poľa.
Bu patlama, 20. yüzyılın en şiddetli patlamalarından biridir..Tento blok je jednou z najvýznamnejších stavieb 20. storočia.
24 Eylül 2014 yılında Rose, boşanacakları ile ilgili bir açıklamada bulundu, gerekçesi 'şiddetli geçimsizlik'.Vo februári 2016 požiadala Rose o rozvod, pretože citovala nezlučiteľné rozdiely.
Kadınlar, erkeklere göre daha şiddetli hastalanırlar.Mužov toto ochorenie postihuje viac ako ženy .
1982 yılında geçirdiği şiddetli bir trafik kazasından iki yıl sonra hayata veda etti.V roku 1982 utrpel ťažkú autonehodu, z ktorej sa zotavoval niekoľko rokov.
Anlık iskemi, anjina denen şiddetli göğüs ağrısı yapar.Prejavom nedokrvenosti (ischémie) je bolesť na hrudi – angina pectoris.
Grebbe Hattı, üç gün boyunca şiddetli bir savaş sonrasında 13 Mayıs akşamı düştü.Po iba troch dňoch lezenia dosiahli 15 mája v silnej búrke vrchol.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.Ti simptomi se lahko blagi, pa tudi hudi, in pri zdravih ženskah trajajo povprečno šest dni.
1365 yılında meydana gelen şiddetli bir deprem sonrasında bu küreler kayboldu.Po močnem potresu leta 1365 so kroglice zmanjkale.
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.To je bila najhujša naravna nesreča do potresa leta 1934.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.Nastala je strašna nevihta.
Soğuklar ve şiddetli yağışlar, İngiltere'de ve İrlanda'da hasadın yok olmasına neden oldu.Nizke temperature in obilno deževje sta v Veliki Britaniji in na Irskem onemogočila žetev.
Crohn hastalığı da mide iltihabının bulaşıcı olmayan (sık sık şiddetli) bir kaynağıdır.Tudi Crohnova bolezen je eden izmed nekužnih vzrokov za (pogosto resen) gastroenteritis.
Şiddetli ampiyem vakalarında, ameliyat gerekli olabilir.Če preide do hudih težav z dihanjem je verjetno potrebna operacija.
Kadınlar büyük slalom yarışı şiddetli rüzgar nedeniyle 12 Şubat'tan 15 Şubat tarihine ertelendi.Tekma je bila zaradi premočnega sneženja prestavljena iz 4. februarja na 5. februar.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Pri tem se ni poškodoval, toda dirkalnik je bil popolnoma uničen.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Če je trak postavljen preblizu nazobčane linije, ima bolnik takoj po posegu lahko hude bolečine.
Kışın birkaç gün çok şiddetli soğuk yapıp ısı derecesi -10 °C olabilmektedir.Prenesejo pa z lahkoto izredno nizke zimske temperature, nekatere vrste do -10 stopinj Celzija.
Şiddetli bir sıvı kaybı endişesi olduğunda, elektrolitler ve böbrek fonksiyonu da kontrol edilmelidir.Pri sumu na hudo dehidracijo je priporočljivo preveriti elektrolite in delovanje ledvic.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Nekatere oblike okužbe z bakterijami spremljajo hude bolečine v trebuhu, ki lahko trajajo tudi več tednov.
İki tarafta gemileri arasındaki muharebe gayet şiddetli geçti.Medtem so marinci ob obeh obalah napredovali brez večjih težav.
Gemi denizde şiddetli bir fırtınaya yakalanır.Na morju se razbesni vihar.
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.V celem mestu so bili grozni pretepi.
16 Ağustos 1906'da yeniden şiddetli bir deprem ve akabinde oluşan tsunami şehri vurur.16. avgusta 1906 je mesto močno prizadel potres.
Şiddetli bir kavgadan sonra Nina annesine karşı gelir ve evden çıkar.Ko se tudi mati vda alkoholu, Nana pobegne od doma.
Yetişkin kaplan yalnız hayvanlardır çok şiddetli derecede bölgesellerdir.Večinoma so samotarske živali, močno teritorialne.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.Sledila je odločilna bitka.
LSD’yi aldıktan sekiz, on saat sonra şiddetli bir uyku bastırdı.Po 6-8 urah oberejo z oksidacijo in posušitvijo nastali surovi opij.
Yeni yaşanmış ve tarihinde en şiddetli patlamalar 1006, 1786, 1882 ve 1887 yıllarında meydana geldi.Najmočnejši izbruhi so bili v letih 1006, 1786, 1822, 1872 in 1930.
Şiddetli, aralıksız çatışmalar 3 Mart'a kadar sürmüştür.Popotresni sunki se nadaljujejo do 5. marca.
Halojenlerle şiddetli reaksiyon verir.Aktyviai reaguoja su halogenais.
Capitol yönetimi şiddetli ve acımasızdır.Nguema valdymas buvo brutalus ir žiaurus.
Şiddetli çatışmalar birbirini izliyordu.Stiprūs adži kovojo tarpusavyje.
Şiddetli muharebeler başladı.Žiauri kova tuoj prasideda.
Kimi zaman Ağustos - Eylül aylarında şiddetli tayfunlar meydana gelir.Rugpjūčio, rugsėjo mėnesiais kartais kyla taifūnai.
Yedi yıllık bolluk sona erince şiddetli bir kıtlık baş gösterdi.Septyneri blogi metai sukėlė badą ir didelę emigraciją.
Roma devleti içindeki gerilimler eskisine göre daha az şiddetliydi.Romėnų viešpatavimas Dakijoje buvo palyginus neilgas.
Şiddetli rüzgar esti.Būdingi stiprūs vėjai.
Bugüne kadar ölçülmüş en şiddetli depremdir.Tai yra didžiausias kada nors užfiksuotas svorio numetimas.
Yolda RAB şiddetli bir rüzgar gönderdi denize.Šventės metu miesto gatvėmis keliavo didelis vežimas su More.
Şiddetli Augustinism’i destekliyordu.Ir jis stipriai oponavo antisemitizmui.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nusileidimo metu lėktuvas sudužo, bet lakūnai nebuvo sužeisti.