şiddetli ile cümle

şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bazen hastalık çok şiddetli ve yaygın olabilir.A veces el tratamiento puede resultar largo y agresivo.
Fakat günlerce yağan yağmur ve şiddetli rüzgâr Selçuklu ordusunun dağılmasına sebep oldu.Cuando cayó la noche, la lluvia, y la oscuridad provocaron la dispersión del ejército realista.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.En la estación seca puede llover algún día.
Genellikle güçlü rüzgarlar ve şiddetli yağmur eşlik eder.Generalmente estos cambios vienen acompañados de tormentas y vientos fuertes.
Şiddetli zarar görmüş yaprakçıklar sararır ve dökülür.Las hojas muy afectadas se secan y caen.
Hafif, orta düzeyde ve şiddetli olmak üzere sınıflandırılabilir.El nivel socioeconómico puede clasificarse como medio-bajo.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.Fue nuevamente destruida a mediados de marzo de 1945.
23. Şubat 1887'de bu bölge, şiddetli bir depremin etkisinde kalarak 2.000 kadar insanın ölümüne sebep oldu.El terremoto más grave aconteció el 23 de febrero de 1887 en el que murieron más de 2.000 personas.
Fakat Ingiliz Haclilar filosu Sicilya'dan ayrılır ayrılmaz çok şiddetli bir fırtına çıktı.La armada de Ricardo, en cambio, fue sorprendida por una violenta tormenta poco después de zarpar de Sicilia.
Bu krizler böbrek taşı acısı gibi şiddetli bir ızdırap verirler.Pocas situaciones de emergencia plantean un desafío tan grande como el trauma en el cuello.
Bu dördünden en ölümcül olan Plasmodium falciparum'dan daha az şiddetli ve nadiren ölümcüldür.No es tan virulenta o mortal como lo es Plasmodium falciparum, la más letal de las cuatro.
Şiddetli bölgesel lefadenit: En sık rastlanan komplikasyondur.Implantes orbitarios integrados: complicación más frecuente.
Akut terimi halk arasında sıklıkla “şiddetli” ya da “ciddi” terimleri ile karıştırılmaktadır.«Encubierta» es confundida a menudo entre los militares o civiles con «sigilosa».
Fakat, “Gift”, şiddetli ve gençleri sözde suça yöneltmesi sebebiyle eleştirildi.Sin embargo, recibió críticas por el tratamiento «adolescente» de temas sexuales y violentos.
Tanrı, ona Keldanileri daha şiddetli bir şekilde yargılayacağını söyler.Dios explica que Él también juzgará a los caldeos, y mucho más duramente.
Roma devleti içindeki gerilimler eskisine göre daha az şiddetliydi.La situación en Roma no era menos importante.
Aşı sürgünlerinin, kışın şiddetli soğuklardan zarar görmeleri tehlikesi vardır.El pie dañado es susceptible de sufrir daños en un futuro a causa del frío.
Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı.Un año más tarde hubo otro intento, esta vez más directo, de acabar con la vida del rey.
2005 yılında şiddetli geçimsizlik nedeniyle ayrıldılar.Posteriormente en 1995 desaparecería por inactividad.
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.Hubo una intensa lucha en ese lugar.
Şiddetli yüksek rüzgarlara pek rastlanmaz..No toman ventaja de los vientos fuertes de mayor altura.
Şiddetli geçimsizlik nedeni ile boşanmıştır.Por incompatibilidad sobrevenida.
Şiddetli yağış, deprem gibi durumlarda yıkılma ihtimali yoktur.Puedo aseverar que no creo que está lloviendo en un instante determinado.
Arı sokması insanda şiddetli yanma hissi ve kabarcıklığa sebep olabilir.Su picadura puede causar una fuerte sensación de ardor e hinchazón a los humanos.
Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.Se non pioverà presto, questa città andrà incontro a una grave siccità.
Dün şiddetli kar yağdı.Ha nevicato molto ieri.
Melikcan postu çevresinde şiddetli savaşlar vardı ve Mehdi her zaman ön sırada savaşıyordu.Le battaglie attorno alla postazione di Malikgian erano intense e Mehdi combatteva come sempre in prima linea.
EUH014 Su ile şiddetli tepkime verir.EUH 014 – Reagisce violentemente con l'acqua.
Şiddetli El Niño olaylarında, Humboldt akıntısının ekosistemi karışıklığa uğrar.Nelle annate di El Niño piuttosto severe, l'ecosistema della corrente di Humboldt viene distrutto.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.L'infezione da epatite C provoca sintomi acuti nel 15% dei casi.
Eyalet halen devam eden Darfur Savaşı'nın şiddetli yaşandığı yerlerden birisidir.Rimane l'area di conflitto del Darfur.
27 Mart 1964'te olan şiddetli bir deprem sonucu 143 kişi ölmüştür.La città fu colpita da un violento terremoto il 27 marzo del 1964, che costò la vita a 143 persone.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nessun ferito, ma la parte anteriore del treno fu gravemente danneggiata.
Tarih 1296'yı gösterirken İstanbul'da çok şiddetli bir deprem oldu.Il 1296 segnò un'epoca importantissima.
Gelişmekte olan sporun şiddetli doğası, ABD makamlarının dikkatini çekti.La natura violenta del nuovo fiorente sport lo portò presto all'attenzione delle autorità degli Stati Uniti.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.I pesanti combattimenti continuarono fino a novembre.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Se la banda è posizionata troppo vicino alla linea pectinea, si ha un forte dolore subito dopo l'applicazione.
Böylece, iki şirket arasında amansız ve şiddetli rekabet yaşandı.Questo portò ad una grande rivalità e concorrenza fra i due istituti.
Kral Manuel, cinayetlerde yer alanları şiddetli bir biçimde cezalandırdı.Re Manuele punì severamente gli abitanti della città.
Çekimler sırasında şiddetli fırtına ağaçların çalışanların etrafına yıkılmasına neden oldu.Durante le riprese, una violenta tempesta ha colpito, causando cadute degli alberi.
1900 - Galveston, Teksas bölgesinde şiddetli kasırga: yaklaşık 8000 kişi öldü.1900 - Uragani colpiscono Galveston, Texas, uccidendo 6000 persone.
Ancak bu girişim, şiddetli protestolar sonrası bakan tarafından iptal edildi.Tuttavia, questa è stata annullata dopo forti pressioni da parte del governo.
Şiddetli rüzgar esti.Balinòt: un vento molto forte.
Şiddetli muharebeler başladı.Iniziano durissimi scontri.
Şiddetli Çekirdek Kuvveti: Gluon (yani 'tutkal' parçacığı) tarafından iletilir.(EN) Sorcerer's Place sezione dedicata a Planescape: Torment.
Özellikle sekiz numaralı kale bölgesinde şiddetli çatışmalar yaşandı.Inoltre, intensi furono i combattimenti in prossimità del forte 8.
Şiddetli tartışmalardan sonra konferans sonuç alınamadan dağıldı.Dopo una lunga discussione l'incontro si sciolse senza risultati.
Enfekte olan hayvanlarda hiç belirti görülmeyebilir ya da hafif veya şiddetli belirtiler ortaya çıkabilir.Gli altri animali presentano solo una lieve infezione o non sono sensibili.
Ama yıl boyunca devamlı ama çok siddetli olmayan yağışlar görülür.Durante l'anno le piogge sono frequenti ma poco intense.
Ancak zaman geçtikçe gösteriler daha şiddetli olmaya başladı.Col tempo, comunque, le accuse divennero più drammatiche.
Bu site “ iletkenlikte şiddetli değişim elektron davranışındaki şiddetli değişimi gerektirir”.È “essenziale” “un cambio d'atteggiamento da parte della compagnia”.
Lokomotifin ön tarafı şiddetli hasar gördü, hurdaya çıkma olasılığı var.Il castello motore era posizionato a sbalzo, nella parte anteriore della fusoliera.
Tarihsel süreç içerisinde Osmanlı ile Avusturya arasında şiddetli çatışmalar olmuştur.La crisi bulgara ebbe serie conseguenze nei rapporti fra Austria e Russia.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.L'attesa liberazione giunse solo agli inizi di maggio 1945.
Spastisite, kasların şiddetli derecede kasılı kalması halidir.Se troppo stretti, gli zoccoli causavano piaghe.
Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı.E da quel giorno l'amore, stavolta senza più ostacoli, sboccia nuovamente.
P223 Şiddetli tepkime ve alevlenme olasılığından dolayı, su ile herhangi olası temasından kaçının.P223 – Evitare qualunque contatto con l'acqua.
Babesiosis'te gelişen hemolitik anemi, şiddetli seyrettiğinde tedavide kısa vadede sonuç almak zorlaşır.La diuresi forzata alcalina sembra inutile nel caso di intossicazione da barbiturici a breve durata d'azione.
Mihaloğlu Mehmed Bey İznik'e girdiği sırada şiddetli çarpışmalar yaşanır.Per poter combattere contro il sindaco Kreissack, però, serve la difficoltà intermedia Veterano.
Bir gün şiddetli bir fırtınanın ardından öldüğü açıklandı.Più tardi, anche lei viene uccisa dalla Tempesta Trasparente.

İlgili Sayfalar