şiddetli ile cümle

şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O, havlayan köpeğe şiddetli bir tekme attı.Он сильно пнул лающую собаку.
Sırtında ve bacaklarında şiddetli ağrı hissetti.Он чувствовал сильную боль в спине и ногах.
Ağrı ne kadar şiddetli?Сильно болит?
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.Ли утверждал, что это не он принес его туда, и отделался небольшим наказанием.
Fakat o gün çok şiddetli yağmur yağmaktadır.В тот день был отмечен сильный туман.
İçişleri bakanı iken 1904 yılında demiryolları işçilerinin grevini şiddetli bir şekilde bastırdı.Как министр внутренних дел он жестко подавил забастовку железнодорожников в 1904 году.
Yaklaşık olarak bu zamanlarda NASA rehberleri adada şiddetli anormal sıcaklık değişimleri gözlemlemiştir.Примерно в то же время спутники NASA фиксируют на острове резкие температурные аномалии.
Yiyecekler aracılığıya vücuda girerek, şiddetli kusma, ishal yapar.В Сретенье метель дорогу переметает, корм подметает (к неурожаю).
Oldukça şiddetli (ağırlaşmış) bir nebizdi."Как же скверно это место прибытия»!
Hugo Kasırgası, 1989 yılında meydana gelen şiddetli kasırga.Хьюго — разрушительный атлантический ураган 1989 года.
Tekbir getiren saldırganlar, göstericileri şiddetli bir biçimde dövdü.Тех, кто пытался встать, жестоко избивали.
Yusuf yedi yıl bolluk olacağını, yedi yıl ise çok şiddetli bir kıtlık olacağını söyledi.Иосиф толкует сны так, что сперва будет семь изобильных лет, а затем будет семь лет голода.
1992'de istasyonun ana binası şiddetli bir yangın sonucu zarar gördü ve 1997'de yeniden inşa edildi.В 1992 году главное здание претерпело сильный пожар и было восстановлено к 1997 году.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.Произошло ожесточенное сражение.
Savaş hem daha şiddetli ve kesin sonuca götüren hale gelmiş hem de törensel ögelere bürünmüştür.Они займут еще более скверное место и еще больше сбились с прямого пути».
Şiddetli Çekirdek Kuvveti: Gluon (yani 'tutkal' parçacığı) tarafından iletilir.Благоразумный разбойник (толкование притчи) (неопр.).
Çökme şiddetli yağmur suyunun artırdı.Когда дождь начинался, то они умывались дождевой водой.
Soğuklar ve şiddetli yağışlar, İngiltere'de ve İrlanda'da hasadın yok olmasına neden oldu.Низкие температуры и проливные дожди привели к неурожаю в Соединённом королевстве Великобритании и Ирландии.
Müslümanlar Debbabe’ler (?) yaparak şiddetli bir surette savaştıktan sonra kaleyi fethettiler.После праздничной молитвы мусульмане, которые имеют возможность принести жертву, делают это.
Dimitri Ustinov 20 Aralık 1984 tarihinde şiddetli zatürre hastalığından hayatını kaybetti.Дмитрий Фёдорович Устинов скончался 20 декабря 1984 года от скоротечной тяжёлой пневмонии.
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.Это землетрясение стало сильнейшим с 1931 года.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Ожесточенные бои продолжались до начала октября.
Lord carnavon ile de şiddetli bir tartışma yaşadı.Имела неприятную беседу с леди Оленной.
Sel basmasından dolayı 1 milyon insan elektriksiz kalmış şiddetli rüzgârdan dolayı ağaçlar devrilmiştir.Более 10 тысяч человек остались без света из-за ураганного ветра.
Bu da ağırlığın azaltılmasını şiddetli bir şekilde aşağı indirecektir.И, что очень важно, уменьшается вес самой пушки.
Mayıs 2012'de yine Sudan ile Güney Sudan arasında şiddetli çatışmalar yaşanmıştır.В декабре 2013 в Южном Судане вспыхнул новый масштабный вооруженный конфликт.
Şiddetli, aralıksız çatışmalar 3 Mart'a kadar sürmüştür.Упорные бои продолжались до 3 марта.
Lanet olsun öfkelerine, çünkü şiddetlidir.Он ненавидит хозяина, считая его (не без оснований) жадным негодяем.
Kafanın müziğin ritmiyle şiddetli bir şekilde öne-arkaya ya da sağa sola sallanmasıyla yapılır.При этом голова вращается по оси слева на право в темп музыки, либо с опережением.
Şiddetli rüzgar esti.Сильный ветер.
Şiddetli bir düşüşün ardından havaya tekrar kalkmış (90 derecelik bir açı ile) ve batmıştır.Это стало для него шоком, затем переродившимся в гнев.
Zaman zaman şiddetli yağışlar sonucu ufak çapta afetler yaşanmıştır.В период интенсивных осадков нередки сходы небольших оползней.
Örümcek veya ağa dokunulduğunda şiddetli titreme hareketi gösterir.При нападении на добычу или в ярости глухо рычит.
Bu fikirleri zaman zaman şiddetli tartışmalara yol açmıştır.В своё время этот результат вызвал бурные споры.
Şiddetli ishal, kusma, halsizlik, karın ağrısına sebep olur.Это сила воли, желание выстоять, даже если это причиняет боль.
Rocky, 2. raundda ilk kez şiddetli yumruğunu atar ve Drago'nun kaşı açılır.Однако во втором раунде Рокки огрызнулся, нанес сильный удар Драго и сделал ему рассечение.
Bununla birlikte, şiddetli Hristiyan muhalefetini takiben, yasak eski haline getirildi.Это было небезопасно так как проповедь христианства была на тот момент запрещена законом.
1621 yılındaki şiddetli kışta İzmit Körfezi'nin bitim yeri dondu.В 1606 году на острове была зафиксирована необычайно холодная зима.
Şiddetli bir sıvı kaybı endişesi olduğunda, elektrolitler ve böbrek fonksiyonu da kontrol edilmelidir.При приёме хлорпромазина следует контролировать функцию печени и почек.
Şiddetli ampiyem vakalarında, ameliyat gerekli olabilir.Но в тяжелых случаях может потребоваться хирургическое вмешательство.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.Сила взрыва была так сильна, что его слышали даже в Кёльне.
Her ikisinde de şiddetli reaksiyonlar oluşur.В отношении обоих исков возникают очень серьёзные сомнения.
Şiddetli hepatik yetmezliği olan hastalarda kullanımı önerilmez.Не рекомендуется назначать пациентам очень строгую бессолевую диету.
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.В этих местах шли ожесточённые бои.
Yaz döneminde yağışlar daha sık olurlar ama yağan yağmur nispeten çok şiddetli olur.Лето обычно приятное, однако могут устанавливаться постоянные дожди.
Kar yağışlı olan bu devre şiddetli soğuktur.И снег над тобой идет очень холодный.
24 Eylül 2014 yılında Rose, boşanacakları ile ilgili bir açıklamada bulundu, gerekçesi 'şiddetli geçimsizlik'.В апреле 2007 года Анна подала на развод, сославшись на «непримиримые разногласия».
Kanama şiddetli divertikülozisi olanların %15'te gelişir.В 15 % случаев развивается тяжелое нарушение функции суставов.
Gemi denizde şiddetli bir fırtınaya yakalanır.Здесь корабли попали в сильный шторм.
Pelennor Çayırları Savaşı'nda Sauron'un orduları içinde en şiddetli topluluk Doğululardı.В самой же этой войне они были среди самых яростных воинов, посланных на Битву на Пеленнорских полях Сауроном.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.يسبب الالتهاب الكبدي ج أعراضاً حادة في 15% فقط من الحالات.
Postmortem priapizm, ölümün muhtemelen hızlı ve şiddetli olduğunu gösterir.وحدوث القساح بعد الموت دليل على أن الوفاة كانت سريعة وعنيفة.
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.قال قتادة رحمه الله : قال عذابا في الدنيا وعذابا في القبر.
Araplarla Hazarların mücadeleleri şiddetli ve devamlı olmuştur.وكانت المواجهات بين العرب والخزر شديدة ومستمرة.
2005 - Paris'te iki Müslüman çocuğun ölümüyle birlikte şiddetli protesto hareketleri başladı.2005 - اندلاع أعمال شغب في باريس وذلك بعد موت اثنين من المسلمين الأفارقة.
Bu kanama ilk kez ortaya çıktığında, çok şiddetli olmayabilir.أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.
Lanet olsun öfkelerine, çünkü şiddetlidir.إن شانئك: عدوك ومبغضك، هو الأبتر: هو الأقل الأذل المنقطع دابره.
1268'de şehrin büyük bir bölümünü yıkan şiddetli bir deprem meydana gelmiştir.وفي عام 1268م ضرب جزءا كبيرا من المنطقة زلزالا شديدا مدمرا.
1900 - Galveston, Teksas bölgesinde şiddetli kasırga: yaklaşık 8000 kişi öldü.8 سبتمبر 1900 — إعصار استوائي هائل ضرب مدينة غالفستون بولاية تكساس الولايات المتحدة مخلفا حوالي 8,000 قتيل.
Sadece birkaç şiddetli enfeksiyon vakası sarılıkla ilişkilendirilmiştir.وهناك بضع حالات فقط من العدوى الشديدة يظهر معها اليرقان.

İlgili Sayfalar