şiddetli ile cümle

şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2005 yılında şiddetli geçimsizlik nedeniyle ayrıldılar.2005년에 당뇨 합병증으로 인하여 별세하였다.
Annem doğum yapmaya gittiğinde gözlerimde şiddetli yanmalar hissetmeye başladım.어릴 때 아버지가 당구장을 차린 덕분에 일찌감치 당구에 눈을 떴다.
Çıkarılma sebebi ise, makata (anüs) vuran şiddetli ağrılar yapmasıdır.그 불항행(不恒行)의 심ㆍ심소가 소멸되는 것을 가립하여 무상정이라 한다.
O kadar şiddetli geliyor ki ihtiyacımız olanı içinden alamıyoruz.제멋대로인 성격이며 그로 인해 원하는 걸 이루기 위해선 방법을 가리지 않는다.
Baskıcı rejimin en şiddetli savunucusu ve uygulayıcısı olarak devleti tek başına yönetti.교정도감의 최고 책임자인 교정별감은 무신 정권의 최고 집권자가 겸임하면서 국정을 독단하였다.
Herkese, en şiddetli fırtınada bile fener içinde kalmak istediğini söylüyordu.일제 강점기에 조선귀족 가운데서도 가장 부유하게 살았다는 말이 전해진다.
Takao bu sezonda da çok şiddetli çarpışmalar yapmıştır.지냐크는 이 시즌에 체중 문제로도 고생하였다.
1755 - Lizbon Depremi: Portekizin başkenti olan Lizbonda çok şiddetli bir deprem oldu.1755년 리스본 지진(포르투갈어: Sismo de Lisboa de 1755)은 1755년 11월 1일 토요일, 만성절 날에 포르투갈 왕국을 덮친 전대미문의 재앙이다.
ÖSO askerleri ile hükümet güçleri arasındaki şiddetli çatışmaları hükümet güçleri kazanmıştır.정부의 3개 지점들 사이에 권력들의 해산을 가져온 캠페인이 힘을 모았다.
Oldukça şiddetli (ağırlaşmış) bir nebizdi."하시니, 그들은 몹시 괴로워하였다."
22 Mayıs 1960 tarihinde dünyada bugüne kadar ölçülmüş en şiddetli depreme ve tsunamiye uğramıştır.1960년 발디비아 지진은 1960년 5월 22일 칠레에서 발생한, 지금까지 관측 기록된 지진 중에서 가장 규모가 큰, 세계 최대의 지진이다.
1396'da attan düşmesi sonucu şiddetli bir beyin sarsıntısı geçirdi.1639년 별시문과에 병과로 급제하여 지평·정언·풍기군수 등을 역임하였다.
Şiddetli ağrı atakları genellikle 20 -60 dakika arasında sürebilir.피부질환이 지속되고 따가운 느낌은 대개 6-8시간 정도 지속될 수 있다.
Şiddetli donlar görülür.약한 더위가 온다.
Çekimler sırasında şiddetli fırtına ağaçların çalışanların etrafına yıkılmasına neden oldu.במהלך הצילומים פגעה סערה קשה באזור, אשר גרמה לעצים ליפול סביבם.
Plato'nun döneminde birçok yunan matematikçi ani ve şiddetli bir değişime girmiştir.עד שהגיעה תקופת אפלטון, המתמטיקה היוונית השתנתה מאוד.
Tekbir getiren saldırganlar, göstericileri şiddetli bir biçimde dövdü.אלו שיצאו נגד התופעה בחרו לתקוף בעיקר אותה.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.דבריה עוררו סערה רבה.
Şehir 2013 yılında yaşanan şiddetli fırtınada önemli oranda zarar görmüştür.רעידת אדמה חזקה במיוחד פגעה בעיר בשנת 2011.
Yusuf yedi yıl bolluk olacağını, yedi yıl ise çok şiddetli bir kıtlık olacağını söyledi.יוסף פתר לפרעה את חלומותיו, וניבא לו שיהיו עתה שבע שנות שבע ולאחריהן שבע שנות רעב.
2005 yılında şiddetli geçimsizlik nedeniyle ayrıldılar.ב-2005 הן הודיעו כי הן לוקחות פסק זמן.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.הם במצוקה אכזרית.
11 Şubat'ta Mısırlılar gayet şiddetli bir taarruza geçtiler.ב-11 בפברואר פתח הצבא המצרי במתקפת נגד נמרצת.
Ülkenin doğu kıyıları belirli aralıklarla şiddetli tropikal fırtınalara ve siklonlara maruz kalabilmektedir.עם זאת, כל החוף המזרחי פגיע לסופות טרופיות (טייפונים והוריקנים), חלקן קשות.
20 Şubat - Eskişehir dolaylarında şiddetli deprem.16 בפברואר – רעידת אדמה חזקה בכרתים.
Tanrı, ona Keldanileri daha şiddetli bir şekilde yargılayacağını söyler.מי אמר שהעם רוצה כאלה שופטים רשעים כאלה.
22 Mayıs 1960 tarihinde dünyada bugüne kadar ölçülmüş en şiddetli depreme ve tsunamiye uğramıştır.ב-22 במאי 1960 פקדה את צ'ילה רעידת האדמה העוצמתית ביותר שנמדדה בהיסטוריה.
Çok şiddetli bir savaştaydık ve 21 kişi şehit oldu.בקרב נהרגו 7 לוחמים ונפצעו 21 לוחמים.
1734 - Şiddetli bir deprem oldu.ב-1354 הייתה רעידת אדמה.
Çünkü biliyorum, bu şiddetli fırtınaya benim yüzümden yakalandınız.”.כך אני מודע שוב ושוב לצינוק האפל שלי".
Deprem Şili'nin başkenti Santiago'da "Mercalli şiddetli ölçeğe" göre VII (Çok kuvvetli) olarak hissedildi.הרעש הורגש גם בבירה סנטיאגו בעוצמה VII (חזקה מאוד) לפי סולם מרקאלי.
23. Şubat 1887'de bu bölge, şiddetli bir depremin etkisinde kalarak 2.000 kadar insanın ölümüne sebep oldu.ב-22 במאי נהרגו לפחות שבעה אנשים כתוצאה מהתפרצות נוספת של ההר.
Gerçekleşen şiddetli patlama ile gemi imha oldu.אילו הייתה מתפוצצת בוודאי הייתה הספינה נפגעת פגיעה קשה.
Bulunan tüm yapılar şiddetli bir yangınla tahrip olmuştur.כל השריוניות ירו כאחת אש רצופה.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Някои бактериални инфекции може да са свързани със силна стомашна болка и може да продължат няколко седмици.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.Тези симптоми варират от леки до сериозни и при здрави жени продължават средно шест дни.
Sıkışan Sovyet birlikleri şiddetli bir direniş gösterir.Обкръжените съветски войски оказват яростна съпротива.
Kişinin şiddetli (ciddi) bir enfeksiyonu varsa virüs, vücutta daha hızlı bir şekilde yayılır.Ако човек има остра (тежка) инфекция, вирусът се репродуцира много по-бързо вътре в тялото.
Hastalığın bir diğer adı olan “kırık kemik ateşi” ağrının ne denli şiddetli olabileceğini ifade eder.Прозвището на болестта, „трошаща костите треска“ описва колко сериозна може да бъде тази болка.
Crohn hastalığı da mide iltihabının bulaşıcı olmayan (sık sık şiddetli) bir kaynağıdır.Болестта на Хрон също може да бъде неинфекциозен източник на (често тежък) гастроентерит.
Şiddetli ampiyem vakalarında, ameliyat gerekli olabilir.При тежки случаи на емпиема може да се наложи хирургична намеса.
Yükseklerde fırtınalar bazen çok şiddetli olur.В най-високите части на защитената територия са често срещани силните бури.
Kadınlar, erkeklere göre daha şiddetli hastalanırlar.Жените са по-склонни да се разболеят сериозно от мъжете.
Avını gördüğünde hızlı ve şiddetli bir şekilde saldırır.При ловуване полета му е изящен и стремителен.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Периодичните тежки въздушни атаки продължават през април.
Şiddetli dang, sıvıların kan dolaşımından sızmasına sebep olur.Острата форма на денга причинява изтичане на течност от кръвния поток.
Deprem Şili'nin başkenti Santiago'da "Mercalli şiddetli ölçeğe" göre VII (Çok kuvvetli) olarak hissedildi.В столицата Сантяго земетресението е усетено с магнитуд 7.
Gemi denizde şiddetli bir fırtınaya yakalanır.Корабът потъва в бурното море.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Корпусът на реактора не е пострадал, но щетите по железобетонната конструкция са сериозни.
Yiyecekler aracılığıya vücuda girerek, şiddetli kusma, ishal yapar.Кракът е част от тялото, крайник (долен при човека), който служи за придвижване.
Stalingrad'da yaşanan şiddetli çarpışmalar savaşın gidişatında belirleyici oldu.Победата в битката при Сталинград е решителния обрат в хода на войната.
Güneyde Budapeşte Muharebesi şiddetli çatışmalarla sürüyordu.На юг бушува битката за Будапеща.
Çok şiddetli esen tropik fırtınalar ve tayfunlar Timor Denizi'nin bulunduğu yerde olağan doğa olaylarıdır.Тайфунът е рядко срещано бедствие за населените места.Тайфуните се срещат и на остров Тайван.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.Завързва се ожесточена битка.
Şiddetli rüzgar esti.Преди минута буен вихър...
Sadece birkaç şiddetli enfeksiyon vakası sarılıkla ilişkilendirilmiştir.Само в малко от случаите острата инфекция се свързва с жълтеница.
Bu dönemde peronistlerin sağ ve sol kanatları arasında şiddetli çatışmalar baş gösterdi.Стига се до открит конфликт между десницата и левичарите.
İki ordu arasında şiddetli bir çarpışma başladı.Между двете групировки започва ожесточена борба.
27 Mart 1964'te olan şiddetli bir deprem sonucu 143 kişi ölmüştür.Инцидент с приятелски огън там на 27 април 1944 г. води до смъртта на 450 души.
Protestonun şiddetli ayaklanmasının sonucu Kanlı Pazar olarak bilinir.Потушаването и последвалите репресии остават известни като Кървавата коледа.

İlgili Sayfalar