şiddetli ile cümle
şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.При гепатиті C її відмічають лише у 15 % випадків зараження.
Şiddetli muharebeler başladı.Почалися страшні тортури.
Çok şiddetli rüzgarlara bile dayanabilir.Крім того, здатен витримати сильні вітри.
Gemi denizde şiddetli bir fırtınaya yakalanır.Але корабель потрапив у сильний шторм.
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.Це найпотужніший землетрус у Непалі з часу землетрусу 1934 року.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Деякі бактеріальні інфекції можуть супроводжуватися сильним абдомінальним болем та тривати кілька тижнів.
Kadınlar, erkeklere göre daha şiddetli hastalanırlar.Жінки хворіють частіше за чоловіків.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.При цьому гребля не постраждала, але машинний зал зазнав пошкоджень.
Melikcan postu çevresinde şiddetli savaşlar vardı ve Mehdi her zaman ön sırada savaşıyordu.Йшла запекла боротьба за пост Мелікджан, Мехді, як завжди, сражався в перших рядах.
1755 - Lizbon Depremi: Portekizin başkenti olan Lizbonda çok şiddetli bir deprem oldu.1755 — столиця Королівства Португалія Лісабон повністю зруйнована землетрусом.
Yaklaşık olarak bu zamanlarda NASA rehberleri adada şiddetli anormal sıcaklık değişimleri gözlemlemiştir.Приблизно в той же час супутники NASA фіксують на острові різкі температурні аномалії.
1396'da attan düşmesi sonucu şiddetli bir beyin sarsıntısı geçirdi.Помер у 1396 році внаслідок падіння з коня.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.Дорогою вони були змушені перечекати до ранку сильний дощ.
Protestonun şiddetli ayaklanmasının sonucu Kanlı Pazar olarak bilinir.Публічні протести за вирок призвели до повстання "Білої ночі".
En şiddetli çatışmalar Volokolamsk kesiminde oldu.Найсерйозніші зіткнення пройшли в Клівленді .
Şiddetli rüzgar esti.Буйний вітер.
Elise Eberle, dizideki adıyla (Mercy Lewis) , Mary Sibley'in büyüsü altında şiddetli rahatsızlıklar yaşadı.Еліз Еберлі — Мерсі Льюїс, дівчина, одного разу змучена закляттям Мері Сіблі.
Gerçekleşen şiddetli patlama ile gemi imha oldu.Від потужного вибуху крейсер затонув.
Artık Cromwell ile Holles arasında çok şiddetli ve uzlaşmaz bir çekilki meydana gelmiş durumdadır.Прийшла нова і дуже приваблива пропозиція з Голлівуду.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.Якщо вас накрила потужна хвиля.
Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı.Як тільки почалася війна, як і раніше існують моральні обмеження на дії.
Crohn hastalığı da mide iltihabının bulaşıcı olmayan (sık sık şiddetli) bir kaynağıdır.Хвороба Крона також вважається неінфекційним джерелом гастроентериту (часто у важкій формі).
Tekrar şiddetli çatışmalar başlar.Знову почалися страйки.
SummerSlam maçından sonra Kane, giderek daha şiddetli biri hâline geldi.Щоразу, прокотнувши смарагд, Хаос стає сильніше.
Hugo Kasırgası, 1989 yılında meydana gelen şiddetli kasırga.Скасування статусу відбулось по причині загибелі під час бурі в 1989 році.
Şiddetli bir hastada büllü amfizem.Це була страхітлива амазонська поророка.
Yükseklerde fırtınalar bazen çok şiddetli olur.На вологі узбережжя часто налітають потужні шторми.
Kuzey Kutbu'ndan gelen hava kütlesi şiddetli soğuklara yol açar.Надходження з півночі арктичного повітря супроводжується сильними морозами.
İlk Millet Meclis'inde İkinci Grup içinde yer aldı ve en şiddetli muhaliflerden biri oldu.Вона стала четвертою за величиною партією в парламенті і другою за величиною опозиційною партією.
Bu patlama, 20. yüzyılın en şiddetli patlamalarından biridir..Вважається одним з найгірших кулеметів XX століття.
Çıkarılma sebebi ise, makata (anüs) vuran şiddetli ağrılar yapmasıdır.Jak nepatrné je užívání života tohoto, zatímco čeká je trest bolestný!
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.Tyto symptomy mohou být mírné až silné a u zdravých žen trvají v průměru šest dnů.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.Hepatitida C vyvolává akutní příznaky pouze v 15 % případů.
1600 - Peru'daki Huaynaputina yanardağı, Güney Amerika tarihindeki en şiddetli patlamayla püskürdü.1600 – Peruánská sopka Huaynaputina vybuchla v nejsilnějším zemětřesení v zaznamenané historii Jižní Ameriky.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Některé bakteriální infekce mohou být provázeny prudkou bolestí břicha a mohou trvat až několik týdnů.
Köprü, 1 Şubat 2015'te şiddetli fırtına ve sel sebebiyle yıkıldı.Dne 1. února 2015 se most kvůli povodním zřítil.
Sadece birkaç şiddetli enfeksiyon vakası sarılıkla ilişkilendirilmiştir.Pouze několik málo případů infekce je spojováno se žloutenkou.
Aspirin orta şiddette-şiddetli migren ağrılarını giderebilir ve etkisi sumatriptan ile benzerdir.Aspirin může ulevit středně těžkým až těžkým migrenózním bolestem; jeho účinnost je podobná sumatriptanu.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Pokud je pásek umístěn příliš blízko zubaté linie, okamžitě se dostaví prudká bolest.
Kişinin şiddetli (ciddi) bir enfeksiyonu varsa virüs, vücutta daha hızlı bir şekilde yayılır.Pokud je osoba nakažena vážnou infekcí, virus se v těle reprodukuje mnohem rychleji.
Yusuf yedi yıl bolluk olacağını, yedi yıl ise çok şiddetli bir kıtlık olacağını söyledi.Zjistí, že Egypt čeká sedm let úrody a sedm let hladomoru.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.Všichni si myslí, že se blíží pořádná bouřka.
Kişinin dang hastalığı şiddetli ise, kanı incelendiğinde başka değişiklikler de görülebilir.Pokud osoba trpí vážnou formou horečky dengue, lze z vyšetření krve vypozorovat další změny.
Kişide ayrıca (genellikle gastrointestinal kanalda şiddetli kanama görülebilir.)U nemocného se může dostavit těžké krvácení (obvykle z gastrointestinálního traktu.)
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Mnohem vážnější situace nastala v boce Kotorské.
Şiddetli bir patlama olduktan sonra hızlıca oradan uzaklaşıp Berlin'e gitti.Když bomba vybuchla, seděl již ve vlaku do Berlína.
Şiddetli bir sıvı kaybı endişesi olduğunda, elektrolitler ve böbrek fonksiyonu da kontrol edilmelidir.V případě obav z vážné dehydratace by měla být zkontrolována také hladina elektrolytů v těle a funkce ledvin.
Şiddetli bir güneş araziyi bir fırın gibi yakıp kavurur.Vysušená kůra plodů se pálí jako kadidlo.
Lokomotifin ön tarafı şiddetli hasar gördü, hurdaya çıkma olasılığı var.Lokomotiva byla těžce poškozena, prakticky na sešrotování.
Yangı o derece şiddetli olabilir ki septik şok meydana gelebilir.Při silné imunitní reakci může vést k septickému šoku.
Şiddetli Augustinism’i destekliyordu.Byl zastáncem přísného dodržování vinajanových zásad.
Hastalığın bir diğer adı olan “kırık kemik ateşi” ağrının ne denli şiddetli olabileceğini ifade eder.Lidový název nemoci − „horečka lámající kosti“ − vystihuje, jak prudká bolest může být.
Bu vuruşlar oldukça şiddetlidir ve çoğu zaman yaralanmalara ve çenelerinin kırılmasına sebep verir.Na ty ale člověk potřebuje být stoprocentně fit a mě často brzdila zranění.
Daha sonraki 15 yıl boyunca Sovyet iktidarının şiddetli eleştirilerine maruz kalmıştır.Během následujících 15 let prošel nejtěžšími komunistickými věznicemi.
Şiddetli muharebeler başladı.Započalo kruté plenění.
Yazın bile geceleri şiddetli rüzgarlar vardır.(Vadide bulunduğu için) Gece gündüz sıcaklık farkı yüksektir.Během letních měsíců je nejlépe lovit navečer, přes den pak za mírného deště, když ještě není voda kalná.
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.Šlo o nejsilnější zemětřesení v oblasti od roku 1935.
Bununla beraber, şiddetli kaşınma ve düşük kalp atış hızı görülebilir.Pacienti ale mohou trpět těžkým svěděním a nízkou srdeční frekvencí.
Hugo Kasırgası, 1989 yılında meydana gelen şiddetli kasırga.Významné bouře V roce 1989 město přímo zasáhl hurikán Hugo.
Bölgede rüzgar hızları şiddetli değildir.Rychlost větru na ostrově nebyla nijak zvlášť vysoká.