şiddetli ile cümle

şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Alarm verildikten sonra başlayan muharebe çok şiddetli geçer.Uma ação deve ser tomada imediatamente após o sinal de alerta desaparecer.
Eğer çocuk aniden ve şiddetli ağlarsa yetişkinler ağlamanın acıdan kaynaklandığını düşünürler.Quando ameaçados ou perturbados, os adultos fingem-se de mortos.
1734 - Şiddetli bir deprem oldu.Em 1731, um terramoto forte atinge a cidade.
Bu esnada, Almanya birlikleri ile Polonya birlikleri arasındaki şiddetli sokak savaşları devam etti.Em seu interior, uma luta aguerrida entre alemães e polacos continuava.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.Depois veio uma verdadeira tempestade.
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 — Um sismo destrói Caracas, Venezuela.
Sürekli şiddetli öksürükleri başlamıştı.Você sempre tinha uma grande batida.
Her ikisinde de şiddetli reaksiyonlar oluşur.Em ambos há belas intarsias.
Yine anne baba arasında şiddetli tartışmalar yaşanır.Muito apegado a sua mãe teve uma relação difícil com seu estrito pai.
Bu gemilerin sahip olduğu top mermileri, çok şiddetli bir ateş gücüne sahiptir.Storm: Estas naves têm o maior poder de fogo.
Sürekli tartışan çift şiddetli bir ilişki yaşadılar.Agora ambos disputavam diretamente uma única vaga.
Robert, kendisine pay edilen güçten memnun değildi ve babası ve kardeşleri ile şiddetli bir çekişmeye girişti.Parecia não temer a Deus e estava em oposição a seus dois irmãos mais novos.
Karabağ Savaşı'nın bittiği 1994 yılından beri en şiddetli çatışmaların gerçekleştiği bildirilmiştir.Os confrontos foram definidos como "o pior" desde o cessar-fogo de 1994.
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.Bakoenin schreef: “Volgt hieruit dat ik alle gezag verwerp?
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.Aan de rechterflank braken zware gevechten uit in de bossen bij Jartzevo.
Enfekte olan hayvanlarda hiç belirti görülmeyebilir ya da hafif veya şiddetli belirtiler ortaya çıkabilir.Dieren die geïnfecteerd zijn, kunnen geen symptomen, lichte symptomen of ernstige symptomen vertonen.
Bryansk yakınlarında, şiddetli Alman direnişine karşın Sovyet orduları yönünden işler aynı derecede iyi gitti.Nabij Bryansk verliepen de acties even goed voor de Sovjetlegers, ondanks Duitse tegenstand.
Aynı genin daha az şiddetli bir mutasyona maruz kalmasıyla oluşur.Deze vorm wordt veroorzaakt door een minder ernstige mutatie van hetzelfde gen.
Köpek Beli'nde çok şiddetli çatışmalar oldu.Er bestaan al heel lang hondengevechten.
Şiddetli ağrılar olabilir.Kan uiterst pijnlijk zijn.
Bu şiddetli ataklar ve kaza gibi durumlar için gereklidir.Dit kan nodig zijn bij heel grote ongevallen of rampen.
Yalnız şiddetli soğuk yüzünden sefer uzun sürmedi.Dat geldt niet alleen bij een stevige verkoudheid.
Her ikisinde de şiddetli reaksiyonlar oluşur.In beide landen leidde dit tot heftige reacties.
Şehirde pek çok kez şiddetli depremler meydana gelmiştir.Daardoor braken de frames veelvuldig.
Ceset ile öyle şiddetli sevişir ki çürümüş beden kollarının arasında çatlamaya başlar.Daar wordt het zo intens tussen hen dat het eindigt in een kus.
Şiddetli rüzgar esti.Er stond veel wind.
Şiddetli rüzgâra karşı yapılacak en etkili önlem, yelkene camadan vurmaktır.Diegene wie het verst van de lat af schiet, moet gaan keepen.
Buna karşılık, ilk şiddetli tepki Mısır’dan geldi.De eerste uitbarsting van ongenoegen vond plaats in Egypte.
Mahajanga, 2004 yılında yaşanan şiddetli fırtınalarda Komorlar ile birlikte önemli oranda zarar görmüştür.In 2004 heeft de orkaan Jeanne hier veel slachtoffers gemaakt.
Ülkenin doğu kıyıları belirli aralıklarla şiddetli tropikal fırtınalara ve siklonlara maruz kalabilmektedir.Madagaskar heeft door zijn ligging veel last van tropische stormen en passaatwinden.
Sürekli şiddetli öksürükleri başlamıştı.Zijn handen beefden onophoudelijk.
Ailurofobi veya kedi korkusu, şiddetli olabilen kedilerden korkma halidir.Het diertje is niet schuw, en kwetsbaar voor verwilderde huiskatten.
3-18 aylık yaştaki genç hayvanlar erginlere göre daha şiddetli olarak etkilenirler.Na 18 tot 30 maanden is het dier geslachtsrijp.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Niemand raakte gewond, maar de neus van het vliegtuig was zwaar beschadigd.
İlk Millet Meclis'inde İkinci Grup içinde yer aldı ve en şiddetli muhaliflerden biri oldu.Hij behoorde in de Tweede Kamer tot de conservatiefste leden.
Musul’u savunan Kazıkçı Hüseyin Paşa’nın şiddetli direnişi nedeni çok zayiat verdiğinden geri çekildi.Daarbij kwam dat de onder Mussolini aardig onderdrukte maffia erin slaagde zijn macht terug te veroveren.
7 Ağustos 1992'de Sussuzdağ karayolu için şiddetli bir savaş vardı.Op 7 augustus 2010 vond er vanwege hevige neerslag een dambreuk plaats.
İki düşman tünel birbiriyle karşılaşınca şiddetli savaşlar meydana geliyordu.Toen de twee optochten elkaar kruisten ontstonden vechtpartijen.
Çıkarma şiddetli geçmiştir.De terugtocht verliep moeizaam.
İki ordu arasında şiddetli bir çarpışma başladı.Het wordt een hevige strijd tussen twee legers.
Protestonun şiddetli ayaklanmasının sonucu Kanlı Pazar olarak bilinir.De dag waarop deze opstand bloedig de kop werd ingedrukt, is bekend komen te staan als Bijltjesdag.
Şiddetli bir hastada büllü amfizem.Temnospondyle amfibieën waren zwaar getroffen.
Şiddetli muharebeler başladı.Dan begon het serieuze duwwerk.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.Er volgde een harde strijd.
Geri kalan kısım savaşın daha şiddetli olduğu Hocalı'ya gönderildi.De rest van het land werd zonder veel geweld heroverd.
Donohue sendromu (diğer adıyla Leprechaunizm) aşırı derecede nadir ve şiddetli bir genetik bozukluktur.Het syndroom van Donohue of leprechaunisme is een zeer zeldzame en ernstige genetische aandoening.
Bayağı şiddetli geçen maçın galibi Ambrose oldu.Zij zagen in Ambrose een veel waardiger kampioen.
Buradan kurtulan kahramanımız onlara karşı şiddetli bir mücadeleye başlar.De vonckisten begonnen hier een verwoede strijd tegen.
20 Ekim - Kaliforniya'da şiddetli yangınlar başladı.Op 21 oktober 2007 braken er diverse bosbranden in Zuid-Californië uit.
Annesi şiddetli bir biçimde öksürmeye başlar, William ona su uzatır.Daar vindt hij het vermoedelijk lijk van zijn moeder en start William met hem te verstikken.
Şiddetli yağmur yağdı.Het regende hard.
Şiddetli bir yağmur yağdı.Het regende hard.
Plato'nun döneminde birçok yunan matematikçi ani ve şiddetli bir değişime girmiştir.Przed czasami Platona, grecka matematyka przeszła drastyczną zmianę.
Savaşın bitmesi ve uçaklara karşı askeri talepin bitmesi BFW'yi şiddetli sarstı.Koniec wojny mocno dotknął BFW, ponieważ zapotrzebowanie na samoloty wojskowe upadło.
Beyazlarla köleler arasında sık sık şiddetli çatışmalar çıkardı.Pomiędzy kolonizatorami a ich czarnymi niewolnikami często dochodziło do ostrych konfliktów.
20 Ekim - Kaliforniya'da şiddetli yangınlar başladı.20 października – początek wielkich pożarów w Kalifornii.
Bir tayfundan yaklaşık 5 kat daha şiddetlidir.Jest prawie pięć razy mniejsza od Tytana.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.WZW C tylko w 15% przypadków wywołuje ostre objawy zakażenia.
Mayıs 2012'de yine Sudan ile Güney Sudan arasında şiddetli çatışmalar yaşanmıştır.W kwietniu 2012 wybuchła wojna pomiędzy Sudanem i Sudanem Południowym.
1600 - Peru'daki Huaynaputina yanardağı, Güney Amerika tarihindeki en şiddetli patlamayla püskürdü.1600 – Doszło do największego w historii Ameryki Południowej wybuchu peruwiańskiego wulkanu Huaynaputina.

İlgili Sayfalar