Sami bütün Müslümanların kadınlara şiddet uyguladığını düşünüyordu.Sami thought that all Muslims hit ladies.
Sami şiddetlice tepki gösterdi.Sami reacted violently.
Sami aile içi şiddet nedeniyle altı kez tutuklandı.Sami was arrested for domestic violence six times.
Sami ev içi şiddet nedeniyle altı kez tutuklandı.Sami was arrested for domestic violence six times.
Sami şiddetle dövüldü ve kafası kesildi.Sami was violently beaten and beheaded.
Sami oğluna şiddet uyguluyordu.Sami violated his son.
Şiddet asla cevap değildir.Violence is never the answer.
Sami'nin evi şiddetle yanıyordu.Sami's house was burning very fiercely.
Sami'nin şiddet öyküsü vardı.Sami had a history of violence.
Televizyonda çok fazla şiddet olduğunu düşünüyor musun?Do you think there's too much violence on TV?
Sence filmlerde çok fazla şiddet var mı?Do you think there's too much violence in movies?
Tom'u şiddetle cezalandırmak zorundayız.We must punish Tom severely.
Sen hiç şiddetli bir suçun kurbanı oldun mu?Have you ever been the victim of a violent crime?
Midemde şiddetli bir ağrı hissettim.I felt a sharp pain in my stomach.
Karnıma şiddetli bir ağrı girdi.I felt a sharp pain in my stomach.
Irkçılar sokakta şiddet eylemleri gerçekleştiriyor.The racists use violence on the streets.
Aile içi şiddet ciddi bir sorundur.Domestic violence is a serious problem.
Bazı Hindu liderler Müslümanlara şiddet çağrısı yapıyor.Some Hindu leaders are calling for violence against Muslims.
Ağrı öylesine şiddetliydi ki uyuyamadım.The pain was so intense that I couldn't sleep.
Biz şiddeti sizden öğrendik.We learned violence from you.
Sana olan aşkım gittikçe şiddetleniyor.I love you more and more.
Gözlerini kan ve şiddet bürümüş.They are fascinated by blood and violence.
Gürültü şiddetleniyordu.The noise was growing louder.
Gece şiddetli rüzgâr esiyordu.At night, a strong wind was blowing.
Kolumdaki ağrı şiddetlendi.The pain in my arm has gotten worse.
Fatura şiddetli bir tartışmanın fitilini ateşledi.The bill triggered a storm of outrage.
Ağrı şiddetlendi.The pain got worse.
Kıtlık şiddeti doğurur.Scarcity breeds violence.
Vatandaşlar pazar sabahı 6.30'da şiddetli bir gürültüyle ve sallantıyla uyandılar.Citizens woke up about 6:30 Sunday morning to a loud noise and tremor.
Depremin şiddeti ne kadardı?How strong was the earthquake?
Şiddetli rüzgar Tom'un şapkasını uçurdu.The strong wind blew Tom's hat off.
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.He urged all parties to keep calm and avoid violence.
Konuşmaları şiddeti ve ırkçılığı teşvik ederken, Hitler daimi bir güvenliği gerekli gördü.As his speeches promoted violence and racism, Hitler needed permanent security.
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Rejection of violence (both physical and verbal).
Bu kanama ilk kez ortaya çıktığında, çok şiddetli olmayabilir.The first time this bleeding occurs, it may not be very severe.
Protestonun şiddetli ayaklanmasının sonucu Kanlı Pazar olarak bilinir.The result of the violent revolt of the protest would be known as "Bloody Sunday".
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.Soviet troops moved forward after an intense 90-minute shelling.
Tecavüz ve tecavüz teşebbüsleri şiddetli olarak cezalandırılmalıdır.Rape and attempted rape should be severely punished.
Taşocağı sahibi Georg Vollmer ve çalışanları, Gestapo sorgulamalarında şiddetle dövüldüler.The quarry owner Georg Vollmer and his employees were severely beaten during Gestapo interrogations.
10 yıl süren evliliği karısına karşı şiddet uygulaması sebebiyle 1980'de bitmişti.His marriage had ended after ten years in 1980 due to his violence towards his wife.
Roma, şiddetin sınırına gelmişti.Rome was on the edge of violence.
Von Schirach'ın ailesi bu evliliğe şiddetle karşı çıktı ama Hitler ısrar etti.Schirach's family was vehemently opposed to this marriage, but Hitler insisted.
Yolcular korsanın şiddet kullanmadığını söylemişlerdir.Passengers said that the hijacker used no violence.
Dolayısıyla, etnik barış, çatışmanın olmaması değil, şiddetin yokluğudur.Therefore, ethnic peace is an absence of violence, not an absence of conflict.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.The rice riots were unparalleled in modern Japanese history in terms of scope, size and violence.
Şiddet ve kan, kutsal topraklara dökülecekti.Violence and bloodshed will descend upon the Holy Land.
Plato'nun döneminde birçok yunan matematikçi ani ve şiddetli bir değişime girmiştir.By the time of Plato, Greek mathematics had undergone a drastic change.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Tsar Simeon personally took part in the fight, his white horse killed at the height of the battle.
Postmortem priapizm, ölümün muhtemelen hızlı ve şiddetli olduğunu gösterir.A postmortem priapism is an indicator that death was likely swift and violent.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.Due to high winds on the final day, the event was delayed for more than an hour.
Wuzhou, 100 yılın en şiddetli yağmur dalgasıyla karşı karşıya kaldı.Wuzhou was struck with their worst flooding in 100 years.
Buna rağmen, görüşmeler sonuç vermedi ve şiddet devam etti.However, talks failed and violence continued.
Grevler ve şiddetin çoğu yayınlandığı andan itibaren sona erdi.The strikes and much of the violence ended almost as soon as it was published.
Çoğu Hristiyan anarşist pasifisttir, savaşı ve şiddet kullanmayı reddeder.Most Christian anarchists are pacifists—they reject war and the use of violence.
1365 yılında meydana gelen şiddetli bir deprem sonrasında bu küreler kayboldu.After a strong earthquake in 1365, the spheres were missing.
1989: Venezuela şiddet Caracazo ayaklanmalar.1989: The violent Caracazo riots in Venezuela.
Lanet olsun öfkelerine, çünkü şiddetlidir.It is unashamed, thus it is shamelessness (anottappa).
Şiddetli Augustinism’i destekliyordu.It espoused rigorous Augustinism.
Polis öğrencilere şiddet uyguladı ve tüm toplantılar yasakladı.Police beat the students and banned all public gatherings.
Popülerliğine rağmen Tom ve Jerry, aşırı şiddet içerdiği gerekçesiyle sık sık eleştirildi.Despite its popularity, Tom and Jerry has often been criticized as excessively violent.