şiddetli ile cümle

şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Kışlar şiddetli soğuktu.Iernile erau foarte friguroase.
Şu anda çok şiddetli bir deprem her an olabilir.În prezent, un cutremur foarte puternic poate avea loc în orice moment.
Şiddetli yağmur, onların kalkışını erteledi.Ploaia abundentă a amânat plecarea lor.
Bu son 30 yıl içerisinde en şiddetli kar yağışıdır.Aceasta este cea mai mare cădere de zăpadă din ultimii 30 de ani.
Şiddetli yağmur yağdı.A plouat abundent.
Şiddetli gürültü onu hoplattı.Un zgomot puternic l-a făcut să sară.
Şiddetli kara rağmen o geldi.În ciuda ninsorii abundente, el a venit.
Şiddetli kara rağmen o geldi.În ciuda ninsorii abundente, ea a venit.
Şiddetli yağmurla seli hep ilişkilendirirlerdi.Ei au asociat întotdeauna inundațiile cu ploile abundente.
Şiddetli bir krizle karşı karşıyayız.Ne confruntăm cu o criză severă.
Şiddetli yağmur dışarı çıkmamızı engelledi.Ploaia puternică ne-a împiedicat să mergem afară.
Şiddetli yağmura rağmen dışarı çıktı.În ciuda ploilor abundente a ieşit afară.
Şiddetli yağış dışarı çıkmamızı engelledi.Precipitaţiile puternice ne-au împiedicat să mergem afară.
Tom şiddetli değildi.Tom nu a fost sever.
Tom şiddetli değildi.Tom nu a fost brutal.
Tom şiddetli değildi.Tom nu a fost violent.
Tom şiddetli acı içindeydi.Tom a avut dureri puternice.
Tom şiddetli hayal kırıklığına uğradı.Tom a suferit o dezamăgire puternică.
Tom şiddetli karın ağrısı çekiyor.Tom suferă de dureri abdominale severe.
Tom şiddetli ağrı içinde.Tom are dureri puternice.
Şiddetli yağmura rağmen hastanedeki arkadaşını ziyaret etti.În ciuda ploii abundente, el şi-a vizitat prietenul din spital.
Ağrı şiddetliyse ağrı kesici kullanılabilir.Dacă durerea este puternică poate să folosească analgezice.
Şiddetli yağmurdan sonra nehir çamurluydu.După ploaia puternică râul era plin de noroi.
Şiddetli yağmur nedeni ile gidemedim.Nu am putut merge din cauza ploii abundente.
Şiddetli yağmur nedeni ile gidemedim.Nu am putut merge din cauza ploii puternice.
Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.Călătoria a fost anulată din cauza furtunii puternice.
Şiddetli yağmura rağmen o ayrılmaya karar verdi.În ciuda ploii abundente a decis să plece.
Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor.Afară plouă abundent.
Yazın bile geceleri şiddetli rüzgarlar vardır.(Vadide bulunduğu için) Gece gündüz sıcaklık farkı yüksektir.Natt (éjszaka) és Anar (a másik) lánya, féltestvérei anyai (Natt) ágon Aud és Dag (nappal).
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.A hepatitis C csupán az esetek 15%-ában okoz akut tüneteket.
Hastalığın bir diğer adı olan “kırık kemik ateşi” ağrının ne denli şiddetli olabileceğini ifade eder.A betegség egy másik elnevezése, a „csonttörő láz” arra utal, hogy mennyire súlyos is lehet ez a fájdalom.
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.1931 óta ez volt a legerősebb földrengés Új-Zélandon.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Egyes bakteriális fertőzések erős hasi fájdalommal járhatnak, és akár több héten át is fennállhatnak.
Kişinin dang hastalığı şiddetli ise, kanı incelendiğinde başka değişiklikler de görülebilir.Ha a betegnek súlyos dengue-fertőzése van, más változások is láthatók a vérben.
11 Şubat'ta Mısırlılar gayet şiddetli bir taarruza geçtiler.Február 11-én az ukránok egy heves légitámadásban nagy veszteségeket szenvedtek.
Kadınlar, erkeklere göre daha şiddetli hastalanırlar.A nők nagyobb eséllyel betegszenek meg súlyosan, mint a férfiak.
Aynı genin daha az şiddetli bir mutasyona maruz kalmasıyla oluşur.Egy kevésbé veszélyes vírus szervezeten belüli mutációja váltja ki.
Yine anne baba arasında şiddetli tartışmalar yaşanır.Szüleihez ellentmondásos érzelmek fűzték.
Crohn hastalığı da mide iltihabının bulaşıcı olmayan (sık sık şiddetli) bir kaynağıdır.A Crohn-betegség a (gyakran súlyos) gasztroenteritisz szintén nem fertőző forrása.
Böylece, iki şirket arasında amansız ve şiddetli rekabet yaşandı.Ekkor kitör a könyörtelen konkurenciaharc a két cég között.
Şiddetli muharebe iki gün sürdü.A véres küzdelem két napig tartott.
(Ama bu hareket FPÖ'nün şiddetli karşıtıdır.) 2005 yılında, FPÖ bölüştü.(A közösség szoros kapcsolatot ápolt a Magyar Demokrata Fórummal.) 2005-ben végül beolvadt a VMSZ-be.
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.Ezt komoly harcok követték a környéken.
Belirtileri şiddetli seyreder ve ameliyat olmayı gerektirir.Utmutatás sebészi műtétek gyakorlására és alkalmazására.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Más ismertebb erődítmény volt még a Kazarma erőd Szítiában.
8. ve 9. yüzyıllarda yaşanan şiddetli depremler binada önemli hasarlara neden olmuştur.Az 1980-as földrengés súlyos károkat okozott épületeiben.
Şiddetli kar yağışının altında ölü bedenler sokaklara yığılıyordu.A sűrű pelyhekben hulló hó beborítja a város utcáit.
Ancak kısa süre devam eden bu barış süreci şiddetli çete savaşlarının başlamasıyla bitti.A békés játékokat azonban hamarosan elrontotta a közeli háború.
O kadar şiddetli geliyor ki ihtiyacımız olanı içinden alamıyoruz.Nagyon kíméletlen tud lenni, ha nem szerezheti meg azt, amit akar.
Ona bu şiddetli fırtınanın Juno'nun kıskançlığı yüzünden ortaya çıktığını bildirir.Tomboló vihar közepette érkezik Merkúr, aki azt közli Kitheironnal, hogy mindez Juno féltékenysége miatt van.
Bu mevsimde güneybatı ile batı arasında gelen şiddetli simsekli fırtınalara da hedef olur.Kivételt képez ez alól a dél, illetőleg délkelet felől érkező viharok sora.
Toksik etkisi şiddetlidir.Vize erősen szennyezett.
Plato'nun döneminde birçok yunan matematikçi ani ve şiddetli bir değişime girmiştir.Platonin aikaan mennessä kreikkalainen matematiikka oli suuresti muuttunut.
Bunların içinde en şiddetli olanları 1744, 1768, ve 1877'deki patlamalardır.Rajuimmat tunnetut purkaukset tapahtuivat vuosina 1744, 1768 ja 1877.
Fakat o gece onların olağan uyumu şiddetli direnişe dönüştü.Mutta tuona yönä, ensimmäistä kertaa, tavanomainen alistuminen muuntui väkivaltaiseksi vastarinnaksi ...
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 – Maanjäristys tuhosi Caracasin Venezuelassa.
1900 - Galveston, Teksas bölgesinde şiddetli kasırga: yaklaşık 8000 kişi öldü.1900 – Voimakas hurrikaani iski Teksasin Galvestoniin surmaten noin 8 000 ihmistä.
Şiddetli rüzgar esti.Niin kovaa se tuuli löi.
Şiddetli çatışmalar birbirini izliyordu.Vallankaappaukset seurasivat toisiaan.
Yusuf yedi yıl bolluk olacağını, yedi yıl ise çok şiddetli bir kıtlık olacağını söyledi.Joosef tulkitsi unen merkitsevät seitsemää hyvää ja viljavaa vuotta ja seitsemää nälkävuotta.

İlgili Sayfalar