şiddetli ile cümle
şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Robert, kendisine pay edilen güçten memnun değildi ve babası ve kardeşleri ile şiddetli bir çekişmeye girişti.وقال أنه راض عن حصة الطاقة المخصصة له وتشاجر مع والده وإخوته بشراسة.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.وإذا تم وضع الشريط قريباً جداً من الخط المسنن، فإنه يُسبِب ألماً شديداً على الفور.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.قد يصاحب بعض الإصابات البكتيرية ألمٌ حاد في البطن وقد يستمر لعدة أسابيع.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.قد تتفاوت هذه الأعراض من الخفيفة إلى الخطرة وعند النساء الصحيحات تستمر الأعراض لفترة ستة أيام في المتوسط.
Sonra en şiddetli savaş alanı olan Goranboy'a doğru yola çıktılar.ثم يذهب إلى غوندور وهناك تجري المعركة الكبرى.
Şiddetli rüzgar esti.الريح القوية.
Bunun yanında biyolojik saate uyum sağlama çalışmaları şiddetli olabildiği gibi haftalarca sürebilir.يُمكِن لآثار تغيير التوقيت على التكيف الموسميّ لإيقاع الساعة البيولوجية أن تكون بالغة وأن تستمر لأسابيع عدَّة.
Şiddetli karasal iklime sahiptir.وهي ذات مناخ طبيعي قاسي.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.يبدأ الخط الدرامي عندما حدث ذات ليلة أن هبت على الجزيرة عاصفة شديدة.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.لم تقع اصابات لكن الأضرار التي لحقت الطائرة كانت كبيرة.
24 Eylül 2014 yılında Rose, boşanacakları ile ilgili bir açıklamada bulundu, gerekçesi 'şiddetli geçimsizlik'.في 20 مارس 2013، انسحبت بروناي بسبب "ظروف لا يمكن تجنبها".
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.و كانت معركة عنيفة.
Kadınlar, erkeklere göre daha şiddetli hastalanırlar.والنساء يصبن بهذا المرض أكثر من الرجال.
Bu sırada şiddetli bir yağmur başladı.وبحلول هذا الوقت بدأت الأمطار الموسمية.
Bu dönemde Girit Adası ikili ilişkilerin bozulmasında öncül rol üstlenip şiddetli mücadelelere neden olmuştur.وهكذا، بدأت صفحة جديدة في العلاقات بين القوتين العظميين آنذاك.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.فإذا زلزال شديد قد حدث.
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 - زلزال عنيف يدمر العاصمة الفنزويلية كراكاس.
Tekbir getiren saldırganlar, göstericileri şiddetli bir biçimde dövdü.وأن من نفذوا الهجوم عادوا إلى قواعدهم بسلام.
Gelişmekte olan sporun şiddetli doğası, ABD makamlarının dikkatini çekti.A natureza violenta do esporte em crescimento atraiu a atenção de autoridades dos Estados Unidos.
Bu kanama ilk kez ortaya çıktığında, çok şiddetli olmayabilir.A primeira vez que esta hemorragia ocorre, pode não ser muito grave.
Musa bunun üzerine tanrısının Mısırlılari yeniden ve daha şiddetli cezalandıracağı hakkına onları ikaz eder.(8) Naquele mesmo instante, Moisés caiu de joelhos e curvou-se com seu rosto rente ao chão e adorou a Deus.
Şiddetli rüzgar esti.O vento estava forte.
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."No temor de Deus estão os seus caminhos a cada dia, desde o dia em que Deus os criou até a eternidade.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.A infecção da hepatite C manifesta-se através de sintomas agudos em 15% dos casos.
Çekimler sırasında şiddetli fırtına ağaçların çalışanların etrafına yıkılmasına neden oldu.Durante as filmagens, ocorreu uma forte tempestade, derrubando árvores em torno deles.
Bunların içinde en şiddetli olanları 1744, 1768, ve 1877'deki patlamalardır.As erupções mais violentas ocorreram em 1744, 1768 e em 1877.
Gazete, Nazi propaganda araçlarının önemli bir parçasıydı ve şiddetli antisemitik ifadeler içeriyordu.Foi parte significativa da máquina de propaganda nazista e era veementemente antissemita.
Beyazlarla köleler arasında sık sık şiddetli çatışmalar çıkardı.Colonos brancos e escravos negros tinham, frequentemente, conflitos violentos.
Ancak Arnswalde'nin alınışı sırasındaki şiddetli sokak çatışmalarıyla ileri hareket durdu.No entanto, o ataque parou devido a um pesado confronto urbano durante a recaptura de Arnswalde.
Anlık iskemi, anjina denen şiddetli göğüs ağrısı yapar.Alívio imediato da dor causada pela angina.
Halkçı devrimlerin şiddetli varsaydığı sonuçlarını gözlemlemiş olan Sulla, doğal olarak tutucuydu.Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.O tsar Simão entrou na batalha e perdeu sei cavalo branco no auge do combate.
Fakat o gece onların olağan uyumu şiddetli direnişe dönüştü.Mas naquela noite, pela primeira vez, a aquiescência habitual se transformou em resistência violenta ...
Çok şiddetli rüzgarlara bile dayanabilir.Ele também pode suportar temperaturas muito altas.
1900 - Galveston, Teksas bölgesinde şiddetli kasırga: yaklaşık 8000 kişi öldü.8 de setembro: Um furacão atinge a cidade de Galveston, Texas, matando 8.000 pessoas.
Kısa süren bu sessizliği şiddetli bir yağmur sesi bozar.Sua voz, de tão desafinada, faz até chover.
Çok şiddetli bir savaştaydık ve 21 kişi şehit oldu.Havia um são e 21 loucos, e este enlouqueceu os 21.
Kadınlar, erkeklere göre daha şiddetli hastalanırlar.As mulheres são mais propensas à doença que os homens.
Rift Vadisi ateşi (RVF) hafif-şiddetli semptomlara yol açan bir viral hastalıktır.A febre do vale Rift é uma doença viral que pode causar sintomas suaves a severos.
Bir baş ağrısının şiddeti, şiddetli ağrıya neden oluyorsa.O sangramento causa dor de cabeça severa.
Savaş şiddetli sokak savaşlarının yapıldığı sekiz gün boyunca sürdü (La Semaine sanglante, kanlı hafta).Na Rua Zero ele tem um combate mortal contra os Vampiros da Noite (Night People).
Şiddetli bir güneş araziyi bir fırın gibi yakıp kavurur.Lançam grandes esguichos de fogo, como se fosse uma mangueira.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Ninguém ficou gravemente ferido, mas o ônibus de turnê da banda foi seriamente danificado.
1268 Kilikya depremi, 1268 yılında 60.000'den fazla insanın ölümüne yol açan çok şiddetli bir deprem..Pouco depois, um grande sismo em 1268 devastou o país, matando mais de 60 000 pessoas.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.O início da rodada final foi adiada em mais de uma hora devido aos fortes ventos.
Bu site “ iletkenlikte şiddetli değişim elektron davranışındaki şiddetli değişimi gerektirir”."Caos criado por mudanças no clima deve fortalecer extrema-direita".
İki tarafta gemileri arasındaki muharebe gayet şiddetli geçti.As relações entre as comunidades de ambos os lados foram cruelmente rompidas.
Çıkarma şiddetli geçmiştir."Foi terrível sair.
Pelennor Çayırları Savaşı'nda Sauron'un orduları içinde en şiddetli topluluk Doğululardı.A cidade dos mortos possuía a maior força de combate de Sauron.
Ilık geçen kış aylarında zaman zaman şiddetli yağışlar ve fırtınala görülür.No verão é comum a ocorrência de precipitações em forma de tempestades e chuvas fortes.
Ancak zaman geçtikçe gösteriler daha şiddetli olmaya başladı.Com o passar dos dias, a brincadeira foi ficando mais seria.
Bir gün şiddetli bir fırtınanın ardından öldüğü açıklandı.Num dia, após uma forte tempestade, anunciou-se que estava morto.
Deprem Şili'nin başkenti Santiago'da "Mercalli şiddetli ölçeğe" göre VII (Çok kuvvetli) olarak hissedildi.O terremoto foi sentido na capital Santiago com intensidade VIII na escala de Mercalli (Ruinoso).
Genellikle güçlü rüzgarlar ve şiddetli yağmur eşlik eder.As monções costumam ser acompanhadas de fortes tempestades com chuva intensa.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.O incêndio foi tão intenso que foi claramente visível do espaço.
Şiddetli bölgesel lefadenit: En sık rastlanan komplikasyondur.Lentes de contato contaminadas: Uma das causas mais comuns.
Buna karşılık, ilk şiddetli tepki Mısır’dan geldi.A reação mais violenta veio do Irão.
Ancak Pers tepkisi şiddetli oldu.O PS reagiu violentamente.
Şiddetli bir sıvı kaybı endişesi olduğunda, elektrolitler ve böbrek fonksiyonu da kontrol edilmelidir.Caso haja suspeitas de desidratação severa, devem ser analisados os níveis de eletrólitos e de creatinina.
Aspirin orta şiddette-şiddetli migren ağrılarını giderebilir ve etkisi sumatriptan ile benzerdir.A aspirina pode aliviar dores moderadas a graves, com eficácia idêntica ao sumatriptano.