şiddetli ile cümle
şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Peru, tarihi boyunca çok şiddetli depremlerle sarsılmıştır.V minulosti postihlo Peru řada silných zemětřesení.
1734 - Şiddetli bir deprem oldu.Roku 1970 byla postižena silným zemětřesením.
Bu isyan merkezi hükümet ordusu tarafından çok şiddetli bir şekilde bastırılmıştır.Povstání bylo brzy Valdštejnovou armádou rozdrceno.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.Došlo k prudké bitce.
Şiddetli zehir olup, 0,06 ile 0,2 gram arası insanı öldürür.Je velmi jedovatá, smrtelná je již dávka o hmotnosti 0,05 g.
Bu teşebbüs, şiddetli bir fırtına sırasında yapılmıştı ve körfezin dalgaları hızlı ve sertti.Tento pokus se udál za bouřky, tudíž proud byl obzvláště rychlý a silný.
Silahsız protestoculara karşı hükümetin şiddetli yanıt vereceğini açıkladı.Armáda však měla přísně zakázáno proti protestujícím použít palné zbraně.
Sürekli tartışan çift şiddetli bir ilişki yaşadılar.Rozmluvy, jež spolu mívali, se vždy týkaly hlubokého obsahu.
Siyanür şiddetli biçimde oksijenli metabolizmayı bozar.V tomto případě mošt rychle ztrácí kyseliny.
Sıkışan Sovyet birlikleri şiddetli bir direniş gösterir.Sovětské ozbrojené síly utrpěly drtivou porážku.
Şiddetli geçimsizlik nedeni ile boşanmıştır.Pro nezvladatelnost ho vyloučili.
Notlar Erkekler iniş yarışı şiddetli rüzgar nedeniyle 11 Şubat'tan 15 Şubat tarihine ertelendi.Reference: Kvalifikace 11. února byla kvůli špatným povětrnostním podmínkám zrušena.
Güney Ordular Grubu'nun sol kanadında şiddetli bir Kızıl Ordu taarruzu başlamıştı.Na jižním úseku fronty překročila Rudá armáda řeku Stryj.
Gerçekleşen şiddetli patlama ile gemi imha oldu.Po následných explozích se loď potopila.
Bir gün şiddetli bir fırtınanın ardından öldüğü açıklandı.O dva roky později byl zničen při silné bouři.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nikomu se nic nestalo, ale stroj je zničen.
MÖ 323’lerde Grek şehirleri arasında şiddetli çatışmalar yaşanmıştır.V roce 376 vypukla mezi Góty válka.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Dacă banda este aplicată prea aproape de linia pectinee, va apărea imediat o durere intensă.
Kişinin dang hastalığı şiddetli ise, kanı incelendiğinde başka değişiklikler de görülebilir.Dacă persoana suferă de forma severă a febrei denga, analiza sângelui poate evidenția și alte modificări.
1900 - Galveston, Teksas bölgesinde şiddetli kasırga: yaklaşık 8000 kişi öldü.1900: Un uragan care a lovit orașul Galveston, Texas a făcut mai mult de 8 000 de victime umane.
2005 - Paris'te iki Müslüman çocuğun ölümüyle birlikte şiddetli protesto hareketleri başladı.2005: La Paris încep revolte de stradă, după moartea a doi adolescenți musulmani.
Kişinin şiddetli (ciddi) bir enfeksiyonu varsa virüs, vücutta daha hızlı bir şekilde yayılır.Dacă persoana suferă de o infecție severă (gravă), virusul se reproduce mult mai rapid în organismul acesteia.
Sezar kitabında çarpışma uzun ve şiddetli olarak şüpheli başarı ile sürdürmüştür. demektedir.Cezar scrie că lupta a fost lungă și cu succes îndoielnic.
24 Eylül 2014 yılında Rose, boşanacakları ile ilgili bir açıklamada bulundu, gerekçesi 'şiddetli geçimsizlik'.Pe 24 septembrie 2014, s-a anunțat că Rose va divorța pe motiv de "diferențe ireconciliabile".
Gazete, Nazi propaganda araçlarının önemli bir parçasıydı ve şiddetli antisemitik ifadeler içeriyordu.Gazeta a fost un important instrument de propagandă nazistă și avea un caracter antisemit vehement.
Rus şiirinde Gumilyov'un doğrudan etkisi şiddetliydi ama kısa sürdü.Influența lui Gumiliov asupra poeziei ruse a fost intensă, dar de scurtă durată.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Unele infecții bacteriene pot fi asociate cu dureri abdominale severe și pot persista mai multe săptămâni.
Kişide ayrıca (genellikle gastrointestinal kanalda şiddetli kanama görülebilir.)În același timp, sunt posibile sângerări severe la nivelul tractului gastrointestinal.)
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.Nu există vaccin pentru hepatita C. Hepatita C prezintă simptome acute la doar 15% din cazuri.
Crohn hastalığı da mide iltihabının bulaşıcı olmayan (sık sık şiddetli) bir kaynağıdır.Boala Crohn este de asemenea o cauză neinfecțioasă de gastroenterită (adesea severă).
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nimeni nu a fost rănit, și locomotiva a suferit pagube ușoare.
Bu sırada şiddetli bir yağmur başladı.Noaptea începe o ploaie puternică.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Atacurile periodice au continuat pe durata lunii aprilie.
Sıkışan Sovyet birlikleri şiddetli bir direniş gösterir.Sovieticii au opus o rezistență dârză.
Dokuz gün süren şiddetli çatışmaların sonunda Almanlar kalenin büyük bir kısmında kontrolü sağladılar.După nouă zile de lupte foarte grele, germanii au cucerit fortăreața.
Şiddetli ampiyem vakalarında, ameliyat gerekli olabilir.În cazurile grave de empiem poate fi necesară operația chirurgicală.
Yükseklerde fırtınalar bazen çok şiddetli olur.De exemplu, aici furtunile tind să fie mai puternice.
Çok şiddetli geçen çatışma tüm gün boyunca sürdü.A urmat o luptă aprigă, care a durat întreaga zi.
8 Mart 2017'de meydana gelen şiddetli bir fırtınanın etkisiyle tamamen çöktü.Fereastra de Azur s-a prăbușit pe 8 martie 2017, după o furtună puternică.
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.După un intens bombardament de artilerie de 90 de minute, trupele sovietice au atacat.
Hastalığın bir diğer adı olan “kırık kemik ateşi” ağrının ne denli şiddetli olabileceğini ifade eder.Denumirea colocvială a bolii, „febra oaselor rupte” indică intensitatea durerilor osoase.
Rift Vadisi ateşi (RVF) hafif-şiddetli semptomlara yol açan bir viral hastalıktır.Febra văii marelui rift (RVF) este o boală virală care poate cauza simptome minore sau severe.
Hemen şiddetli bir hummaya uğradı ve 12 Aralık 1811'de vefat etti.El a murit, în urma unui nou atac foarte grav, brusc și în mod neașteptat pe 12 decembrie 1894.
Bu esnada, Almanya birlikleri ile Polonya birlikleri arasındaki şiddetli sokak savaşları devam etti.În interiorul orașului, luptele aprige dintre germani și polonezi au continuat.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.Au avut loc lupte grele.
Bryansk yakınlarında, şiddetli Alman direnişine karşın Sovyet orduları yönünden işler aynı derecede iyi gitti.Lângă Briansk lucrurile mergeau bine pentru sovietici, în ciuda rezistenței germane.
Sadece birkaç şiddetli enfeksiyon vakası sarılıkla ilişkilendirilmiştir.Puține dintre cazurile de infecție acută sunt asociate cu icter.
Şehir 2013 yılında yaşanan şiddetli fırtınada önemli oranda zarar görmüştür.A fost deteriorat de o furtună puternică în 2011.
Şiddetli zehir olup, 0,06 ile 0,2 gram arası insanı öldürür.Este o substanță foarte toxică, doza letală pentru om fiind de 0,16 g..
Şubat 1942'de şiddetli mide ve bağırsak rahatsızlıkları ile hastaneye kaldırıldı.În iulie 1945 a fost dus la spital deoarece avea dureri mari la picioare.
1861 - Arjantin'in Mendoza şehri, şiddetli bir depremle harabeye döndü.1861: Un cutremur distruge complet Mendoza, oraș în vestul Argentinei.
Şiddetli rüzgâra karşı yapılacak en etkili önlem, yelkene camadan vurmaktır.Cea mai simplă cale de evitare a problemei este supraîncălzirea aburului.
Bu hâdiselerden haberdar olan Emevî valisi Türkler aleyhinde şiddetli bir takibat başlattı.Acțiunea a fost un eșec total, românii exilați privind cu mare suspiciune acest recensământ.
Şiddetli yağmurdan dolayı trenler durdu.Trenurile s-au oprit din cauza ploii puternice.
Şiddetli yağmur nedeniyle trenler durdu.Trenurile s-au oprit din cauza ploii puternice.
Hepimiz şiddetli soğuktan titriyorduk.Cu toții tremuram din cauza frigului năprasnic.
Tüm gün şiddetli yağmur yağdı, bu zaman zarfında evde kaldım.A plouat abundent toată ziua, timp în care am rămas în casă.
Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.Dacă nu va ploua curând, acest oraş se va confrunta cu un deficit mare de apă.
Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.Dacă nu va ploua în curând, acest oraş se va confrunta cu un deficit mare de apă.
Kışlar şiddetli soğuktu.Iernile au fost foarte friguroase.