şiddetli ile cümle
şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bugüne kadar ölçülmüş en şiddetli depremdir.Det er det kraftigste jordskjelvet som noensinne er blitt registrert.
Robert, kendisine pay edilen güçten memnun değildi ve babası ve kardeşleri ile şiddetli bir çekişmeye girişti.Han var også misfornøyd med fordeling av makt og posisjon, og kranglet heftig med faren og brødrene.
Bölgede bir haftadır süren şiddetli yağmurlar felaketin yaşanmasında etkili oldu.Kraftig regn natten før fikk mye av skylden for ulykken.
Kadınlar büyük slalom yarışı şiddetli rüzgar nedeniyle 12 Şubat'tan 15 Şubat tarihine ertelendi.Storslalåm kvinner ble utsatt grunnet vind fra 12. februar til 15. februar.
Körfez Savaşı sonucunda oluşan petrol sızıntıları ülkenin deniz kaynaklarını da şiddetli biçimde etkiledi.Oljesølet under Golfkrigen hadde også effekt på Kuwaits marine ressurser.
Son şiddetli patlama 1824'te görülmüştür.Siste utbrudd var i 1824.
Köprü, 1 Şubat 2015'te şiddetli fırtına ve sel sebebiyle yıkıldı.Zambia ble rammet av flom etter kraftig regnvær i desember 2008 og begynnelsen av januar 2009.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Ingen menneskeliv gikk tapt, men postføreren ble sterkt mishandlet.
Kişide ayrıca (genellikle gastrointestinal kanalda şiddetli kanama görülebilir.)Penderita penyakit tersebut juga dapat mengalami perdarahan parah (biasanya dari saluran gastrointestinal.)
İbn-i Sina'nın kendisi de şiddetli bir hastalığa yakalanmıştı.Ibnu Sina sendiri pada saat ini dilanda penyakit parah.
1531 - Lizbon'da (Portekiz) şiddetli deprem; binlerce kişi öldü.1531 - Lisboa, Portugal dilanda gempa bumi—ribuan orang meninggal.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Jika gelang karet diletakkan terlalu dekat dengan garis dentata, akan timbul rasa nyeri yang berat setelahnya.
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.Ia berkata, ‘Wahai Muhammad, apakah engkau mau duel gulat denganku?’
Yoksul halk şiddetli bir şekilde aç kalmaktadır.Demikian pula dengan generasi perajin juga mulai berkurang.
Burada iki taraf arasında çok şiddetli bir çarpışma oldu.Terjadi pertemputan sengit antara kedua belah pihak.
Kişinin dang hastalığı şiddetli ise, kanı incelendiğinde başka değişiklikler de görülebilir.Jika seseorang terserang dengue parah, terdapat perubahan lainnya yang dapat dilihat jika darahnya diteliti.
Aspirin orta şiddette-şiddetli migren ağrılarını giderebilir ve etkisi sumatriptan ile benzerdir.Aspirin dapat mengatasi nyeri migrain moderate hingga parah, dengan efektivitas yang mirip sumatriptan.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.Tidak ada vaksin untuk hepatitis C. Hepatitis C menunjukkan gejala akut hanya pada 15% kasus.
Çıkarılma sebebi ise, makata (anüs) vuran şiddetli ağrılar yapmasıdır.Najis berat adalah najis yang kenajisannya ditetapkan bedasarkan dalil yang pasti (qat'it).
Şiddetli rüzgar esti.Berupa hempasan angin yang sangat deras.
Oldukça şiddetli (ağırlaşmış) bir nebizdi."Bagi mereka azab yang pedih."
Şiddetli muharebe iki gün sürdü.Pertempuran sengit berlangsung selama dua bulan.
Yangı o derece şiddetli olabilir ki septik şok meydana gelebilir.Pada kasus jumlah TNF-α yang sangat tinggi bisa menyebabkan septik syok.
Şiddetli dang, sıvıların kan dolaşımından sızmasına sebep olur.Dengue yang parah menyebabkan cairan keluar dari aliran darah.
Kişinin şiddetli (ciddi) bir enfeksiyonu varsa virüs, vücutta daha hızlı bir şekilde yayılır.Jika seseorang menderita infeksi (serius), virus bereproduksi dengan lebih cepat.
Şiddetli rüzgarlar sık sık türbülansa sebep olur.Berat salju yang terlalu besar biasanya menyebabkan longsor.
Yeni yaşanmış ve tarihinde en şiddetli patlamalar 1006, 1786, 1882 ve 1887 yıllarında meydana geldi.Letusan-letusan Merapi yang dampaknya besar tercatat pada tahun 1006 (dugaan), 1786, 1822, 1872, dan 1930.
Bunların da 1/3 de kanama şiddetlidir ve hemodinamik instabilite yaratır.Dosis tinggi menyebabkan pansitopenia dan sistitis hemoragik.
Baykal ve Sarıgül arasında çok şiddetli tartışmalar yaşandı.Maka terjadilah pertarungan sengit antara Giran dan Kukuban.
Yine anne baba arasında şiddetli tartışmalar yaşanır.Mereka memiliki hubungan yang buruk dengan orang tuanya.
Bu dönemin başlarında şiddetli yer kabuğu hareketleri görülmüştür sıcak ve yağışlı iklim koşulları hakimdir.Pada saat itu dilakukan penataan dan perlindungan situs dari cuaca hujan dan panas.
Şiddetli muharebeler başladı.Ketakutan yang sesungguhnya dimulai.
Plato'nun döneminde birçok yunan matematikçi ani ve şiddetli bir değişime girmiştir.Đến thời của Plato, toán học Hy Lạp đã trải qua một sự thay đổi mạnh mẽ.
Şiddetli bir savaşın ardından Roma'ya girdiler.Họ tiến vào La Mã sau một cuộc chiến đấu dữ dội.
Ancak, şiddetli tartışmalar ve iki suikastın gerçekleştirilmesi taslağın tamamlanmasını erteledi.Tuy nhiên, tranh luận mạnh mẽ và hai vụ ám sát làm trì hoãn các tài liệu.
Enfekte olan hayvanlarda hiç belirti görülmeyebilir ya da hafif veya şiddetli belirtiler ortaya çıkabilir.Những động vật bị nhiễm có thể không có triệu chứng nào, hoặc có các triệu chứng nhẹ hoặc nặng.
Kuveyt ve Necd arasında yapılan şiddetli çarpışmalarda yüzlerce Kuveytli hayatını kaybetti.Xung đột nghiêm trọng giữa Kuwait và Najd khiến hàng trăm người Kuwait thiệt mạng.
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.Đây là trận động đất mạnh nhất xảy ra tại Nepal kể từ trận động đất xảy ra năm 1934 tại quốc gia này.
Körfez Savaşı sonucunda oluşan petrol sızıntıları ülkenin deniz kaynaklarını da şiddetli biçimde etkiledi.Tràn dầu trong chiến tranh Vùng Vịnh cũng tác động trầm trọng đến tài nguyên hải dương của Kuwait.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.Nó như một cơn bão mạnh kéo đến.
19 Nisan - Şiddetli yağmurlar çeşitli bölgelerde su baskınlarına neden oldu.Trong ngày 23 tháng 9, lượng ẩm đã gây mưa lớn tạo ra lũ lụt tại những khu vực này.
Dokuz gün süren şiddetli çatışmaların sonunda Almanlar kalenin büyük bir kısmında kontrolü sağladılar.Sau chín ngày chiến đấu ác liệt, Quân đội Đức Quốc xã cuối cùng đã làm chủ phần lớn pháo đài.
Kurtuluş Savaşında aşağı güllüce ve kınık mevkiinde şiddetli çatışmalar geçmiştir.Cô vô tình bị cuốn vào những cuộc chiến đẫm máu và tàn khốc nơi cung đình.
Ancak Pers tepkisi şiddetli oldu.Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.
Bir tayfundan yaklaşık 5 kat daha şiddetlidir.Mạnh hơn morphine 500 lần.
Yaz döneminde yağışlar daha sık olurlar ama yağan yağmur nispeten çok şiddetli olur.Đó là buổi sáng mùa hè nhưng mưa lắc rắc.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Không ai bị thương, nhưng máy bay đã bị một số hư hại cấu trúc và vỡ lốp.
Yine anne baba arasında şiddetli tartışmalar yaşanır.Ba mẹ cô rất hay cãi nhau.
1. Tümen, 5. Tümen ve 48. Tümenler şiddetli saldırılara maruz kalmıştır.Thiệt hại của Trung đoàn 51 và Tiểu đoàn Khinh chiến 8 yểm trợ cho họ là rất to lớn.
Şiddetli hepatik yetmezliği olan hastalarda kullanımı önerilmez.Việc sử dụng aspirin ở những người khỏe mạnh không có lợi ích rõ ràng.
1921 Samara için şiddetli bir açlık yılı oldu.1921年、サマーラを大飢饉が襲った。
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.おれは凡夫かそれとも聖者か」と臨済に言った。
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."83.その日アッラーは、それぞれの民族から、アッラーの印を虚偽とした一群を集められ、彼らを隊列に並ばされる。
Plato'nun döneminde birçok yunan matematikçi ani ve şiddetli bir değişime girmiştir.プラトンの時代までに、古代ギリシアの数学は大きな変化を遂げた。
En şiddetli fırtınalara "nor'easter" denir, genellikle ABD'nin Doğu Sahilinin büyük bölümünü etkilerler.最も激しい嵐は、ノーイースターと呼ばれ、これはアメリカ東海岸全体に影響を及ぼすのが普通である。
1755 - Lizbon Depremi: Portekizin başkenti olan Lizbonda çok şiddetli bir deprem oldu.(en:Time of Troubles) 1755年 - ポルトガルでリスボン大地震が発生。
Beyazlarla köleler arasında sık sık şiddetli çatışmalar çıkardı.白人植民者と黒人奴隷の間には度々暴力的な紛争が続いた。
8 Mart 2017'de meydana gelen şiddetli bir fırtınanın etkisiyle tamamen çöktü.2017年3月8日、長年の風波の影響により崩壊した。
Okul, 8 öğrencinin öldüğü şiddetli bir fırtınadan sonra zarar görmüştür.雪崩の直撃を受けた生徒、教員合計8名が死亡。
Buradan kurtulan kahramanımız onlara karşı şiddetli bir mücadeleye başlar.迎撃に出た世阿弥と激しい戦いを始める。