şiddetli ile cümle
şiddetli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
16 Ağustos 1906'da yeniden şiddetli bir deprem ve akabinde oluşan tsunami şehri vurur.Am 16. August 1906 erschütterte erneut ein starkes Erdbeben mit anschließendem Tsunami die Stadt.
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."Er nimmt denen, die sich Gott zuwenden, die Alltagsgeschäfte ab und tut das für Gott in frommer Absicht.
Şiddetli rüzgarlar nedeniyle, başlangıçta 11 Şubat 2018 için planlanan eleme turu iptal edildi.Wegen starkem Wind wurde die ursprünglich für den 11. Februar 2018 vorgesehene Qualifikationsrunde abgesagt.
Bunların içinde en şiddetli olanları 1744, 1768, ve 1877'deki patlamalardır.Davon waren die gewaltigsten Eruptionen die der Jahre 1744, 1768 und 1877.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Simeon nahm persönlich an dem Kampf teil, sein Pferd wurde auf dem Höhepunkt der Schlacht getötet.
Bir gün şiddetli bir fırtınanın ardından öldüğü açıklandı.Einen Tag nach seiner Fertigstellung wurde er von einem schweren Sturm zerstört.
EUH014 Su ile şiddetli tepkime verir.R 14 Reagiert heftig mit Wasser.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.Es scheint ein schweres Unwetter heraufzuziehen.
Tekrar şiddetli çatışmalar başlar.Wieder schwere Zusammenstöße.
Belarus ile birlikte Ukrayna Barbarossa Harekâtından en şiddetli şekilde etkilenen ülkedir.Nach Punkten gerechnet ist Weißrussland das erfolgreichste Land.
Kadınlar, erkeklere göre daha şiddetli hastalanırlar.Männer erkranken außerdem schwerer als Frauen.
Şiddetli muharebeler başladı.Eine verhängnisvolle Zusammenarbeit beginnt...
Bu hareketler kadını rahatsız edecek kadar şiddetli olabilir.Sie empfinden die Frau eher als störend.
Bazen de esen şiddetli fırtınaya bağlı olarak onlarca kişinin öldüğü olmuştur.Insgesamt starben bei dem Unwetter in Gelenau zehn Menschen.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.Als sie dorthin gehen, setzt starker Regen ein.
Şiddetli çatışmalardan sonra Korotiç 5. Muhafız Mekanize Kolordusu tarafından alındı.Im Zuge der Berliner Operation wurde die Armee durch das 5. Mechanisierte Gardekorps verstärkt.
Yükseklerde fırtınalar bazen çok şiddetli olur.Die Falter werden gelegentlich durch Stürme weit verdriftet.
Yoksul halk şiddetli bir şekilde aç kalmaktadır.Der Vorderrand ist wenig ausgebuchtet, die Vorderecken stumpf.
Belirtileri şiddetli seyreder ve ameliyat olmayı gerektirir.Er erklärte, er wolle sich intensiv untersuchen und operieren lassen.
Şiddetli ampiyem vakalarında, ameliyat gerekli olabilir.In schweren Fällen kann ein chirurgischer Eingriff notwendig sein.
2005 yılında şiddetli geçimsizlik nedeniyle ayrıldılar.2005 mussten sie wegen schwerer Schäden abgehängt werden.
İbn-i Sina'nın kendisi de şiddetli bir hastalığa yakalanmıştı.Hudson Taylor musste auch schwere Krankheiten überstehen.
Ama yıl boyunca devamlı ama çok siddetli olmayan yağışlar görülür.Über das gesamte Jahr hinweg treten jedoch keine ausgesprochen lange Regenperioden auf.
Bir tayfundan yaklaşık 5 kat daha şiddetlidir.Es hat eine etwa fünfmal so hohe Dichte wie Luft.
Sonraki 6 gün boyunca Umurbrogol dağındaki şiddetli çatışmalar devam etti.Am nächsten Tag brachen schwere Kämpfe um die Silos in Manbidsch aus.
Gerçekleşen şiddetli patlama ile gemi imha oldu.Eine gewaltige Explosion erschütterte das Schiff.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Bei dem Zwischenfall wurde keine Person verletzt, die Maschine jedoch irreparabel beschädigt.
Tecavüz ve tecavüz teşebbüsleri şiddetli olarak cezalandırılmalıdır.Mord und Diebstahl wurden sehr streng bestraft.
Nadir görülen bu fırtına şekilde yağışlar ortaya çıkması gayet şiddetli sellere neden olur.Durch Stürme sind diese jedoch sehr rar geworden.
22 Mayıs 1960 tarihinde dünyada bugüne kadar ölçülmüş en şiddetli depreme ve tsunamiye uğramıştır.Am 22. Mai 1960 ereignete sich das bisher schwerste bekannte Erdbeben der Welt in Chile.
Şiddetli Augustinism’i destekliyordu.Augustinus soll streng befolgt werden.
Bir hafta süren şiddetli savaşlardan sonra isyan acımasızcasına bastırılır.Nach knapp einer Woche erbitterten Kampfes wurde die Rebellion schließlich niedergeschlagen.
Şehir 2013 yılında yaşanan şiddetli fırtınada önemli oranda zarar görmüştür.Im April 2011 wurde die Stadt durch einen Hurrikan schwer beschädigt.
Şiddetli tartışmalardan sonra konferans sonuç alınamadan dağıldı.Nach einem regelrechten Disput sei das Gespräch abgebrochen.
İki tarafta gemileri arasındaki muharebe gayet şiddetli geçti.Überlebende beider Schiffe widersprechen dem vehement.
Zaman zaman şiddetli dolu yağışları olur.Zeitweise herrschte heftiger Regen.
Bu şiddetli hücum üzerine Ruslar firar ettiler.Angeblich schlugen sie die Russen in glorreicher Manier.
Peru, tarihi boyunca çok şiddetli depremlerle sarsılmıştır.Die peruanische Küste ist deswegen regelmäßig von teils starken Erdbeben betroffen.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.Aufgrund der starken Winde wurden die zwei Finalrunden um mehr als eine Stunde verschoben.
Başbakan John Key şiddetli saldırıyı sert bir şekilde kınadı.George Jones nahm sein Cold Hard Truth auf.
29 Temmuz 1929 yılında yağan şiddetli yağmurlar neticesinde Ulu cami Köyü'nde toprak kayması olmuştur.Am 9. Juni 1972 gab es am frühen Abend schwere Regenfälle in den Black Hills.
Burada çok şiddetli rüzgarlar ve yüksek, tehlikeli dalgalar meydana gelir.Darunter fallen unerwartet starke Winde oder gefährliches Treibgut.
Bazı duyarlılaşmış kişilerde şiddetli astıma bağlı ölüm bildirilmiştir.Interessanterweise klagen viele Betroffene dabei über ein starkes Durstgefühl.
1734 - Şiddetli bir deprem oldu.1348 gab es ein schweres Erdbeben.
Yolda RAB şiddetli bir rüzgar gönderdi denize.Unterwegs brach er durch eine dünne Stelle im Meereis.
1970'lerden bu yana şiddetli alkolizm geçirmiştir.Zudem war sie seit den 1940er Jahren starke Alkoholikerin.
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.Hier kommt es zu schweren Kämpfen.
Almanlar toparlandıktan sonra çıkartma yapan birliklerle şiddetli ve kanlı çatışmalar yapmışlardır.Nach harten und blutigen Kämpfen setzten sich die Angreifer durch.
Her ikisinde de şiddetli reaksiyonlar oluşur.In beiden Fällen entsteht ein hoher Druck.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Während starker Stürme kann die Wellenamplitude im Meerbusen bis zu 1,5 m betragen.
Şiddetli yağmur yüzünden planlarım tamamen suya düştü.A cause d'une forte pluie, mes projets sont complètement tombés à l'eau.
Yağmur çok daha şiddetli yağdı.Il a plu encore plus fort.
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."(10) Allah leur (aux justes) épargnera les calamités de ce jour fatal.
Yine anne baba arasında şiddetli tartışmalar yaşanır.Puis, une violente dispute éclate entre ses parents.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Le tsar Siméon a personnellement participé au combat, son cheval blanc fut tué lors de la bataille.
Yusuf yedi yıl bolluk olacağını, yedi yıl ise çok şiddetli bir kıtlık olacağını söyledi.Joseph lui révèle qu'après sept ans de prospérité l'Égypte subirait sept ans de famine.
Bütün şiddetli reaksiyonlar gibi, tedavi edilmezse öldürücü olabilir.Comme pour la plupart des réactions allergiques sévères, la réaction non traitée peut être mortelle.
Bunların içinde en şiddetli olanları 1744, 1768, ve 1877'deki patlamalardır.Les éruptions les plus violentes ont lieu en 1742, 1744, 1768 et 1877.
3. Zaman'daki şiddetli orojenezlerle oluşmuştur.Qui ont une tres grande importance en période de crue.
Çok şiddetli geçen çatışma tüm gün boyunca sürdü.Le combat, très violent, dure toute la journée.