şiddetli ile cümle

şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu isyan merkezi hükümet ordusu tarafından çok şiddetli bir şekilde bastırılmıştır.Cette rébellion est réprimée violemment par l'armée britannique.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Aucun membre n'a été blessé, mais le bus du groupe est sérieusement endommagé.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.Sur le flanc droit, de violents combats avaient éclaté dans les bois des alentours de Iartsevo.
Karabağ Savaşı'nın bittiği 1994 yılından beri en şiddetli çatışmaların gerçekleştiği bildirilmiştir.Il s'agit des affrontements les plus sanglants depuis le cessez-le-feu conclu de 1994.
Bu teşebbüs, şiddetli bir fırtına sırasında yapılmıştı ve körfezin dalgaları hızlı ve sertti.Il a été décapité il y a peu lors d'une forte tempête, ses ailes ont même pris la foudre.
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.Il y eut des heurts très durs.
Her şeye rağmen vagonlardan biri, Holiday Inn hoteli’nin bürosuna dalarak şiddetli yapısal hasara sebep oldu.Ces actes leur ont valu d'être interdits d'hôtels Holiday Inn,.
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.Après un intense bombardement de 90 minutes, les troupes soviétiques commencèrent à avancer.
Bu konuşmanın ertesinde şiddetli hava muhalefetinin içine girmişlerdir.Pendant cette coupure de courant, ils vont beaucoup parler.
Ama yıl boyunca devamlı ama çok siddetli olmayan yağışlar görülür.Sur l'ensemble de l'année, les pluies sont fréquentes mais peu intenses.
Capitol yönetimi şiddetli ve acımasızdır.Les femmes au pouvoir sont violentes et cruelles.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.C'était seulement un gros orage.
Çıkarma şiddetli geçmiştir.Le départ a été terrible.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.Elle y fut détruite une nouvelle fois à la mi-mars 1945.
O kadar şiddetli geliyor ki ihtiyacımız olanı içinden alamıyoruz.C'est déstabilisant de ne pas pouvoir s'appuyer sur ce qu'on entend.
1600 - Peru'daki Huaynaputina yanardağı, Güney Amerika tarihindeki en şiddetli patlamayla püskürdü.Il a connu une éruption destructrice en 1600, la plus forte de la période historique en Amérique du Sud.
Yedi yıllık bolluk sona erince şiddetli bir kıtlık baş gösterdi.Peu de temps après il eut énormément soif.
Şiddetli saldırılarla ilerleyen Kuteybe, hayatının son günlerine kadar benzer yöntemleri kullandı.Avec ce dernier il y eut beaucoup de heurts rendus publiques jusqu'à l'approche des derniers jours de sa vie.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.Le jour de la bataille, il y avait une forte pluie,.
Kızıl Nehir şiddetli sel ve taşkınlarıyla meşhurdur.Le fleuve Rouge est connu pour ses violentes crues.
Kuvvetli oksidanlar ile şiddetli tepkimeye girerek yangına ve patlamaya neden olabilir.Il peut réagir vivement avec les oxydants forts avec risque d'incendie et d'explosion.
Kısa süren bu sessizliği şiddetli bir yağmur sesi bozar.Si petite pluie veut, elle rend grand vent silencieux.
25 Aralık 1899 ve 21 Nisan 1918 tarihlerinde San Jacinto şehrinde şiddetli depremler yaşanmıştır.Les 31 août et 1er septembre 1918, d’importants combats se sont déroulés au Mont-St-Quentin.
Kimyasal gazın kullanımı şiddetli bir biçimde kınandı.La condamnation par la communauté internationale de l'usage d'armes chimiques est presque unanime.
Ayrıca şehrin, depremden önce şiddetli bir kıştan etkilendiğini anlatır.Elle en produit également avant l'hiver en cas de stress élevé.
Gemi denizde şiddetli bir fırtınaya yakalanır.Le navire est pris dans une grande tempête.
1396'da attan düşmesi sonucu şiddetli bir beyin sarsıntısı geçirdi.En 1691, il y mourut d'un accident vasculaire cérébral.
Köpek hastalığı oldukça şiddetli ve bulaşıcı bir hastalıktır.La maladie de Carré est une maladie virale très contagieuse.
Hugo Kasırgası, 1989 yılında meydana gelen şiddetli kasırga.Rue Victor-Hugo . l'ouragan Hugo de septembre 1989.
8 Mart 2017'de meydana gelen şiddetli bir fırtınanın etkisiyle tamamen çöktü.La Fenêtre d'Azur s'est écroulée le 8 mars 2017 après une forte tempête.
Fakat Franklar ordusu içinde çok şiddetli bir salgını çıktı ve bu çok sayida Frank askeri öldürdü.Ils se font toutefois surprendre par un groupe de guerriers et Frank le paie de sa vie.
Hippiler arasında “heavy” terimi “güçlü” veya “şiddetli anlamına gelmektedir.De nos jours, "lourd" peut signifier "dur" ou signifier la gravité d'une situation.
Çatışmalar özellikle Nepokrytaia yakınlarında oldukça şiddetli geçmiştir.L'affrontement doit avoir lieu près de Striegau.
Şiddetli yağmurlar neredeyse tüm kara ve demiryolu trafiğini durma noktasına getirdi.Las lluvias torrenciales dejaron intransitables casi todas las vías y caminos.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Sin embargo, se encontraron con una resistencia más fuerte en las proximidades de la fortaleza de Küstrin.
Grebbe Hattı, üç gün boyunca şiddetli bir savaş sonrasında 13 Mayıs akşamı düştü.La Línea Grebbe cayó en la noche del 13 de mayo después de una feroz batalla de tres días.
1992'de istasyonun ana binası şiddetli bir yangın sonucu zarar gördü ve 1997'de yeniden inşa edildi.En 1992 el edificio principal sufrió un gran incendio y fue reconstruido en 1997.
Fakat o gece onların olağan uyumu şiddetli direnişe dönüştü.Pero esa noche, por primera vez, esa aquiescencia habitual se convirtió en resistencia violenta...
Hugo Kasırgası, 1989 yılında meydana gelen şiddetli kasırga.Un buen ejemplo es el huracán Hugo de 1989.
Şiddetli tartışmalardan sonra konferans sonuç alınamadan dağıldı.Tras el surgimiento de graves desacuerdos entre las partes, la conferencia se suspendió sin resultados.
Bâb-ı Âli Baskını olarak anılan bu olaydan sonra muhalefet şiddetli polis baskısıyla etkisiz hale getirildi.Mientras se retiraban de Neopatria, el déspota se había enterado de la inminente batalla.
İki düşman tünel birbiriyle karşılaşınca şiddetli savaşlar meydana geliyordu.Por casualidad ambos túneles se encontraron desarrollándose grandes combates.
Ancak, Hunter sendromu her zaman şiddetli, ilerleyici ve hayat sınırlayıcıdır.No obstante, el síndrome siempre es grave, progresivo y reduce la esperanza de vida.
Köpek Beli'nde çok şiddetli çatışmalar oldu.Aun así organizaron una auténtica batalla de perros.
En belirgin bulgu zeka geriliğidir; hafif formları ve şiddetli formları vardır.Su siguiente aparición (la más sustancial) es en Hearts and Minds (Corazones y mentes).
Savaşın bitmesi ve uçaklara karşı askeri talepin bitmesi BFW'yi şiddetli sarstı.El fin de la guerra supuso un duro golpe para BFW al desaparecer la demanda de aviones militares.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nadie resultó gravemente herido, pero el autobús de la gira fue gravemente dañado.
Şiddetli rüzgar esti.Hay un viento cálido.
Tarih boyunca şiddetli depremlerle sarsılmıştır.A lo largo de la historia ha sufrido grandes inundaciones.
Şiddetli rüzgâra karşı yapılacak en etkili önlem, yelkene camadan vurmaktır.La forma más simple de hacer pasar energía a través del suelo es golpeándolo.
Protestonun şiddetli ayaklanmasının sonucu Kanlı Pazar olarak bilinir.La cantidad exacta de las víctimas del Domingo Sangriento es objeto de debate.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Durante las fuertes tormentas y vientos, la altura de las olas en la bahía puede alcanzar 1,5 m.
Şiddetli fırtına Mısır bostanlarına, ürünlerine, halkına ve hayvanlarına zarar verdi.La tormenta dañó gravemente a los huertos y cultivos egipcios, así como a las personas y al ganado.
Bu aşamadaki şiddetli çatışmalar on gün sürmüştür.A la tarde de ese día se desencadenó un furioso temporal.
Genel olarak, şiddetli kesişme açısı taşıma yönünü gösterir.Típicamente, hay un fuerte factor diferencial que motiva la retirada.
1734 - Şiddetli bir deprem oldu.1784: terremoto.
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.Ha sido el terremoto más grave que ha sufrido Nepal desde el acontecido en 1934.
Stalin sürekli olarak açıkça Lenin'in yanılmazlığını şiddetli bir şekilde savunmuştur.Más bien se atrevía a criticar públicamente a Lenin.
Toksik etkisi şiddetlidir.Los efectos tóxicos.
8 Mart 2017'de meydana gelen şiddetli bir fırtınanın etkisiyle tamamen çöktü.Quedó derribada por un fuerte oleaje, durante una tormenta el 8 de marzo de 2017.

İlgili Sayfalar